A cautious approach towards reforms is one reason why China's financial system emerged from the global financial crisis relatively unscathed.
谨慎推进改革是中国金融体系相对未受全球金融危机影响的一个原因。
In the last few years, new approaches to system architecture emerged, which aim to structure a complex system around units of capability, called services.
在最近几年中，出现了一些构建系统体系结构的新方法，这些方法主要围绕功能单元(称为服务)来构建复杂的系统。
But the reform package emerged with a clear recognition of what is driving costs up: a system that pays for the quantity of care rather than the value of it.
其实，此项医改议案的提出时，就已经清楚地意识到医疗支出增长的原因，即这个医疗体系注重的是数量而不是其实际意义。
Although billions were lopped off his original plan, most of his proposals emerged unscathed, including cash to lay the foundation for a nationwide healthcare system.
虽然他最初提出的方案中有几十亿被砍掉了，但大多数提案看来还是完好无损的，其中就有为全国医疗体系打下基础的资金投入。
Hedge funds have emerged as the latest serious problem in the global financial system.
对冲基金是全球金融系统中最新显现的问题领域。
Eventually such an arrangement must surely break down, bringing a new currency system into being, just as Bretton Woods emerged in the 1940s.
这样的安排终将破产，新的货币体系应运而生。19世纪40年代的布雷顿森林体系即是如此。
The dollar emerged at the center of the monetary system that took its name from the 1944 convention in Bretton Woods, N.H.
1944年，在美国新罕布什尔州布雷顿森林（ Bretton Woods N.H.）召开的会议确立了美元在以此地命名的货币体系中的中心地位。
Its Galaxy line of smartphones and tablet computers, which use Google's Android operating system, have emerged as the top competitors so far to Apple's iPhone and iPad.
它推出的Galaxy系列智能手机和平板电脑，使用了Google的Android操作系统，对于苹果的iPhone和iPad是最大的竞争者。
Eventually such an arrangement must surely break down and a new currency system will come into being, just as Bretton Woods emerged in the 1940s.
但是这样的安排最终肯定会被打破，新的货币体系也必将形成。正如布雷顿森林体系在1940年代出现一样。
A snag also emerged with the braking system on its bestselling Prius model.
最畅销车型普锐斯的刹车系统也出现了问题。
After the breakdown of the Bretton Woods system of fixed exchange rates in 1973 the Deutschmark emerged as the benchmark currency in continental Europe.
1973年，在关于固定汇率的布雷顿森林体系崩溃以后，德国马克成为了欧洲大陆的基准货币。
Third, because Android (Google's mobile operating system) can run on devices from different manufacturers, it has emerged as an alternative platform.
第三，安卓(Android，谷歌的移动操作系统)由于可以在来自不同制造商的设备上运行，故而成为游戏平台的又一选择。
At present, the recording system, digital recording systems have emerged, digital and analog recording systems and analog mixed-recording systems.
当前，录制系统中又出现了数字录制系统、数字和模拟混合录制系统及模拟录制系统。
The requirement of the process engineering environment that could support the analysis of complex system has emerged with the wide use of business process engineering.
过程工程的广泛应用提出了对于能够支持复杂系统分析的分布式企事业过程工程环境的需求。
It was not until the Chinese modem educational system was founded that the modern educational philosophy emerged as a study subject in China.
中国现代教育哲学作为一门学科的出现，是在中国现代学校教育制度确立之后。
Two lines of criticism have emerged against Trinity. The first concerns its basic mission. Trinity's "black value system" includes a commitment to the "black community" and the "black work ethic".
反对基督教三一教派的批判者以两大阵营浮现出来：第一类关注于三一教“黑人价值关体系”的教义，它包含着对“黑人社区”以及“黑人道德规范”的认同。
Ant colony system is a novel emerged stochastic searching optimization algorithm in recent years.
蚁群算法是近年来新出现的一种随机搜索寻优算法。
Regional monetary cooperation is a new thing emerged after disorganization of Bretton Wodds System.
区域货币合作是布雷顿森林体系解体后出现的新事物。
The emergence of indetermination and chaotic theories further revised the determinism of modern science and emerged a harmonious coexistence picture of self-organizing system with environment.
由于不确定性和混沌理论的出现，进一步修正了现代科学的决定论，为我们展现了一幅与环境和谐共存的自组织系统。
Although the teacher profession emerged so long ago, the normal education system for training specialized teachers came into being after 19 mid-later century.
虽然教师职业早已产生，但是专门培养教师的师范教育制度才是在19世纪中后期诞生的。
As an antidote to the caste system in ancient India, a collective and transcendental version of Hinduism emerged from a part of the Vedas that was originally hidden.
作为对古代印度种姓制度的矫正，一个更加集体而先验的印度教从部分隐匿的吠陀经中诞生。
Intrusion tolerance system (ITS) is a new approach of computer security which has slowly emerged during the past decade, and obtained more attention in recent years.
入侵容忍系统(its)是一个新的计算机安全方法，在过去几年中逐渐显现出来，近期引起了许多学者的关注。
Unified system of corporation representative in our country has emerged many questions during practice.
我国公司代表的一元制在实践中暴露出许多问题。
Consequently, information system audit emerged as The Times require.
在这种情况下，信息系统审计应运而生。
Recent years, there emerged many new types of 32-bit embedded system services.
近年来各种新型32位嵌入式系统设备不断涌现。
The present phenomenon of excessive supply on China's foreign exchange market has emerged under the existing foreign exchange management system .
目前中国外汇市场供大于求的现象，是在现行外汇管理制度下出现的。
The new pattern of global division system has emerged with the change from vertical division to mixed division as well as the coexistence between inter-industries, intra-industries and intra-products.
随着世界分工体系新格局的形成，具体表现为当代的国际分工正由垂直型分工向混合型分工转变，呈现出产业间分工、产业内分工和产品内分工并存的格局。
Amphiphilic block copolymer could self-aggregate into micelles in an aqueous medium, which emerged as novel targeting drug delivery system with broad prospect.
聚合物胶团一般由两亲性共聚物分子在水性介质中自聚集而成，是一种具有广阔前景的新型靶向给药系统。
Amphiphilic block copolymer could self-aggregate into micelles in an aqueous medium, which emerged as novel targeting drug delivery system with broad prospect.
聚合物胶团一般由两亲性共聚物分子在水性介质中自聚集而成，是一种具有广阔前景的新型靶向给药系统。
应用推荐