Except as the Regulating Authority allows a player may not consult his own system card and notes during the auction and play periods, but see Law 40B2(b).
除赛事举办方允许，在竞叫和打牌期间牌手不克不及查阅本身的叫牌系统和注解，参见第40条B款2目（b）寸。
The system might use a smart identity card, or a digital credential linked to a specific computer and would authenticate users at a range of online services.
该系统可能使用智能身份证或连接到特定计算机的数字证书，并在一系列在线服务中认证用户。
The system is composed of industrial PC, DMC300 motion controller, discharge status checking card, A/D card, I/O card and pulse power.
该系统由工业PC，DMC300运动控制器，放电状态检查卡，A/D 卡，I/O 卡和脉冲电源组成。
Once this is all in place, you should have a CF card that will simply boot and come up on your target system.
一旦这些都设置好了之后，您就应该有了一个完全能在您的目标系统上引导和运行的CF卡。
In this case, a Kanban system is composed of two levels, a project level in which a card represents a user story and a team (or a pair) level where a card represents a task.
在这种情况下，看板系统由两个层面组成，在项目层面一张卡片代表一个用户故事，而在团队(或者结对)层面一张卡片代表一个任务。
It USES a special "card" system to display open apps and features, allowing a user to cycle through them easily and switch back and forth between apps.
它采用的是一种特别的卡片式系统来显示打开的应用程序和图标，这允许我们在应用程序间方便的进行查看和转换。
Each card represents a requirement for change or addition to the system and is a handoff to the downstream process.
每张卡片代表需要修改或者添加的系统需求，也代表给下游工序的移交物。
A bad network card, hard drive, or memory might result in your system spending a long time waiting for information.
不能正常工作的网卡、硬盘或内存，都可能导致系统花费很长的时间等待信息。
What’s more, I own a cell phone, an ATM card, a voice-mail system, and E-mail account. Giving them up is an option.
而且，我有一部手机，一张ATM卡，一部语言邮件系统，一个电子邮件账号，放弃他们可不是我要的。
Housed within the system unit, a sound card contains connectors that project from the back of the computer so that you can attach speakers, headphones, and a microphone.
声卡安装在系统机箱内，它在计算机后面有一些突出的接口，可供用户将扬声器、耳机和麦克风插在上面。
Data from the card is obtained from a magnetic stripe or chip on the card; the latter system is called chip and PIN in the United Kingdom and Ireland, and is implemented as an EMV card.
信用卡数据可由卡片上的磁条或芯片读取。芯片系统在英国和爱尔兰称为芯片和个人身份认证码系统，习惯性地叫EMV卡。
Think back to the earlier graphics card example: it is possible for you to replace (or upgrade) your graphics card without having to worry about breaking your entire system.
回想一下前面的显卡例子：您可以替换(或升级)显卡，而不需要担心这会对整个系统产生影响。
The first extended file system (ext) was designed by Remy Card and introduced into Linux in April 1992.
第 1 个扩展文件系统（ext1）由Remy Card设计，并于 1992 年 4 月引入到Linux 中。
they are useful for short term prioritisation and planning, but when you need to understand what your system does six months after implementing a story, the card isn't going to help much.
在做短期的优先级排列和计划时它们非常有用。但是当一个故事完成六个月后，如果你需要了解系统时，这些卡片却不会有太大的帮助。
Or, you can select the related PCI slot to let Daughter Card slot 1 show up to system first with lowest device ID (see Figure 3).
或者，您可以选择相关的PCI插槽以让DaughterCardSlot1首先以最低的设备ID显示给系统(参见图3)。
Write the actual and expected system behavior as a series of bullet points on a story card or on a wiki.
在一个用户故事卡片或者wiki上，以列举要点的形式，把对系统行为的期望结果和实际结果记录下来。
Consumers will be able to pay for sandwiches, drinks and train tickets by placing their phones close to a reader similar to the Oyster card system on the London Underground.
届时，消费者们购买三明治、饮料和火车票时，只要将他们的手机靠近一个类似应用于伦敦地铁的“牡蛎卡”(Oyster card)系统的读取器，就可以付款。
A data source can also be another system (legacy/mainframe), service (B2B service or credit card bureau), or some kind of repository (LDAP).
当然他也可以是其他的系统,(遗留系统,大型主机),可以是服务(B2B服务,信用卡局服务)或者是像LDAP这样的数据库等.
Some bankers claim the system benefits debit card users, allowing them to keep spending when they are out of money. But interest rate calculations tell a different story.
一些银行家辩称该系统有益于借记卡用户，令到他们缺钱时仍能保持消费，但是利率计算告诉我们完全不同的故事。
Customer information might be stored in a customer master data management system, or multiple repositories, and credit card transactions might be stored in another data source.
客户信息可能存储在客户主数据管理系统或多个存储库中，而信用卡事务则可能存储在另一个数据源中。
But security experts warn that attackers could use their foothold on the system to start stealing users' and customers' credit card Numbers and personal information.
但是安全专家警告说攻击者可以利用他们在系统中的立足点偷窃用户和客户的信用卡账号和个人信息。
The good thing about these is that you can carry them everywhere you go - putting the credit card sized CD or the USB drive into your pocket and using your own operating system anywhere you go.
它们的好处在于，你能够将它们随身携带，无论你去哪里——将这个信用卡大小的CD或USB驱动放入你的口袋就能在任何地方使用你自己的操作系统。
The following case study illustrates how you could integrate and reuse existing applications using an SOA approach to handle the middleware operations of a credit card payment system.
下面的案例研究说明了如何使用SOA方法集成和重用现有的应用程序，以便处理信用卡支付系统的中间件操作。
You may find that when the system comes back up, your network card no longer works, or the display is confused.
当系统从休眠状态醒来后，您可能发现您的网卡不能正常工作，或者显示器显示不正常。
The system can sometimes be overloaded with visitors, so if you have any problems or if it rejects your credit card, try again later.
这个系统有时会因为点击率太高而出现异常，比如拒收你的信用卡，请稍后再试就好。
Credit card information was to be passed to an external system, so we had to ensure we at least had a valid number.
信用卡信息要传递到外部系统，所以我们必须确保至少有一个有效号码。
I joined a team to prototype an online catalog for the library, sitting with librarians to learn how the card catalog system works.
我曾经加入一个团队来规划图书馆的在线编目系统，与图书管理人员坐在一起了解卡片编目系统是如何运作的。
An important component of the light-adjusting system is a control device about the size of a business card that's placed on a work surface.
照明调节系统中最为重要的部件是名片大小的一个控制装置，装置安装在一个工作台上。
An important component of the light-adjusting system is a control device about the size of a business card that's placed on a work surface.
照明调节系统中最为重要的部件是名片大小的一个控制装置，装置安装在一个工作台上。
应用推荐