About a year ago, HP made available sets of operating system environments, which provide new choices for clients.
大约一年前，HP提供了几套操作系统环境，这为客户提供了新的选择。
It will set up the proper paths and also adjust the template so it works properly in the different operating system environments.
它会建立合适的路径并调整模板，以使它能正确地在不同的操作系统环境中工作。
IBM systems Director provides platform management of physical and virtual systems across multi-system environments which simplify virtualization.
IBMSystemsDirector提供跨多系统环境的物理和虚拟系统的平台管理。
But companies need to deliver applications to consumers, and rapidly provisioning standard operating system environments only goes so far toward that goal.
但是，公司需要向消费者提供应用程序，快速提供标准操作系统环境在这方面的作用有限。
System WPARs are autonomous virtual system environments that have their own private file systems, users and groups, login, network space, and administrative domain.
系统WPAR是自主的虚拟系统环境，这些环境拥有它们自己的私有文件系统、用户和组、登录、网络空间和管理域。
WPARs provide a software solution to create virtualized operating system environments for managing multiple workloads within a single AIX operating system instance.
WPAR提供一个软件解决方案来创建虚拟化操作系统环境，用于在单个AIX 操作系统实例中管理多个工作负载。
With the PAM framework, multiple authentication technologies can be added without changing any of the login services, thereby preserving existing system environments.
通过使用pam框架，可以添加多种认证技术，而不必更改任何登录服务，从而可以保留已有的系统环境。
As discussed earlier, Workload Partitions (WPARs) are virtualized operating system environments that are created within a single AIX (only supported on AIX 6.1) image.
正如前面讨论的，工作负载分区(WPAR)是在单个aix映像中创建的虚拟化操作系统环境(仅在AIX 6.1上受支持)。
Constructing the base of movie and TV program in Yunnan needs the support of detailed projects and contents, and meantime, needs good system environments and concerned...
建设云南影视文化基地，要有具体的项目和内容作为支撑，同时也要有良好的体制环境和保障条件。
The RAWDEVSIZE program was originally developed for SAP system environments, so the source code prototype is based on an SAP-specific convention regarding the raw device links.
RAWDEVSIZE程序最初是为SAP系统环境开发的，所以源代码原型基于特定于SAP的原始设备链接惯例。
One way to think about the WebSphere profile is to consider it as the "user data partition," the equivalent of the user's home directory in UNIX/Linux operating system environments.
可以认为WebSphere概要文件是"用户数据分区"，等同于UNIX/Linux操作系统环境中用户的主目录。
Remember that the base operating system also has memory requirements that must be accounted for, and that swapping negatively impacts application performance in all operating system environments.
请记住基本的操作系统也有必须被考虑的内存要求，在所有的操作系统环境中，内存交换会对应用程序性能产生负面影响。
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments," he says.
他说："通过直接与我们的神经系统连接起来，计算机可以接收我们感觉到的东西，并有望模仿感觉，这样我们就能够开发全感官的环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up whatwe feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to developfull sensory environments," he says.
他说：“通过直接连接到我们的神经系统，计算机可以收集我们的感觉，并希望能够模拟我们的感觉，这样我们就可以开始开发完整的感觉环境。”
We needed operating systems to create software built for those environments and another operating system for creating the documentation.
我们需要操作系统来为这些环境创建软件构建，并使用另一个操作系统创建文档。
Finally, and in the most extreme case, the development integration run time and system test environments can be combined.
最后，在最极端的情况下，开发集成运行时环境和系统测试环境可以组合在一起。
Components described below such as widget sets and desktop environments, use X as the underlying system.
下面介绍的组件，例如部件集和桌面环境，使用X作为底层的系统。
Even though the product is removed after testing, some of these environments will remain in the system.
即使在测试之后删除了产品，一些环境也仍将保留在系统中。
This may be possible for development test and system test environments, but other run time environments have restrictions that make such practices impractical, if not impossible.
对于开发测试和系统测试环境有可能是这样，但是由于其他运行时环境的限制，使得这些操作即使不是不可能的，就是不切实际的。
VMM is a program on a host system that lets one computer support multiple, identical execution environments.
VMM是主机系统上的一个程序，它让一台计算机支持多个相同的执行环境。
Ideally, system test environments should be owned and run by a separate team that is composed of people other than the development team.
在理想的状况下，系统测试环境由开发团队以外的人员组成的单独的组来管理和运行。
A novel part of the design is a second propulsion system that simulates low-gravity environments.
这件设计很新奇的部分在于模仿低重力环境第二推进系统。
It used to be that with mainframe environments, that everything lived on a remote system.
最早是主机环境，所有的一切都存在于远程系统上。
As the system test, performance test and pre-production environments are used for testing, there is a set of tools that no ideal environment should be without.
由于系统测试环境、性能测试环境和预生产环境用于测试，所以有一组工具是理想的环境不可或缺的。
Configure the operating system, run time environments, repository, and additional middleware.
配置操作系统、运行时环境、存储库和其他中间件。
This may be possible for development test and system test environments, but other run time environments have restrictions that make such practices impossible.
对于开发测试和系统测试环境来说这是可能的，但是其它的运行时环境存在约束，所以这种方式是不可能的。
Don't limit the system to specify language types and environments.
不要限制系统以指定语言类型和环境。
These applications refer to the operating system, run time environments, source control repository, and any other required middleware.
这些应用程序是指操作系统、运行时环境、源代码控制存储库和必需的所有其他中间件。
Install the operating system, run time environments, source control repository, and any other required middleware.
安装操作系统、运行时环境、源代码控制存储库和必需的所有其他中间件。
The strategy the Air Force proposes is based on a system perfected by nature for life in complex environments: bimolecular switches.
美国空军策略主张以完善该系统本身为基础，使其终身在复杂环境下工作：双分子转换开关。
应用推荐