Since Bretton Woods System collapse 1973, in order to stabilize exchange-rate, western countries have intervened in the foreign exchange markets in various degree.
1973年布雷顿森林体系崩溃之后，西方各国都不同程度的对本国的外汇市场进行干预以稳定汇率。
Considering the requirements of riser strength, system collapse, propagated buckling and limitation of floating, the smallest thickness that meets the requirements is determined.
综合考虑规范对立管强度的要求，防止发生压溃和屈曲扩展的要求及限制立管发生漂浮的要求三个条件，确定了满足条件的最小壁厚。
The three-dimension architecture is an integer to keep the security of system, and it will be result in system collapse if one of the dimensions, even one of the factors in one dimension is ignored.
这三维自成体系，构成了一个不可分割的整体，共同保障着密钥管理的安全性，忽视其中任何一维，或任何一维中的某个要素，都将导致密钥管理，乃至整个系统（或平台）在安全性上的致命崩溃。
The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors.
由于医生大批离去，该医疗体系正面临崩溃。
The system is in imminent danger of collapse.
这个体制面临着崩溃的危险。
Larger and larger villages became possible, but this also made the system vulnerable to collapse.
可能会出现（规模）越来越大的村庄，但这也使得这一系统容易崩溃。
Congress passed restrictions on financial firms this year designed to prevent a recurrence of the 2008 credit crisis, which almost caused the banking system to collapse.
国会今年通过了对金融机构的数条限制，旨在防止2008年信用危机复发——它几乎造成了银行系统的崩溃。
Just like the human body, the financial market is interconnected, so when one of its vital organs fail — a big bank — the entire system can collapse.
像人的身体一样，金融市场是相互贯通的，因此当其中一个重要器官失灵——一家大银行——整个系统都面临崩溃。
With the collapse of the world's banking system, an Israeli woman's decision to keep her life savings in her mattress must have seemed like a wise one.
面对世界金融体系的崩溃，一名以色列的妇女做了一个看起来似乎明智的决定：把她终生的积蓄藏到她的床垫里。
"We witnessed the collapse of the financial system," Soros said at a Columbia University dinner.
“我们亲眼见到金融体系的崩溃，”索罗斯在哥伦比亚大学的晚宴上说。
Such behaviour destroyed trillions of euros of value and brought the whole system to the point of collapse.
这些行为导致数万亿欧元损失和使整个监管系统濒临崩溃的边缘。
Perhaps the Nobel committee felt that this wasn't really Fama's year, as the fear and panic following the credit crunch threatens the collapse of the entire financial system.
当随信用崩溃而来的恐惧与惊慌很可能导致整个金融系统崩溃的时候，恐怕诺贝尔奖委员会觉得法玛得奖会不那么合时宜。
American officials were battling the temporary collapse of a financial system.
美国官员为了金融系统的临时崩溃而战斗。
This extraordinary activism helped to stem panic, prop up the financial system and counter the collapse in private demand.
这种极端激进主义在抑制恐慌、支撑金融系统和反击私人需求崩溃方面起到了很大的作用。
But, it also meant that a credit boom with international dimensions was not monitored, resulting in the most spectacular bust of modern times, including the near collapse of the banking system.
但是，这也意味着国际范围内的信贷繁荣没有受到监管，导致了现代社会中最大的泡沫破裂，包括银行系统几乎崩溃。
Lane told friends that it would be immoral of her to take part in a system that would predictably collapse so catastrophically, as the example of Weimar Germany convinced her that it would.
莱茵对朋友说，对她而言，加入一个完全可以预见到会灾难性崩溃的制度是不道德的，魏玛共和国的例子让她深信社保制度注定会崩溃。
But let me ask you, how does this statement sound right now, with the global financial system on the verge of collapse?
但是，我要提问，随着全球金融系统走向崩溃的边缘，这种说法现在怎么听起来就是正确的呢？
What the current crisis does underline, however, is that a cyclical downturn associated with a collapse of the banking system is by an order of magnitude worse than a normal cyclical downturn.
不过，当前危机所突出表明的，是伴随银行体系崩溃的周期性衰退，在数量级上要比正常的周期性衰退更为严重。
Let me ask you: how does this statement sound right now, with the global financial system on the verge of collapse?
我要提问：随着全球金融系统走向崩溃的边缘，这种说法现在怎么听起来就是正确的呢？
Eat well and look after your health: the industrial health system is approaching total collapse, and the sooner we wean ourselves off it the better.
合理饮食，关注健康：工业化的卫生系统已接近全面崩溃，我们要尽快脱离它，越早越好。
The Greek banking system would almost certainly collapse in the changeover as the ECB would stop payments currently keeping them afloat.
摆脱欧元之后，希腊的银行系统几乎将全面崩溃，因为欧洲中央银行（ECB）会停止垫付款额以维持银行运转。
When a country has a fragile health system, the loss of its health workforce can bring the whole system close to collapse, with the consequences measured in lives lost.
当一个国家的卫生系统很脆弱，卫生人力资源流失可使整个系统接近崩溃，后果要以失去的生命来衡量。
Without the testability requirements, the full SOA initiative might collapse, because the system would cease to work properly.
如果不满足可测试性需求，整个SOA活动可能会由于系统不能继续正确工作而崩溃。
I don't think there is any reason to think the euro system will collapse or will suffer greatly because of Greece.
我认为没有理由去考虑欧元系统会由于希腊而崩溃或者遭受严重损失。
We'll create what's called a resolution authority to help wind down firms whose collapse would threaten our entire financial system.
我们还将正式授权对破产倒闭会危害到整个金融系统的公司实行有序破产清盘。
By then there was no way out - asset market collapse and financial system wipe-out were baked in the cake.
但随后便走投无路——资产市场崩溃和金融体系覆灭成为注定的结局。
By then there was no way out - asset market collapse and financial system wipe-out were baked in the cake.
但随后便走投无路——资产市场崩溃和金融体系覆灭成为注定的结局。
应用推荐