Every LPAR requires its own operating system image and a certain number of physical resources.
每个LPAR都需要自己的操作系统映像和特定数量的物理资源。
This allows WebSphere Portal to run on several machines while presenting a single system image.
这允许WebSphereportal在几台机器上运行，而且表示单个系统映象。
For Windows system image restoration, the boot header has to be written to the destination disk.
对于Windows系统映像恢复，必须将启动头部(header)写入到目标磁盘中。
The image of blade vision is pro treated for improving identify precision of the system image.
对叶片视觉图像进行预处理，提高测量系统对图像的识别精度。
Downloading a file system image for the XO-1 laptop means that you get a kernel and root file system in one.
下载XO-1 膝上型电脑的文件系统映像意味着您将同时得到其中的内核和根文件系统。
Install any number of times: You can install two or more copies of DB2 9 on the same operating system image.
安装任意次数：可以在同一个操作系统镜像上安装两个或更多的DB 2Viper。
The operating system image you selected does not contain the necessary drivers for your network adapter.
您选择的操作系统映像不包含网络适配器的必要驱动程序。请尝试选择另外一个操作系统映像。
Material and Methods: Renewed system image chain construction and developed the digital image workstation.
材料和方法：重新配置了系统影像链结构，研制了影像工作站。
Single System Image - a client will see the same view of the service regardless of the server that it connects to.
唯一系统镜像：client总是会看到一致的视图，而不管它是连接到具体哪个zookeeperserver。
Cluster instances can be created with one or more instances on each machine managed by a single operating system image.
集群实例可以由每台机器上的一个或多个实例创建，这些实例由单个操作系统映像来管理。
They could be on the same operating system image or they could be on opposite ends of the world or any where in between.
它们可以是在相同的操作系统映像上，或者是完全不同的操作系统上，也可以是两者的结合。
It locates the operating system image in the partition, loads the boot image into memory, and transfers control for booting.
它可以在分区中定位操作系统映像，将启动映像加载到内存中，并为启动传输控制。
Third, put the system image files from the previous section under the host server's second disk, Partition 0 of PhysicalDrive 1.
第三，将前面小节中的系统映像文件放到主机服务器的备用磁盘中，即PhysicalDrive1的Partition0。
Cluster architecture emphasis on its high scalability, single-system image, usability, manageability and high availability.
该结构强调系统的可扩展性、单一系统映象、好用易管理性，以及高可用性。
For a Windows system image, the option -rm-win-swap-hib saves backup and restore time by excluding the swap and hibernation files.
对于Windows系统映像，- rm - win -swap - hib选项非常有助于保存备份和恢复时间，它的做法是排除swap和hibernation文件。
The data federation pattern focuses on the integration of data sources and provides a single system image through a data-oriented interface.
数据联合模式的重点是数据源的集成和通过面向数据的接口提供单个系统映像。
In this LPAR, we built a VM operating system image and then built one Linux kernel under VM, with access to the four engines and 10 GB of memory.
在这个LPAR中，我们构建了一个VM操作系统映像，然后在VM下构建一个Linux内核，可以使用4个引擎和10GB的内存。
Grid computing requires the use of software that can divide and farm out pieces of a program as one large system image to several thousand computers.
网格计算要求软件的使用可以分为多个部分，将程序的片段作为大的系统映像传递给几千个计算机中。
The user clicks the sun or any planet to link to an individual image. To return to the solar system image map, the user clicks the Back button.
用户可以点击太阳或其它星球来单独浏览单个星球的图像，要返回到太阳系图像映射，用户可以单击后退按钮。
The device driver services may associate un-translated addresses for data structures used to communicate between a system image and the endpoint.
设备驱动器服务可以联合用以在系统镜像和端点之间通信的数据结构的未转换的地址。
Cluster has become the main architecture for high-performance computing, single system image cluster are being applied to enterprise computing at present.
集群系统已成为高性能计算的主流平台，单一系统映像集群正逐步应用企业计算。
With Clonezilla Live, you first create a system image from the physical server, then use the boot CD to restore the image onto the virtual machine's hard disk.
使用Clonezilla Live，首先从物理服务器创建一个系统映像，然后使用启动CD将映像恢复到虚拟机的硬盘中。
Traditional distributed file systems can't provide cluster system with strict single-system image (SSI), which make it difficult to manage file system in a way.
传统的分布式文件系统无法为集群系统提供严格的单一映像功能(SSI)，使得集群系统的管理较为复杂。
Second, an operating system entry is created that specifies the operating system image and references the RAMDISK device object (by its globally unique identifier, or GUID).
其次，操作系统项，将创建指定的操作系统映像和引用RAMDISK设备对象 （通过其全局唯一标识符或GUID）。
It's possible to configure each HTTP instance to use a different port number in cases where the cluster instances are deployed on the same operating system image and network interface.
在集群实例部署于同一个操作系统映像和网络接口的情况下，可能要配置每个HTTP实例使用不同的端口号。
When you create a base operating system image for use with the tool, it includes an activation framework that enables dynamic separation of build-time and deploy-time (configuration) actions.
在用此工具创建基本操作系统映像时，它包含的激活框架可以动态地分隔安装时操作和部署时(配置)操作。
It also provides the naming service and the life cycle service for application components. Meanwhile, Commigration provides a unified system image and programming model for applications.
为应用组件提供命名服务和生命周期服务，同时为应用提供了统一的系统映像和应用模型。
If the change in scale isn't adequately controlled at thousands of workstations, it can impact the one system image in the grid, resulting in resource overloads and possibly denial of service.
如果在数千个工作站都不能充分控制规模变化，则会对网格中的单系统映像造成影响，从而导致资源过载，并且可能导致拒绝服务。
When you create a base operating system image for use with the tool, it includes an activation framework that enables dynamic separation of install-time and deploy-time (configuration) actions.
在用此工具创建基本操作系统映像时，它包含的激活框架可以动态地分隔安装时操作和部署时(配置)操作。
In order to enhance the speed of robotic vision system image processing, the optical wavelet transform is applied to vision system based on the method of photoelectric hybrid implementation.
为了提高机器人视觉系统的图像处理速度，利用光电混合实现的方法，将光学小波变换应用于视觉系统。
应用推荐