The criminal justice system is in need of urgent reform to prevent more people being wrongfully imprisoned.
刑事司法体制急需改革,以防更多的人被不公正地监禁。
A year after the program, participants were less likely to have had an encounter with the juvenile justice system.
项目实施一年后，参与者接触青少年司法系统的可能性降低了。
The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
第二，我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
Justice Department and 20 states Sue Microsoft, accusing the maker of the ubiquitous Windows operating system of abusing its market power to thwart competition from Netscape and others.
司法部及20个州起诉微软，控告这家无处不在的视窗操作系统的制造商滥用市场势力去阻挠来自网景及其他公司的竞争。
The criminal justice system is built on the idea that people can choose whether to obey the law or not, therefore people who don't obey should be punished.
刑事司法体系就是建立在这样一种观点上，人们可以选择是否遵守法律，所以不遵守法律的人会受到惩罚。
Huge practical problems beset the legal system in Congo, says Richard Malengule, head of the Gender and Justice programme at HEAL Africa, a hospital in Goma.
刚果的司法系统面临着巨大的执行问题，理查德·马伦古尔说，他是戈马“拯救非洲”医院性别与法律项目主管。
We will make sure he is protected and can go before the justice system, as he should, and be dealt with through that process.
我们将确保他受到保护，并能来到司法系统面前，而他应该如此，并通过司法过程得到处理。
We live in a society where people whose behaviour is considered to deviate from the norm - as determined arbitrarily by that society - answer to the justice system.
我们所生活的社会武断地制定出规范，而那些在行为上偏离这种规范的人，就会受到司法系统的惩罚。
Some in France are scandalised that the American justice system could wreck the professional life of a man with a case that is later abandoned.
为一些法国人所诟病的是美国司法体系能够在以一宗案件毁掉了一个人的职业生涯之后却又撤消此案。
The fifth part of the programme, a set of changes to the justice system including major modifications to trial procedures, is highly controversial.
计划中的第五点，包含了一系列针对司法系统的变革——包括对审判程序的变更——将引发极大的争议。
This threatens the idea of the equal right to justice, says Rebecca Love Kourlis of the Institute for the Advancement of the American Legal System.
来自美国司法体系促进机构的瑞贝卡·拉乌·克利斯说，这无疑威胁了平等享受公平的权利。
When a health system strives for universal coverage, it articulates a value system, driven by fairness, social justice, and respect for the needs and aspirations of all people.
当一个卫生系统努力做到全民普及，它表达了一种价值系统，以公平性、社会正义以及尊重所有人的需求和期望为动力。
A system that taxes similar people in similar situations different amounts distorts behaviour, offends against a sense of justice and thus undermines compliance.
征收在相似经济情况下相似的居民不同税额的体系会歪曲行为，违反公平性和因此破坏公民的服从。
The international system needs to refocus assistance on citizen security, justice and jobs in the most fragile situations.
国际体系需要将援助重新定位在最脆弱形势下的公民安全、公正与就业。
Moreover, attempts to create a regional system of African justice have so far failed.
此外，试图建立一个非洲区域司法系统的努力迄今为止归于失败。
By contrast, from the time of the Norman conquest, the English monarchy had succeeded in establishing a strong, uniform, and centralized system of justice.
反观英国，自诺曼征服时起，英国王室就成功地建立了一套强大、统一和集中的司法体系。
The survey shows the way some women are treated by the criminal justice system – where they are not believed and viewed with suspicion – has led to many other women treating them similarly.
这份调查显示了女性在刑事司法系统中不被信任，备受猜疑，这也导致了其他女性对受害者产生了同等态度。
But it will need to be complemented by other steps such as an improvement of the prison system, better training of the police, and better access to the justice system to be fully effective.
但要实现这些理想还需要其他措施的补充，诸如监狱制度的改善，警察培训水平的提高和司法系统的更好利用。
It gives extra autonomy to the Catalan justice system.
它给予了加泰罗尼亚司法系统更多的自治权。
Little information was available on formal criminal justice procedures and practices, and outside access to the legal system was limited to trials for traffic violations and other minor offenses.
——译者进行惩治。正式的刑事司法程序和实践中可以获知的信息非常少，而外界对法律系统的了解也仅限于对违反交通规则和其他轻罪的审判。
Banon's lawyer David Koubbi made it clear in interviews on French radio that the French and New York case were completely separate. He said he was not collaborating with the American justice system.
巴农的律师库比在法国广播电台接受访问时，明确指出这项在法国提出的控告和纽约的案件完全是两码事，他并且说，他没有跟美国司法机构合作。
Some DAs say crime programs might give a misguided idea of how the justice system works.
一些地区检控官认为犯罪题材的节目可能对人们就司法系统运作的看法造成一定误导。
Favorite TV or radio shows. Some DAs say crime programs might give a misguided idea of how the justice system works.
喜爱的电视或电台节目。一些地区检控官认为犯罪题材的节目可能对人们就司法系统运作的看法造成一定误导。
Lack of community involvement and solid community organizations mean that the population cannot effectively interact and put pressure on service providers, the justice system and law enforcement.
社区居民缺乏参与和稳固的社区组织缺乏，意味着人们无法有效开展活动交流，也无法对服务提供者、司法系统和执法部门施加压力。
In February 2011, a traffic collision monitoring system was launched by Brazil's justice ministry in collaboration with the Sangari Institute, a non-profit organization.
2011年2月，巴西司法部与非盈利组织Sangari研究所合作启动了交通事故监测系统。
Mr Obama's black supporters hope he will make good on promises to root out racism in the criminal-justice system and the workplace by enforcing existing laws more vigorously.
奥巴马的黑人支持者们希望他能够履行诺言，通过更加有力地执行现行法律来根除刑事司法体系和工作场所中的种族主义。
"Currently, a large number of people with severe mental illness receive their acute psychiatric inpatient treatment in the criminal-justice system rather than in the mental-health system," he writes.
“目前，大量患有严重精神疾病的人们在犯罪审判系统里得到的急性精神住院治疗而不是在精神健康系统里。”他写道。
He thanked his supporters, financial backers, lawyers, the media and the British justice system.
他感谢他的支持者，财政支持者，律师，媒体和英国的司法系统。
He thanked his supporters, financial backers, lawyers, the media and the British justice system.
他感谢他的支持者，财政支持者，律师，媒体和英国的司法系统。
应用推荐