But enterprise investigation shows that human and information system interaction efficiency remains low.
但企业调研得知，人-信息系统交互效率仍很低下。
Bad interface design, hardware limitations, and cross-system interaction can also degrade performance of the whole system.
糟糕的接口设计、硬件限制和跨系统集成也会降低系统的整体性能。
Likewise, whenever there is an interaction between two automated business workers, a system-to-system interaction needs to happen.
同样地，不论什么时候存在两个自动化的业务操作者之间的交互，需要发生系统到系统的交互。
The match of task type , information processing and system flexibility will improve the human- information system interaction efficiency.
人的信息加工能力、任务类型和信息系统柔性匹配可以降低任务执行时间，提高人-信息系统交互效率。
The objective of this paper is to investigate the analysis of dynamic soil-pile-cap machine system interaction in the background of the practical project.
本文以实际工程项目为背景，研究土-桩-承台—机器系统的动力相互作用。
Even though use cases provide more scope around the actual system interaction, the system column provides a clear picture of the system responsibility indicated in the right column.
尽管用例为实际的系统交互提供了更大的余地，但是系统栏仍然提供了一幅在右侧栏里所指示的系统职责的清晰画面。
It can be said that the SPCZ represents the air-sea system interaction of the Western Pacific Warm Pool (WPWP) and the eastern Pacific cold tongue, as well as the interaction of.
提出SPCZ是反映西太暖池同东太冷舌海气耦合系统以及暖池大气同相邻陆区大气间相互作用的重要特征。
Updated technology solutions for offshore wind power connections to shore. Critical issues on network studies and system configuration of offshore platform consider the whole system interaction.
海上风力发电接入陆地电网所需考虑的问题的技术更新介绍，研究系统相互作用的关键要求和海上平台系统构造。
At this level of analysis we describe the interaction between our system and its actors as a series of messages.
在这个层次的分析上，我们把系统与它的参与者之间的交互描述为一系列消息。
For example, suppliers may communicate via XML with an organization's EDI system, so that a single system can handle the interaction with all suppliers.
例如，供应商可能使用XML与组织的EDI系统通信，这样一个系统就可以处理与所有供应商的交互。
VBSE is involved with software and information system product and process technology and their interaction with human values.
VBSE涉及软件和信息系统产品，过程技术，以及它们与人类价值的互动。
Instead, a signaling system is in place to abstract the interaction of controller and view.
相反，有一个信号系统来抽象控制器与视图之间的交互。
We also observed that many modern user interfaces display intuitive visual clues to communicate the status of a user's interaction with the system.
我们还注意到，许多现代用户界面用直观的视觉提示来表现用户与系统间的交互情况。
The interaction between actors and the system demonstrated in the original "check in Guest" description can now be used as part of a kiosk application (self-check-in), thus automating the business.
在初始的“顾客登记”描述中所显示的用户同系统之间的交互作用，现在作为应用软件的一部分(自己完成登记)，因此实现了办公的自动化。
A geographically distributed, financial trading desk is an excellent example of a system that has to respond to global user interaction in real time.
在地理上分布的金融交易系统就是这样的系统，能够实时地对全球的用户交互做出响应。
A CORBA system accomplishes this magical task by confining the interaction between objects to well-defined interfaces.
CORBA系统通过将对象之间的交互定义为明确的接口完成了这一不可思议的任务。
The context level provides a black box view of the system, external actors, and the boundaries of system/actor interaction.
范围级别提供了一个系统、外部参与者以及系统或参与者交互边界的黑盒。
Let's describe a potential interaction between a member of the target audience and the system you plan to build.
我们来描述一位目标受众成员和您计划构建的系统之间可能的交互。
As part of the workflow system, a human interaction agent will be made to allow integration of humans into the process via XMPP chat protocol.
设立人工交互代理，可通过XMPP聊天协议将人类整合进流程中，作为工作流系统的一部分。
The user updates the location information with minimal requirements for user interaction or for system administration.
用户更新位置信息时，所需的用户交互或系统管理最少。
The built-in messaging system handles this interaction.
内置的消息传递系统可处理这样的交互。
Flow 4 shows the interaction of the application systems with the EPCIS system.
流程4描述应用程序系统与EPCIS系统的交互。
A storyboard is a logical and conceptual description of system functionality for a specific scenario, including the interaction required between the system users and the system.
故事板就是特定情景中对系统逻辑和概念上的描述，包括系统用户与系统之间交互作用的需求。
User interaction with the system is consistent across multiple cloud targets, and is based on an HTTP REST interface which anyone can implement.
即便跨多个目标云提供商，用户与系统的交互也能保持一致，而且，人机交互基于人人都会实现的HTTPREST接口。
The component interaction of the system defined by this architecture is illustrated in Figure 4.
这个架构定义的系统的组件交互在图 4 中展示。
In the actual flow of control in the system, certain assertions made in the course of the interaction may be found to be false.
在系统中实际的控制流程中，在交互过程中所进行的某些断言可能为假。
Each interaction with the rest of the system invokes one or more system calls, and each call adds overhead.
与系统的其他部分之间的每个交互操作都会调用一个或多个系统调用，并且每次调用都会增加系统开销。
The application can generate PDF documents and distribute them to users as a persistent record of an interaction between the user and the system.
该应用程序可以生成pd f文档并将它们作为用户与系统之间交互的永久记录分发给用户。
There are some things that I found missing, especially concerning customer interaction and involvement in system testing.
不过我也看到书中遗漏了一些东西，特别是对同客户的交互和客户参与系统测试等方面关注的不够。
With increasing frequency, information architectures and interaction designs are reshaped dynamically by the system as the user moves through the site.
伴随机构分析问题的深入，在信息结构和交互设计的构成中我们往往需要根据用户在系统中行动而动态地调整系统的功能结构。
应用推荐