The expert talked about how to make our statistical system link up with the international standards.
这位专家谈论到如何使我们的统计制度与国际标准接轨。
From the sense of mechanics property analysis, the paper proves secure property of this insulation system's link and obtains the conclusion that the insulation system link is safe and reliable.
从力学性能分析角度论证了该保温体系连接的牢固性。结论是该保温体系安全可靠。
Most surprisingly of all, plants have an amazing system of communication that can link nearly every plant in a forest.
最令人惊讶的是，植物具有一个惊人的交流系统，可以把森林里的几乎每一株植物连接起来。
At the end of this process, we will be able to link the high-level business elements and system functionality to code elements through traceability links.
在该过程的最后，我们将能够通过可溯性链接将高层次的业务元素和系统功能链接到代码元素上。
But although Google's system was an improvement, it too was open to abuse from "link spam", created only to dupe the system.
虽然谷歌的系统是一种进步，但它也为“垃圾链接”这种专门用于欺骗系统的弊端提供了开口。
In such a system, it is much better to link against the compiled code instead of the actual source code.
在这样的系统中，链接到经过编译的代码而是实际的源代码会好得多。
This link represents the network access that the server provides to the virtual system.
该链接代表了服务器提供给虚拟机系统的网络访问。
Off-line data transmission is simply the use of a telephone or similar link to transmit data without involving a computer system.
脱机数据传输是简单地利用电话或类似的链路来传输数据，不包括计算机系统。
Note that, although the input and search method might be quicker than link navigation with a desktop system, this is often not the case for mobile devices.
请注意，虽然对于桌面系统来说，输入并搜索的方法要快于链接导航，但对于移动设备来说并非如此。
The damage was detected by a system monitoring the fibre-optic link from western Europe and a security team was immediately dispatched to the spot, where the woman was arrested.
欧州西部的光纤可视链接监测系统发现了这个损坏并立即派出安全小组赶到事发地点，这名妇女也被逮捕于此处。
We found a nice link between the reward system and the pain modulating system, suggesting that love does really work in reducing pain.
我们发现在奖励系统和疼痛调节系统之间有很精妙的联系，这让我们知道爱情的确能减少疼痛。
The new system will link potential donors with recipients and make public a waiting list of patients to increase transparency and fairness in allocating organs.
这个新体系将联系有可能捐献器官的人与受助人，并公开等候器官移植的患者名单，以增加器官分配的透明度和公平性。
Gives you the ability to link the user interface and the system models, enabling you to find errors more easily.
为您提供将用户接口和系统模型链接起来的能力，使您更容易地找到错误。
The system will seamlessly link advanced algorithms in fusion and exploitation, collection planning, and human interaction with simulated or live assets.
该系统将在融合开发、收集规划和人机交互中采用先进的算法，无缝连接到虚拟或现实设备。
The vehicle is fitted with a telemetry system that provides a data link to a control centre.
被劫车辆装有能为控制中心提供数据链接的远程遥测系统。
Symbolic links are used extensively on UNIX systems to link two areas of a file system.
UNIX系统中大量使用符号链接来链接文件系统的两个区域。
As far as other applications on the system are concerned, a link is the original file.
对系统中的其他应用程序而言，链接就是它所对应的原始文件。
China is planning a train system that will link London to Beijing in two days, traveling 200mph.
中国计划修建一个连接伦敦与北京的火车系统，2天到达，时速200英里每小时。
This is the life link between you (your system) and the customers who will use your services.
这是您(您的系统)和使用您的服务的客户之间的生命线。
A video cross link communication path between both units will enable system redundancy.
每两个单元间具有视频交叉链路通信路径，将能够进行系统备份。
Construction crews are working around-the-clock to build the tram system, which will link city center to seaside venues.
建筑工人正夜以继日地建造从中心城区连向海边比赛场馆的此项有轨交通系统。
Banks have always been a weak link in the financial system because of the mismatch between their assets and liabilities.
由于资产及负债的不协调，银行总是金融系统中薄弱环节。
Using a common UAV control protocol and a software system called Tactical Common Data Link, the Army can increasingly move information between UAVs, UAV operators and nearby helicopters.
通过利用一种被称为“战术通用数据链”的通用无人机控制协议和软件系统，美国陆军可以显著地提高无人机、无人机操作员以及附近直升机之间的信息流动能力。
The report data is only a link to a portal generated from the SAP BI system, and this link is made available as part of the body of the presentation data.
报告数据仅仅为从SAPBI系统到门户的链接，并且这个链接可以作为演示数据体的一部分。
The Royal Thai Air Force has procured an integrated air defence system with Gripen C/D, the ERIEYE airborne early warning system and a Command and Control C2 system including data link communication.
泰国皇家空军已经向瑞典购买了一套综合防空系统，包括鹰狮C/D战斗机、“爱立眼”机载早期预警系统和包含数据链通信的指挥控制C2系统。
Six rivers link the Broads' shallow lakes, creating a lock-free, navigable system of waterways.
布罗兹区的浅湖连接着六条河流，形成了一个往来自由通行无阻的水路航行系统。
Wal-Mart’s inventory-management system, called Retail Link, enables suppliers to see the exact number of their products on every shelf of every store at that precise moment.
沃尔玛的存货管理系统名叫RetailLink，它使得供应商能够实时地了解他们的产品在每一个商店的每一个货架上的确切数量。
Harris successfully demonstrated the system using Link-16 and Combat Net Radio UHF transmissions as part of the SDB II risk reduction program, which was completed in October.
作为SDBII降低风险项目的一部分，Harris公司于10月份成功完成采用Link - 16数据链和战术网超高频无线电传输的系统演示。
Harris successfully demonstrated the system using Link-16 and Combat Net Radio UHF transmissions as part of the SDB II risk reduction program, which was completed in October.
作为SDBII降低风险项目的一部分，Harris公司于10月份成功完成采用Link - 16数据链和战术网超高频无线电传输的系统演示。
应用推荐