The system question is one of the most important and most basic questions for any social system.
制度问题对于任何一个社会系统而言都是最重要和最根本的问题之一。
It discusses a system question by drawing support from a non-system language environment, and thus a dislocation is formed.
这是借助一个非系统的语境平台解读一个具有系统结构的话语，因而形成了语境和语义的错位。
Under this environment, the corporate governance of project-cost consultancy company has more difficulties, such as market competition question, system question, and human resource question etc.
在这种大的环境背景下，工程造价咨询企业在公司治理方面出现了一些问题，如市场竞争问题、制度问题、人力问题等。
System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not in detected them.
这篇文章和视频背后的团队没有提到这个系统，也没有提到是否有人检测到它们。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not it detected them.
这些正被谈论的的文章和视频背后的制作团队并没有提到这个系统，也没有提到它是否检测到了它们的漏洞。
The system works well in the lab, but the question is whether it will work in reality.
实验室里这个系统看起来不错，但是问题是它在现实中是否可行。
A great question, but to tell the truth, since I wrote that article, I've simplified my goal-planning system.
是个很好的问题，但是说实话，自从我写了那个文章，我已经简化了我的计划目标系统。
A business rule management system focuses on automating business decisions and answers the question of what business action to take.
业务规则管理系统则关注于自动化业务决策并解决应该采取什么业务行动的问题。
It brings rigor to another question of statistical physics: How quickly does a highly organized system, such as compressed gas about to be released, reach its disordered equilibrium state?
他的工作也从数学上更严格地解决了另一个统计物理学问题，即高度组织的系统，比如压缩气体是如何快速发散并达到其平衡态？
These are perpetuated through the education system: students don't question formulas they can use without thinking.
这些教条通过教育体系代代相传：学生不加思索的搬用公式，毫不怀疑。
With the increase in application and system complexity, the answer to this question is often not simple or quick.
随着应用程序和系统日益复杂，这个问题通常很复杂，不容易回答。
Now, there are some who question the scale of our ambitions — who suggest that our system cannot tolerate too many big plans.
现在，有人怀疑我们的雄心壮志——他们说我们的体制不能承受太多的宏伟规划。
Otherwise, you can require the user to answer a challenge question before the system will E-mail his password.
否则，你需要在系统发送密码电子邮件前让用户回答预先安排好的问题。
The basic question is whether America will abandon the current system of employer-sponsored health care in favour of insurance offered through state exchanges.
基本问题是美国是否会放弃现有的雇主-赞助医保系统而通过国家兑换而提供保险。
GM: Well, an interesting question is what the financial system is going to look like going forward.
GM：嗯，有个很有意思的问题，我们的金融系统在以后会变成什么样。
This study forces the question: How do children acquire energy deficits that affect their whole system, not just the brain?
这项研究促使问题提出：孩子们是如何患上能量缺陷的，而这种缺陷不仅影响大脑还影响整个身体系统？
Whether the customers' documents are stored in a file system or an XML database is a secondary question.
客户文档存储到文件系统还是XML数据库中是其次的问题。
They are an exploratory way of learning the system and answering the question, 'Is there a problem here?'
测试是了解系统和解答问题的探索之旅：“这里有问题吗？”
To answer this question, you will need to dig down a little deeper and configure your system.
要回答这个问题，需要对系统进行深入挖掘和配置。
If the system in question is a message in a series of digital bits encoded in the polarisation of light, this means that intercepting and reading the message can no longer be done surreptitiously.
如果所提到的系统是用偏振光的形式，以一连串数字比特流编码来表示信息的话，就意味着截取并阅读信息没法再偷偷摸摸地进行了。
The problem with an impersonal system is that when the models fail, and when companies’ ratings become suspect, everything is called into question.
问题在于这种排除了人为因素的系统一旦模型失效，一旦公司的信用评级受到质疑，那么一切都不可信了。
After a system is in use, it's a good idea to periodically revisit the usability question with users.
在系统投入使用后，最好定期与用户探讨可用性问题。
The site is supported by a system of notification alerts, and the average question on Piazza will receive an answer in 14 minutes.
网站由一个消息提醒系统支持，问题得到答案的平均时间为14分钟。
Now, you can ask yourself the question, is this system only useful in the mountains or could you also use this in a city?
现在你可以问自己，这个系统是不是只在，山间起作用，还是，也适用于城市？
With this system, there’s never any question as to what to do —you’ve got a limited set of options.
有了这个系统，你不在会问应该做什么——你有一堆有限的选择。
With this system, there's never any question as to what to do - you've got a limited set of options.
有了这个系统，你不在会问应该做什么——你有一堆有限的选择。
Making an educated decision based on the details and requirements of the system in question is the most sensible approach to take.
根据系统的细节和需求做出明智的决定，这是最可取的方法。
Making an educated decision based on the details and requirements of the system in question is the most sensible approach to take.
根据系统的细节和需求做出明智的决定，这是最可取的方法。
应用推荐