And in lots of other situations, certainly if you look at any living biological system, including yourselves or your friends or any other one, it's certainly far from equilibrium.
在其他很多情况下，比方说如果你考虑一个活着的生物系统，包括我们自己，你的朋友以及任何一个人，这些都远离平衡。
And the equilibrium approximation where the system sets up a very fast equilibrium and you're allowed to use thermodynamics to help you out in solving the problem.
平衡近似是，系统建立起一个快速的平衡，你可以用热力学，帮你解决这个问题。
If the system is perturbed by some force and pushed in a new direction, it usually moves back toward equilibrium quickly.
如果系统受到某种力量的干扰，被推往一个新的方向，它通常会迅速移回到平衡状态。
Thermal energy: Internal energy of a system in thermodynamic equilibrium by virtue of its temperature.
热能：处于热力学平衡状态的系统由于它的温度而具有的内能。
In this chapter, the author analyses the equilibrium in goods market, then establishes a general model on starchy economic system.
在这一章里，作者还分析了产品市场的均衡，从而建立了一个关于封闭经济体系的一般均衡模型。
These experimental results show that conductometry is indeed a simple means to determine time it takes for ions to reach equilibrium in reaction in the soil-water system.
这些实验结果表明，电导法确是一种检测土壤—水体系中离子反应平衡时间的简易手段。
It is in the process of constant deduction of gaming equilibrium or non-equilibrium, that tax system gradually comes to perfection and reaches ideal condition of systematic consistency.
正是在这一对策均衡与非均衡的不断演绎过程中，税制才得以不断完善，从而达到系统一致性的理想境界。
So does the teaching system. In the teaching process teaching and learning make the use of teaching feedback to maintain the dynamic equilibrium.
教学系统亦是如此，教学过程中教与学要实现动态平衡，也是利用教学信息的反馈实现的。
The efficiency implies that in the equilibrium price system the market mechanism can realize the maximum whole benefit of the centralized mechanism.
这种效率表明：在平衡价格系统下，市场分配机制可实现集中分配机制的最大整体效益。
Based on a thermodynamic model of gas_liquid equilibrium, the variation of phase behavior in a volatile oil system during gas injection has been investigated.
根据气液两相相平衡热力学模型研究了某挥发油油藏在注天然气过程中油藏体系相态特征的变化规律。
In a closed system consisting of water containing dissolved matter, (in equilibrium with the vapor), the dissolved matter distributes itself quantitatively between the vapor and the water.
在一个由含溶解物(且与蒸汽相平衡)的水组成的封闭的系统中，溶解物会在蒸汽与水中自行分配其数量。
Based on guaranteeing reactive power equilibrium of the system, only the voltage regulation assisted by on - load voltage regulation can make the deviation of voltage keep in allowable scope.
在保证系统中无功功率平衡的基础上，辅以有载调压等措施调整电压，才可使电压的偏移保持在允许范围内。
In this paper, the inverse force analysis of planar three spring system is studied using numerical continuation. All static equilibrium positions of the system is obtained.
将连续法引入机构动力学，研究了平面一般三弹簧系统的静力逆分析，得到了该系统的全部平衡位置。
In hills region, a new equilibrium system will formed after the original stability of slop body was collapsed by excavation works of underground engineering.
在丘陵地区进行地下工程开挖将破坏坡体原有的稳定性，并形成新的平衡体系。
It is proved that existence and uniqueness on systemic positive equilibrium dot with the state feedback. Gives the asymptotic steady condition in positive equilibrium dot of the said system.
证明了对该系统添加状态反馈后可控制系统正平衡点的存在性和惟一性，给出了系统在平衡点渐近稳定的条件。
A new method, named two point IRFPA nonuniformity correction method based on integration adjustment and noise equilibrium , to correct IRFPA nonuniformity in dim target detection system was presented.
提出了一种在弱目标检测系统中，线列或面阵红外焦平面的非均匀校正算法-基于可变积分时间和均衡噪声的两点现场校正算法。
The equilibrium pressure of system and the mol fractions of all components in vapor and hydrate phases were gained at different initial pressures, temperatures and THF mol concentrations.
在一定范围内改变体系的初始压力、温度和THF浓度，得到了各组分在气-水合物两相的摩尔分率和体系达到平衡时的压力。
MCS - 51 computer on slice is used as the main CPU in the step DC governor system for cold bed solving problems of two unit torque equilibrium under heavy moment coupling.
采用MCS-51单片机为主控制器，用于步进式冷床同轴的直流调速系统，比较成功地解决了强力矩耦合情况下的双机转矩平衡问题。
The result indicates that the model can keep the loads of two sets of rectifying bridge equilibrium and reflect the effect of equilibrium reactor in the system.
仿真结果表明，该模型可以使两组整流桥负载达到均衡，正确反映出均衡电抗器在系统中的作用。
Patent owner 'monopoly protected by the "Patent Law" should maintain its equilibrium with the system of banning abusing the dominance for market in "Anti-monopoly Law".
《专利法》保护专利权人的垄断权与反垄断法的禁止滥用市场支配地位制度应保持平衡。
By using feedback technology in measurement field of the force equilibrium form, the closed-loop measurement system for force equilibrium form is developed.
将控制理论中的反馈技术应用于力平衡式测量领域，形成力平衡式闭环测量系统。
Based on the traditional technique, the new research achievements and progress in the introduction of metastable system, mixed dissolvent system and non equilibrium system are reported.
介绍了在传统卤水化工生产技术基础之上引入介稳体系、混合溶液体系、非平衡体系相图所取得的研究成果和最新进展；
Finally, using nonsingular terminal sliding mode technology, a feedback stabilizing controller which can make the closed loop system converge to equilibrium in finite time is given.
最后，利用非奇异终端滑模控制技术，得到了一种使闭环系统有限时间收敛到平衡点的反馈镇定控制器。
The paper analyses two routing models in IP networks, i. e. , the user equilibrium model and the system optimal model.
分析了IP网络中的两种路由模型：用户平衡模型和系统最优模型。
A dynamic thermal equilibrium servo temperature control strategy is implemented in this system.
系统采用动态热平衡伺服控制策略进行恒温控制。
It shows that the macroscopic entropy production in a nonequilibrium system is caused by spatially stochastic and inhomogeneous departure from equilibrium of the number density of micro-states.
指明非平衡系统的宏观熵产生是由其微观状态数密度在空间随机地不均匀离开平衡引起的。
This minimum-entropy-production state is a stationary state, when the system is also in dynamic equilibrium and with out advection.
当系统又是动力平衡且无平流时，这种最小熵产生态就是定态。
The global stability of the disease-free equilibrium and the epidemic equilibrium in the immune-response system is studied.
研究了免疫响应系统无病平衡点和正平衡点的全局稳定性问题。
The global stability of the disease-free equilibrium and the epidemic equilibrium in the immune-response system is studied.
研究了免疫响应系统无病平衡点和正平衡点的全局稳定性问题。
应用推荐