In modern civil Law theory, persona and personal rights have different meaning and they get different status in the system of concept.
在现代民法理论上，人格与人格权两者具有不同的含义，在概念体系中，它们分处不同层次；
What educational research should do is to construct and perfect the system of concept, frame of analyzing and model structure such as "type of ideal".
教育研究要构建和完善那种类似于理念型的概念体系、分析框架和模型化结构，这样才能使教育理论具有较强的解释力。
The system as a whole has a quantized concept of time: time begins at 1 and increments every time signals propagate from one layer to the next.
系统作为总体上拥有一个量子化的时间概念：时间从1开始，并且当信号从某层传递到下一层时便会增加1。
However, as the project progresses from concept to prototype to running system, the business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
然而，随着项目从概念进展到原型再到运行系统，业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
I strongly recommend that you follow an iterative deployment process for your project that allows you to go from concept to running system in a matter of weeks — not months or even years.
我强烈推荐在您的项目中遵循一种迭代的部署过程，这使得您能在大约几周内了解从概念到系统的运行，而不需要几个月甚至几年。
When we introduce the important concept that business specifications should describe the behavior of the system, and not its design, we often get a similar reaction from our clients.
这里我们引出的重要概念就是，业务需求规格说明应该描述系统的行为，而不是它的设计。我们经常从客户那里得到类似的反应。
That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.
也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为，概念世界和指示世界间的稳定的关系。
Suffice it to say that anyone wanting to create a database system must be familiar with the concept of normalization.
任何想要创建数据库系统的人们必需熟悉标准化的概念,只要说明这个就够了。
Another aspect of security that is sometimes overlooked is the concept of hardening, or locking down, the system and the portal environment.
有时会忽略有关安全的另一个方面，即加固或锁定、系统和门户环境等概念。
If ASDI was happy with our proof of concept (POC) work in Phase 1, they'd start a new contract for Phase 2 work to develop the production system.
如果ASDI对我们在第1阶段的概念检验(POC)的工作表示满意，他们将与我们启动项目的第2阶段的工作来开发产品化的系统。
With chapters 7 and 8, the concept of system configurations as states is expanded further.
在第 7章和第 8 章中，进一步介绍了将系统配置作为状态进行处理的概念。
The German automaker built the Quattro Concept to celebrate 30 years of its Quattro all-wheel drive system and the Quattro Sport that dominated rallying in the 1980s.
德国车商打造卡特罗概念车是为了庆祝卡特罗全轮驱动系统诞生30 周年，卡特罗还在1980年组织了拉力赛。
To overcome this restriction and to maximize the flexibility of a relational database system, DB2 V9.5 introduces the concept of global variables.
为克服这种约束并最大化实现关系数据库系统的灵活性，DB2V9.5引入了全局变量的概念。
The key concept is probably that every piece of data in the system is tied to a location and is time-stamped.
核心概念是，系统中的所有信息都与某个位置联系起来，并被打上时间标记。
Reid's journey then takes him to Germany, the country that invented the concept of a national health care system.
里德行程的下一站是德国，正是德国创造了全民医疗制度的概念。
For example, the concept of a registrar disappeared and was replaced with the term system, indicating that a decision had been made to automate many of the mundane aspects of enrollment.
例如，登记员的概念消失并且被术语系统取代，这表示已经决定自动处理许多有关参加的琐碎事件。
The RUP, working off the IEEE definition, defines architecture as 'the highest level concept of a system in its environment.
制定 IEEE定义的RUP把架构定义为 ‘环境中最高级别的系统概念。
This is similar in concept to the name of a file in a folder on your file system.
这在概念上与文件系统文件夹中的文件名相似。
"Failing is baked into the core concept of the mechanic" of our A-B-C grading system in schools, he said at a tech conference this year in Austin, Texas.
他在今年德克萨斯州奥斯汀的一次科技会议上说，“失败充满了我们A - B - C的升级系统的核心机制中”。
Patient experience was significantly associated with satisfaction with the health-care system and explained 10.4% of the variation around the concept of satisfaction.
患者经历与医疗系统满意度显著相关，揭示了满意度10.4%的变化。
PASW Modeler USES the concept of streams to define how data flows through the system for analysis.
PASWModeler使用流的概念来定义数据流如何通过分析系统。
He first saw the design concept of Microsoft's just-introduced mobile system, Windows Phone 7, a year and a half ago.
他第一次看到微软的现今的WindowsPhone7手机系统的设计理念是在1年半以前。
Before describing the system architecture and the flow, let's introduce a key concept of this article, the concept of StereoCable.
在讨论系统架构和工作流之前，我们先来介绍本文的关键概念StereoCable。
These are based on the concept of UNIX run levels; the system starts at level one, and then monotonically increments until it hits the target start level.
这一概念是基于UNIX运行级别的概念：系统以级别1启动，然后单调递增，直到达到目标启动级别。
Introduced with JVM v1.3 for all operating system platforms is the concept of generational garbage collection.
针对所有操作系统平台的生成的垃圾收集(generational garbage collection)概念在JVMV1.3中被引入。
SQLite has no concept of user accounts, and instead relies on the file system for all database permissions.
SQLite没有用户帐户概念，而是根据文件系统确定所有数据库的权限。
In an OO system, each class completely encapsulates the data and behavior of a specific concept.
在00系统中，每个类完全封装了特定概念的数据以及行为。
The ext3 file system introduced the concept of journaling to improve the reliability of the file system when the system is abruptly halted.
ext3文件系统引入了日志概念，以在系统突然停止时提高文件系统的可靠性。
Based on the concept of Certainty Factors see discussion on the expert system MYCIN: e. H. Shortliffe.
依据确信度Certainty Factor的概念参见关于专家系统MYCIN：e. h . Shortliffe的讨论。
Another possible use of an Architecture Overview Model is to capture informal diagrams of various aspects of your solution, such as the high-concept diagram of an auction system in Figure 5.
架构总体模型的另一个可能的用途是捕获您的解决方案的不同方面的信息图，例如图5中所示的一个拍卖系统的高度概念的图。
应用推荐