Samsung only entered the smartphone market in earnest last year, but its sales have skyrocketed thanks to a sleek production system that rapidly brings new products to market.
三星也是去年才打入智能手机市场的，但是由于井然有序的产品系统能够向市场快速推出新产品，其销量一路飞涨。
Although the Internet giant's operating system only has a small piece of the market, it is clearly gaining momentum.
虽然这家互联网巨头的操作系统仅有很小一块市场，但其显然正蓄势待发。
Despite only having a 3.6 per cent global share of the browser market, this could be set to change with the pending launch of Google OS - its own operating system.
尽管Chrome浏览器只占全球浏览器市场的3.6%，但随着Google即将发布自己研发的操作系统GoogleChrome OS，全球浏览器市场的座次可能会重新排定。
Only perfecting China's civil compensation system of securities tort can China security market get further development and growth.
只有建立完善的证券民事赔偿制度，中国证券市场才能得到长足发展。
In the market competition, Only if national textile enterprise strengthens the application of quick response system will its quick response and core competition ability be enhanced.
面对日趋激烈的市场竞争，我国纺织企业只有加强快速反应系统的应用，才能提高快速反应能力，提高企业的核心竞争力。
Video Capturing and Recording system is a complicated and complete system that integrated hardware and software simultaneously, it has not only widely appling field but also bright market perspective.
视频捕获记录系统是集硬件、软件于一身的完整且复杂的系统，它有着广泛的应用领域和市场前景。
So far, VKASI is still the only market that can provide 48 years of quality assurance of Windows and doors system and the sun room system suppliers.
迄今为止VKASI仍然是市场上唯壹可以提供48年质量保证的门窗系统和阳光房系统供应商。
The single bank can create money in non-monopoly market, but it's only a part of deposit creation system.
在非垄断市场上，单个银行虽然能够创造货币，但仅仅是整个存款货币创造链条的一个环节。
There are only two ways for films made abroad to enter the Chinese market: 34 big foreign productions a year are let in via a quota system;
电影要进入中国市场只有两条路可走：每年只有34部外国大型影片通过配额制度进入中国市场；
FRIEDRICH VON HAYEK: I like to say when I was a young man, only the very old men still believed in the free-market system.
哈耶克：我想说我年轻时，只有很老的人才相信自由市场体系；
AMISCO PRO is the only one to answer these needs; it is the most powerful system of market analysis available.
AMISCOPRO是唯一能够满足这些需求的。他是市场上现有的最最强大的分析系统了！
Higher speed will bring the railway system not only a good transportation quality but also a favorable market competition ability. It can produce the railway system more benefit.
它不仅是提高铁路运输质量，参与市场竞争的有效手段，而且可以增强铁路的市场竞争力，为铁路带来更多的收益。
Enterprise's vertical leadership system not only hinders advanced technique USES, but also does not suit market change.
企业传统的垂直职能组织结构不仅束缚了先进技术的应用，而且不能适应当今市场发生的根本变化。
Therefore, in order to build a clean and healthy construction market, we should not only adopt measures like establishing a credit system, but also eastablish a modern property rights system.
建筑市场的信用重建，除应采取建立征信体系等措施外，还必须从根本上建立利于信用形成的现代产权制度。
This is not only the needs of the market order and separation of powers, but also the result of historical evolution of procuratorial system.
这是市场秩序的需要，也是分权制衡的依归，更是检察制度历史演进的使然。
The harmony between public ownership and private ownership of production means can only be realized under proper system-arrangement, balanced market, and clear laws and rules.
生产资料公有制和生产资料私有制的和谐要在所有权排他性的制度安排和市场均衡、法律法规健全的条件下才有可能实现。
Oral liquid drug controlled release system (OLCRS) is a new drug delivery system. But only a few has been come into the market due to the physical instability.
口服液体控释给药系统是一种新型药物传递系统，因其存在物理不稳定性，所以能上市的品种较少。
A fully functioning quality management system not only facilitates market entry, it benchmarks a business to worldwide standards and affords valuable transparency for process improvement.
一套运转完整的质量管理体系不仅能够促进市场进入，使公司符合世界标准，为流程改进提供了宝贵的透明度。
Marine fishery transition is not only the transformation of traditional fishery to modern fishery, but also a transformation of social system, promoted by the Country, Market and Society.
海洋渔业转型不仅仅是传统渔业向现代渔业的转型，也是一次由国家、市场与社会合力推动的社会系统转型。
Electronic trading trading on an electronic trading system may differ not only from trading in an open-outcry market but also from trading on other electronic trading systems.
电子交易透过某个电子交易系统进行买卖，可能不仅不同于公开喊价市场的交易，也有所不同于在其他电子交易系统进行买卖。
While there is only a single criterion in the existing bank seal automatic recognition system of market with the deficiencies of low precision.
而市场上现有的银行印鉴自动识别系统又存在判据单一、识别错误率高等缺陷。
The set up of a perfect higher vocational education system can not only push the graduates to the employment market, but also let them further their study.
完善的高等职业教育体系的建立，使职业学校毕业生既可以就业，也可以继续深造。
However, we think that the difference between the enterprise and the market is not only the difference of trade contents but also the difference of contracting system.
但是我们认为企业与审场的区别不仅在于交易内容不同而且还在于合约制度上的差异。
Electricity market operation in power systems not only brings the huge economic efficiency, but also put forward higher request to power system stability.
电力市场的运营在给电力系统和社会带来巨大经济效益的同时，也对电力系统稳定运行提出了更高的要求。
In the current tourism management information system, data attribute is only, and spatial data mining, tourist market forecasting and tourist resource evaluating are insufficient;
目前的研究存在以下问题：旅游管理信息系统中旅游信息数据属性单一，在空间数据的挖潜利用以及旅游市场预测、旅游资源评价存在不足；
Since TOPVENT2 SYSTEM marched into China market only few years, there are many engineering examples, but no matter design method or ventilation effectiveness is lack of theoretic proof.
但是，由于进入中国的时间较短，尽管已有不少应用实例，无风管诱导通风系统不论在设计方法还是通风效果上，都缺乏相关的理论验证。
Since TOPVENT2 SYSTEM marched into China market only few years, there are many engineering examples, but no matter design method or ventilation effectiveness is lack of theoretic proof.
但是，由于进入中国的时间较短，尽管已有不少应用实例，无风管诱导通风系统不论在设计方法还是通风效果上，都缺乏相关的理论验证。
应用推荐