Might an operating system of the future manage when and how data is collected about individuals, what applications can access it, and how they might use it?
浏览器可能成为未来的操作系统，进而管理个人数据如何何时被收集，哪些应用程序可以访问这些数据，以及应用程序如何使用数据？
For improve thrust loading and decrease fuel consume of the engine, propulsive system of the future demand the compressor in possession of higher pressure ratio and more efficiency.
未来飞机推进系统要求压气机的压比和效率均大大高于目前的使用水平，以提高发动机推重比，减小燃油消耗。
The build-up of energy and heat in Earth's system is important to track because of its bearing on current weather and future climate.
追踪地球系统中能量和热量的构成非常重要，因为这对于当前天气和未来气候都有重要影响。
The Extravehicular Activity Information System, which is a suite of prototype electronic devices to help with future spacewalks.
飞船外部活动信息系统。这是一套电子设备的模型，为未来的太空漫步提供帮助。
The tool Mr Barth is employing to effect this transition is linear temporal logic, a system of mathematical logic that can express detailed constraints on the past and the future.
巴斯先生用来实现这一转化过程的工具是线性时序逻辑，一种可以表达过去和未来的详细约束的数理逻辑系统。
With a distributed reputation system, the decisions of whether a source is trustworthy can be passed back to applications in ways that adds context to future decisions.
在一个分布式的信誉系统里，一旦对一个消息源是否值得信任做出了判定，这个判定可以用作将来的参考。
We see a ubiquitous box. The search is on instantly. It replaces the operating system. That's our vision of the future.
我们看到的是一个无所不在的盒子，搜索业务一触即发，将取代操作系统，这就是我们对未来的看法。
This second piece of data is useful for predicting future hardware needs as the system is scaled in production.
第二项数据可用于预测当系统在生产中扩展时未来的硬件要求。
The system is modular and capable of operating on several different waveforms currently in use by the armed forces and adaptable to future waveforms and vehicles.
该系统为模块化结构，能够在武装部队当前应用的多种波形上操作，并同样适用于未来波形和车辆。
Unfortunately, history suggests that big-picture debates on the future of the international monetary system rarely yield results, while diverting attention from smaller, practical goals.
不幸的是，历史证明就国际货币体系的未来展开大规模辩论鲜有成效，同时将注意力转离较小的务实目标。
Having got that out of they way, we got stuck into discussing the future of the operating system.
既然已经知道了这些，我们不免又陷入了关于操作系统未来的讨论。
Note: a fourth system, the Part Supplier system, can easily extend the architecture of the sample application to address future profile requirements.
注意：为满足未来的概要文件要求，第四个系统-零件供应商系统可以容易地扩展样本应用程序的体系结构。
The architecture must also be kept up-to-date over the lifetime of the system to be of any assistance for future work.
该架构还必须在系统的生命周期中保持最新，从而有助于未来的工作。
Future phases of the program will include the development of a real-time prototype collaborative navigation system and a flight test demonstration.
该项目的未来阶段将包括研发一个实时协同导航系统样机并进行飞行测试演示。
In the future, this experiment should be repeated on a machine with 16gb of physical memory to evaluate the system in the most realistic scenario possible.
在以后，这个试验将会放在机器上用16gb物理内存来评估最真实场景下的系统。
I hope that in the future, testing will become just another tool in the Arsenal of teaching, not the savior of the educational system.
我希望，今后，考试仅是教学领域的一个工具，而不是教育系统的救星。
One other key concept is that it’s the data that provides what John Battelle and I are calling “points of control” in the future Internet operating system.
另一个关键理念则是John Battelle和我所说的，数据将在未来的互联网操作系统中所提供的“控制点”（pointsofcontrol）。
The revelation appears to provide more evidence to the argument that Android isn't really a mobile phone's operating system because in the future there won't be devices thought of as phones.
该消息的披露让人们更加相信Android不是手机操作系统，因为未来将不再有“手机”这种设备。
In an education system awash with computerized learning tools and pilot programs of all kinds, the future of such perceptual learning efforts is far from certain.
在一个教育系统中，计算机学习工具和各种试水的项目并驾齐驱，这种认知学习的未来尚不明确。
Reuse: Architecture by its very nature enables reuse because it provides a description of the building blocks of an it system that may be reused in future assemblies.
重用：体系结构从本质上支持重用，这是因为它为IT系统的各个构建块提供了相应的描述，以便在将来的组装中进行重用。
From the employer's side, one of the risks in a draw system is that future commissions may not be large enough to repay the draw, especially for a new or marginally successful salesperson.
从老板的角度来说，现金预支制度的风险是销售人员将来产生的佣金还不足以抵扣所预支的款项。尤其是新人或者不怎么成功的销售人员。
Only a quarter of people surveyed planeed to stay loyal to the operating system of their phone, although 59% of Apple users admitted they would be likley to stick to Apple smartphones in the future.
在参与调查的消费者中，仅四分之一的人表示会继续使用目前的手机操作系统，与此形成鲜明的对比的是，59%的苹果用户表示他们会继续忠实于苹果的手机。
"In anticipation of any changes that may be made to the law in future, our system offers unmissable notice and clear and persistent choice to consumers," it said.
他们表示，由于估计到将来法律规定上的变化，他们的公司将对用户提供准确的通知和清楚持续的选择。
Flu vaccines work by introducing a killed version of circulating virus strains, which trains the body's immune system to recognize and attack similar invaders in the future.
流感疫苗通过导入一种杀死的流感病毒变种起作用，来训练身体的免疫系统识别这些变种并在将来遇到类似的入侵者时作出反击。
The question of how much funding the IMF needs-and what form it should take-is certain to feature prominently in discussions on the future of the international monetary system in 2010.
关于国际货币组织到底需要多少资金，以及这笔资金应该以什么样的形式存在，对于2010年国际货币组织来说都是十分重要的讨论话题。
The question of how much funding the IMF needs-and what form it should take-is certain to feature prominently in discussions on the future of the international monetary system in 2010.
关于国际货币组织到底需要多少资金，以及这笔资金应该以什么样的形式存在，对于2010年国际货币组织来说都是十分重要的讨论话题。
应用推荐