Canada's large banking system distributed risk more widely, and fared better in episodes of financial panic, whether in 1907 or in 1929-1933.
加拿大的大银行体系能更广泛地分散风险，在1907年和1929 ~ 1933年的金融恐慌中表现得也更好一些。
We are determined to set up a complete, rationally distributed scientific and technological research system.
我们一定要建成布局合理、相互配套的科研体系。
I say "one or more" because there can be thousands of objects that implement the same interface in a distributed system.
我说“一个或多个”是因为可以有几千个对象实现分布式系统中的同一个接口。
In the cloud, these attributes and role memberships are decoupled from the operating system and can be distributed across systems via federation.
在云端，这些属性和角色成员都从操作系统被解耦，可以通过联邦来分布到各个系统。
Each cluster instance is also a member of a heterogeneous distributed system that connects with a third instance.
每个集群实例也是连接第三个实例的异构分布式系统中的一员。
Every scenario will be different, which is why a good distributed reputation system should be equally nuanced.
不过每个情况都是不同的，这就是为什么一个分布式的信誉系统需要做不同的处理。
Moreover "SOA is dead" does not mean that Enterprise Architecture, distributed system, services orientation and application integration are dead.
况且“SOA已死”并不意味着企业架构、分布式系统、面向服务和应用集成都完蛋了。
Services may also be collocated in the same operating system process or distributed across multiple processes running on different machines.
服务还可能被配置到同一操作系统进程中，或者分布在运行于不同机器上的多个进程中。
GPFS is the distributed file system running on the DS4500 storage server.
GPFS是运行于DS4500存储服务器上的分布式文件系统。
Customers may be unwilling to participate in using a complicated distributed POS system.
顾客可能不愿意参与使用复杂的分布式POS系统。
Server applications in a distributed system must handle multiple clients that send them service requests.
分布式系统中的服务器应用程序必须处理多个向它们发送服务请求的客户机。
Users of a federated database system can pose distributed queries over data stored anywhere in the federated system, regardless of its location or the SQL dialect of the data source.
联邦数据库系统的用户可以对存储在联邦系统中任意位置的数据进行分布式查询，不管自己的位置在哪里，也不管数据源使用的是哪种SQL方言。
Probably the most difficult challenge is a distributed system must be able to continue operating correctly even when components fail.
其中最困难的可能是分布式系统必须在一些组件出现故障的情况下继续正常运行。
And of course losses are not evenly distributed across the system.
当然亏损在银行体系中并非平均非配。
Authentication and Authorization extend the Equinox security model to allow for security in a distributed system.
扩充了Equinox安全模型的认证和授权将增强分布式系统的安全性。
During the development of the LHC Computing Grid, many additional benefits of a distributed system became apparent.
在LHC计算网格的研发过程中，分布式系统的许多附加优势开始显现。
Hence, Web Services are now seen as a panacea to all distributed system integration issues.
因此，WebService现在被看作是所有分布式系统集成问题的万能药。
The reason is because WebSphere Application Server is fundamentally a loosely coupled distributed system.
原因在于WebSphereApplicationServer基本上是一个松耦合的分布式系统。
Their focus is now on developing Hadoop's distributed file system, HDFS
现在他们的重点是开发Hadoop的分布式文件系统，HDFS
Run the following command to format the Hadoop distributed file system to initialize.
运行以下命令对HDFS分布式文件系统进行格式化。
Amoeba was a distributed operating system.
Amoeba是一个分布式操作系统。
Log messages relating to Samba's distributed file system support.
与Samba的分布式文件系统支持相关的日志消息。
The storage Tank system provides storage in heterogeneous, distributed environments.
StorageTank系统提供在异构的、分布式的环境中存储器。
Download memcached: a distributed memory caching system.
下载memcached：一种分布式内存缓存系统。
The Network file system (NFS) is a well-used distributed file system that enables file operations to be performed on a server from remote clients.
网络文件系统(Net work File System,NFS)是一个常用的分布式文件系统，它使远程客户机能够在服务器上执行文件操作。
Let's get a little more specific about the types of failures that can occur in a distributed system.
下面，我们更具体地看一下，在分布式式系统里有那些类型的故障情况。
It is based on Google's proprietary distributed file system, GFS.
它基于Google专有的分布式文件系统GFS。
It is based on Google's proprietary distributed file system, GFS.
它基于Google专有的分布式文件系统GFS。
应用推荐