Even though Japan a banking system crisis, this is a page straight out of its playbook.
尽管在对银行危机放任不管方面，有日本这个现成的反面教材，但现状已超出他们的剧本。
The banking system crisis in the U. s. largely began after subprime mortgages were made to homebuyers with poor credit records.
美国银行系统的危机大部分出现在向拥有不良信用记录的人提供房屋贷款之后。
As the crisis amply demonstrated, when trust erodes, the system freezes up.
危机充分证明，当信任受到侵蚀时，系统就被冻结了。
As problems arise, the regulatory system will lurch from crisis to crisis and wind up extending to cover everything and nothing.
随着问题的出现，监管体系将从一个危机走向另一个危机，最终变成无所不包，却样样稀松。
Now we are back to talking about the people who created this crisis and the system that sustains them.
时过境迁，现在人们又开始谈论那些人，就是那些人在体系制度的庇护下制造了危机。
It was only after Japan was able to put in place a new system of tough auditing, after all, that its own banking crisis abated.
不过也只有在日本新的严格审计体系投入使用后才有可能，毕竟，他们自己的银行危机也才刚松了口气而已。
Congress passed restrictions on financial firms this year designed to prevent a recurrence of the 2008 credit crisis, which almost caused the banking system to collapse.
国会今年通过了对金融机构的数条限制，旨在防止2008年信用危机复发——它几乎造成了银行系统的崩溃。
The crisis among small Banks may not threaten the system in the same way as big-bank failures.
小银行危机不太可能像大银行破产那样，对银行体系照成很严重的威胁。
The debt was used to buy houses that consumers could not afford, within a reckless and poorly supervised financial system, leading to the crisis in the American mortgage market that broke last year.
这些负债多用来购买那些消费者实际无力负担的房产。在监督不透明和顾头不顾脚的金融体系里，去年，美国住房抵押市场终于爆发危机。
Should this crisis continue, the Palestinian health system will further deteriorate and services will be disrupted, with grave consequences for the health of the Palestinian people.
如果这一危机继续下去，巴勒斯坦卫生系统将进一步恶化，并且服务将中断，对巴勒斯坦民众的健康产生严重后果。
There is an enormous risk we will continue to have another crisis in the financial system every three years.
每隔三年，金融系统就会酝酿一次巨大的风险，这意味着我们还会面对另外一场危机。
More important, however, is the way the ever-widening financial crisis has shaken investors' faith in the whole system.
然而，更为重要是，日益扩大的财务危机极大动摇了投资者对整个金融系统的信心。
How unfair the system is has been revealed by a crisis that originated in the US yet is doing more damage to the periphery.
当前危机起源于美国，对周边国家的损害却更大，这表明了国际金融系统是如此不公平。
This type of change usually occurs as the result of a strategic change or a major crisis such as a threat against system survival.
这种类型的变革的发生通常是由于战略改变或者大危机例如系统生存威胁。
The genesis of the downturn—a financial crisis that came close to toppling Britain’s banking system—is one that augurs ill for a robust recovery.
正是一场几乎摧毁了英国金融体系的金融危机开启了这次经济衰退，而这一开端便预示了一个繁荣的经济体将滑向衰落。
But for now, with the financial system at risk and last week's stock-market gyrations, the crisis calls for swift action.
不过在目前，金融体系正处于危险之中，上周股票市场也在动荡，危机召唤果断地行动。
To identify and rectify the weaknesses of the international financial system exposed during the banking crisis.
找出并纠正在此次银行业危机中世界金融体系所暴露出来的一些问题。
The woeful legacy of the crisis could be a supersized banking system gorging on the taxpayers' TAB.
这场危机的糟糕遗留物可能是一个超大型的贪婪吞食纳税人账单的银行系统。
America and Europe reacted to the unfolding crisis by unveiling broad bail-out packages for the financial system.
对日益漫延的危机，美国和欧盟作出对应，公布了涉及广泛的金融系统的一揽子解困计划。
Now Greece is the profligate spender and shaky debtor of Europe, threatening to drag the financial system into another global crisis.
而今希腊成了欧洲肆意挥霍的败家子和信誉堪忧的举债人，简直能将整个金融系统拖入另一场全球危机。
A cautious approach towards reforms is one reason why China's financial system emerged from the global financial crisis relatively unscathed.
谨慎推进改革是中国金融体系相对未受全球金融危机影响的一个原因。
Yes, in a year when the global financial system was brought to its knees by a crisis largely spawned by Wall Street, Goldman's chief is number one.
是的，在全球金融系统被源自华尔街的一场危机击倒的这一年里，高盛的首席执行长排到到第一位。
The story so far: In the years leading up to the 2008 crisis, Europe, like America, had a runaway banking system and a rapid buildup of debt.
到目前为止的故事是这样的：跟美国一样，在2008年以前的几年里，欧洲的银行体系失去控制，债务迅速增加。
The financial crisis has made us aware that a system that cannot tolerate a bit of failure is a dangerous one.
这场金融危机让我们意识到，无法容忍一点失败的体系是危险的。
If Spain falls into crisis, the entire credit system in Europe could grind to a halt and that would send tremors throughout the world's financial system.
如果西班牙也陷入危机，欧洲的整个信用体系将慢慢停止运转，那会震动世界金融体系。
We must bolster an IMF early warning system for the global economy, focused on crisis prevention and not just crisis resolution.
我们必须加强并支持国际货币基金组织的全球经济预警系统。该系统应注重危机防范，而不仅仅是危机解决。
As for the crisis, the financial system needs to be a lot more responsive to society and make sure this doesn't happen again, Mr. Fink said.
芬克认为，在危机方面，金融系统需要对社会负起比现在多得多的责任，并确保危机不再发生。
As for the crisis, the financial system needs to be a lot more responsive to society and make sure this doesn't happen again, Mr. Fink said.
芬克认为，在危机方面，金融系统需要对社会负起比现在多得多的责任，并确保危机不再发生。
应用推荐