The royal couple explored London's transportation system on behalf of Poppy Day.
王室夫妇考察伦敦的交通系统以纪念阵亡将士纪念日。
This client is an always-connected, locked-down mini PC that comes with only a basic operating system and a couple of displaying components, such as a browser or a terminal-server client application.
这种客户机是一直连网的微型PC，只包含基本的操作系统和很少几个显示组件，比如浏览器或终端服务器客户机应用程序。
You get a couple of small pieces of information and your mind develops a complex belief system around them.
在你得到了三两个信息残片后，你的头脑会在其周围建立复杂的信念系统。
It has a couple of professional sports teams, the NASCAR Hall of Fame, a sleek new light-rail system and a decent but hardly remarkable smattering of museums and theatres.
它有几支专业运动队、纳斯卡名人堂、造型优美的新轻轨系统，以及为数不多的博物馆和剧院，虽然不错，但却不够突出。
A number of reports detailing wide-ranging system security breaches have been at the forefront of the news in the past couple of years.
在过去几年中，很多详细谈论大范围的系统安全问题的报道成为新闻的一大热点。
Here are a couple of quick examples of situations in which system WPARs might be useful.
下面介绍了两个简单的示例，在这两种情况下，系统WPAR可能会很有价值。
By comparison, Apple took the wraps off its App store with just a few hundred programs and Google's store for the Android operating system offered just a couple of dozen programs initially.
对比而言，苹果公司用仅仅几百个应用程序展示了应用程序的商店，而Google的Android操作系统商店则刚刚开始推出几十种程序。
Since the Software Release record, the Incident record and the Work Request record are all related there are a couple of points where the system does some validation.
既然软件发布记录、事件记录和工作请求记录是相互关联的，那么系统在两个方面可以做一些确认。
To do this, it uses a couple of special symbols to represent relative positions in the file system tree.
为了使用相对路径名，文件系统使用一对特殊的符号来表示在文件树中的相对位置。
A couple of days after the migration, it first came to our attention that there were issues with the commenting system.
系统迁移之后的几天，首先引起我们注意的是评论系统出现了一些问题。
A spare room, with a couch and a couple of easy chairs, plus a large enough flat-panel television and a reasonable audio system, can more than meet most family's viewing needs.
在一个空房间放上个沙发和两三个椅子，加上一个足够大的平板电视机和不错的音响设备，已经可以满足大部分家庭的需要。
ICANN has spent the last couple of years building a translation system that allows web addresses written in non-Latin scripts to be converted into the correct IPs.
ICANN在过去两年内研制出了一种可将非拉丁文字网址转换成准确的IP地址的编译系统。
"I am talking to a couple of car companies about being the voice of their GPS system," he said.
他说，“我正和几家汽车公司商谈为他们的GPS系统录音。”
I thought I'd help these children for a couple of years and get it out of my system.
几年前，我只是想能帮助一些平时所被忽略的儿童。
A couple of aspects are important to note here, all showing the value the ESB brings to the architecture of the system.
此处需要注意以下几点，所有这些注意事项都说明了ESB对系统体系结构的巨大价值。
Then it executes a couple of find commands to search the file system for files that match a pattern and to append them to the TempList.
然后它执行两个find命令来搜索文件系统中匹配某个模式的文件，并将它们附加到TempList。
You've now spent some time editing configurations and getting your system set up to run a couple of Xen servers.
现在您已经用了一些时间来编辑配置，并建立了运行两个Xen服务器的系统。
So Ruth Trimble basks in the warmth coming off her gas boiler, which a couple of years ago replaced the oil heat system in her mid-century home in Middletown, Pennsylvania.
几年前，住在宾夕法尼亚州米德尔敦的RuthTrimble换掉了她中世纪风格的家里的燃油取暖设备，而改用煤气锅炉来取暖。
Or, if you need an application that is available only under Windows, VNC served by a couple of high-performing Windows XP boxes gives plenty of access to that operating system for those who need it.
或者，如果需要只能在Windows上使用的应用程序，VNC通过提供两台高性能的Windowsxp机器，为需要该系统的人提供对足够的访问能力。
It's necessary to improve the divorcing partition system under the present marriage law of China, for it is too narrow in defining the range of common property of the couple.
目前我国婚姻法所规定的离婚财产分割制度，在确立夫妻共同财产的范围上过于狭窄，需要加以扩大；
Based on our code compression scheme, we discuss the hardware design of decompression system and present a couple of design issues of optimizing the main parts in the decompression hardware.
在代码压缩方案设计的基础上，我们对解压缩系统的硬件设计进行了讨论，并对解压缩系统中的主要部分提出了优化的硬件设计方案。
The design method of on-line shell temperature measuring system is introduced in this paper. It is emphasized to measure shell temperature with thermal couple and ADAM module here.
介绍了铝电解槽壳温度在线检测系统的设计方法，重点讲述了如何应用热电偶和ADAM模块进行温度采集和传送。
A couple of days ago, the propulsion system was pressurized in preparation for the firing of the spacecraft's engine, which will take 35 minutes on Monday.
几天前，为了准备探测器发动机在周一的点火，推进系统进行了加压。点火过程将需要35分钟。
We adopted many efficient methods to deduce the couple of component of system as possible as, so we can make the system more interoperable, extensible and maintainable.
在设计和实现过程中我们使用了各种有效的方法，以尽可能的减少各系统组件的耦合性，从而提高了系统的交互性、扩展性以及可维护性。
Associative compounds is a character system in which a couple of pictographs combines together to create a new meaning.
会意文字是通过几个象形文字的制约并呈现出另一个意思的文字体系。
Moreover, Japan's perfect social security system, make people unnecessary "and", this also is to join the ranks of the "dink" family increasing number of Japanese young couple important reasons.
此外，日本完善的社会保障体系，使得人们不必要“养儿防老”，这也是加入“丁克”家庭行列的日本年轻夫妇数量增多的重要原因。
The metallogenic system is the couple results of the same energy field, fluid field and different ore source field, and has good potential for ore prospecting.
这一成矿系统是同一能量场和流体场、不同矿源场之间耦合的结果。
The metallogenic system is the couple results of the same energy field, fluid field and different ore source field, and has good potential for ore prospecting.
这一成矿系统是同一能量场和流体场、不同矿源场之间耦合的结果。
应用推荐