The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
第二，我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
Communication within the body and the consequent integration of behavior were considered the exclusive province of the nervous system up to the beginning of the present century.
直到本世纪初，身体内的交流和随之而来的行为的整合都被认为是神经系统的专有领域。
Intruders might invade your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have or to alter the behavior of a system.
入侵者入侵您的系统可能是出于这两个原因之一：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了改变系统的行为。
Intruders might be after your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have, or to alter the behavior of a system in some way.
入侵者可能出于两个原因之一入侵您的系统：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了以某种方式改变系统的正常行为。
This way, you can observe the actual structure and behavior of a real system, by walking around it and viewing it from any Angle in a virtual world.
这样，您就可以通过在虚拟世界中在真实系统周围走动并从某个角度进行查看，从而观察真实系统的实际结构和行为。
When we introduce the important concept that business specifications should describe the behavior of the system, and not its design, we often get a similar reaction from our clients.
这里我们引出的重要概念就是，业务需求规格说明应该描述系统的行为，而不是它的设计。我们经常从客户那里得到类似的反应。
We might use scenarios as the unit of measure or look at each step that describes system behavior as a feature.
我们可以用场景作为我们度量的一个单元，或者将描述系统行为的每一个步骤作为一个特性。
If the behavior of the system continues to oppose expectations, the testers can either redesign the test, or challenge the design of the feature.
如果系统的行为继续与预期相反，测试人员可以重新设计测试方案或对该特性的设计提出质疑。
Because system behavior is the result of objects sending messages to each other, sequence diagrams plot the course of those messages as they move from object to object.
因为系统行为是对象相互之间发送消息的结果，因此序列图绘制了那些消息在对象之间移动时的路线。
The part of the brain you think with, the cortex, is very important, but it's certainly not the only part of the nervous system that determines our behavior.
“大脑中你用以思考的那部分，大脑皮层，是非常重要的，但肯定不是神经系统中决定我们行为的唯一部分，”他说。
Standard events: Make the event system specify a number of standard events that occur for frequent behavior and requirements.
标准事件：让事件系统指定很多针对频繁执行的行为和需求而发生的标准事件。
Despite the growing richness of neural science, we have striven to write a coherent introduction to the nervous system for students of behavior, biology, and medicine.
尽管神经学知识在不断扩增，我们仍努力写出一本条理清楚的神经系统介绍，提供给行为，生物，医药类的学生。
Whatever system it is, if it has a tipping point, the universal laws of behavior for dynamical systems apply.
无论什么系统，只要它有转折点，都遵循着动力系统行为的普遍法则。
All the key behavior of the system is exposed to the application as a set of events, with the appropriate event state.
该系统的所有关键行为都以事件集及合适的事件状态的形式公开给应用程序。
You can use system tunable parameters to control the behavior of the AIX page replacement daemons and control how AIX treats different classes of pages page replacement.
您可以使用各种系统可调参数来控制AIX分页替换守护进程的行为，并控制AIX处理不同类型分页的分页替换的方式。
Experience has also shown that measures need to be chosen carefully as they may have great impact on the behavior of the system.
经验还表明需要谨慎地选择度量，因为它们可能对系统的行为有很大影响。
The Operational View (OV) focuses on the externally visible structure and behavior of the subject system.
运作视图(OV)着重于主题系统的表面上可见的结构和行为。
Locality: the ability to physically separate components without affecting the behavior of the it system is a key attribute of loosely coupled coarse-grained components.
位置：能够以物理方式分离各个组件而不会影响IT系统的行为，这种能力是松散耦合的粗粒度组件的关键属性。
You can get a better understanding of the behavior of the system earlier so that you can remove potential defects from the behavior.
您可以更好地理解系统的行为，这样您就可以从行为中删除潜在的缺陷了。
If you cannot define the behavior of a system that runs well, how will you define the behavior of a system that doesn't?
如果不能定义运行良好的系统的行为，那么您如何能够定义运行不佳的系统的行为？
Data collection is the process whereby diagnostic information is gathered from an application or system to help identify the source of a certain behavior or issue.
数据收集是从应用程序或系统中收集诊断信息以帮助确定某个行为或问题来源的过程。
As I explained in my introductory column, sequence diagramming is used to depict the internal behavior of a system over time.
我在介绍性专栏中曾经解释过，序列图用于描述系统随时间而产生的内部行为。
Improved communication: Models omit implementation detail that is not relevant to understanding the logical behavior of a system.
提高沟通性：模型省略了与了解系统逻辑行为不相关的实现细节。
The recorded data can be used by the administrators and developers to examine both applications as well as the operating system to track the cause of abnormal behavior of the live system.
管理员和开发人员可以使用记录的数据研究应用程序和操作系统，寻找正在运行的系统的异常行为的原因。
The VFS provides the abstraction layer, separating the POSIX API from the details of how a particular file system implements that behavior.
VFS提供抽象层，从而将POSIXAPI 与特定文件系统如何实现该行为的细节分离开来。
From the logical positivist perspective, rationality concerns the selection of preferred behavior alternatives in terms of some system of values whereby the consequences of behavior can be evaluated.
从逻辑实证主义的视角，理性是从一些价值系统的方面关注对首选行为选项的选择的，凭借这种价值系统可以评价行为的结果。
While you are in an analysis mindset, your use case description will generally address only the behavior of the system that is externally visible to an actor using the system.
当你在进行分析的时候，你的用例描述只记录了从系统外面的用户角度来看，系统的行为是什么样子的。
Since we are doing an object-oriented software system, the behavior of our use case must be carried out by the classes and objects in our system.
由于我们是在设计一个面向对象的软件系统，我们的用例行为需要由我们系统中的一些对象和类来执行。
A second, more subtle reason is that the model, not the diagrams, becomes the expression of record for the structure, semantics, and behavior of the system.
其次，更细微的原因是模型，不是图，成为系统的结构、语义和行为的记录的表示。
If the anticipated behavior of the system keeps changing, process improvements should address better establishment of market or business needs.
如果系统预期的行为一直发生变化，过程改进需要着眼于更好地建立市场和业务需求的建立工作方面。
应用推荐