These links represent the coarsest grained system boundaries mentioned earlier.
这些链路代表前面提到的粗粒度系统边界。
These links represent the coarsest grained system boundaries we mentioned earlier.
我们前面提到过，这些链接代表粗粒度的系统边界。
These teams would have to struggle to express functionality that crosses system boundaries.
这些团队于是就会在系统边界处的功能表述问题上产生问题。
One final very useful option for du is -d, which prevents du from following file system boundaries.
du命令的最后一个非常有用的选项是- d，该选项可以防止du命令超过文件系统边界。
Don't replicate business logic, automate along system boundaries, don't check business logic through the UI.
不要复制业务逻辑，根据系统边界进行自动化，不要用UI层去验证业务逻辑。
Business analysts never think in terms of system boundaries, execution, messages or business objects (but developers do).
业务分析师从不根据系统边界、执行、消息或业务对象进行思考(开发人员是)。
These can be inside or outside the system boundaries. And this decides whether a special build of the system is required with instrumentation of the entry and exit timings.
它们可以位于系统边界的内部或者外部，并决定了是否用控制进出时机的工具来构建一个特殊系统。
Throughput is often measured in relation to load, determining where the boundaries of the system might be as user load continues to grow.
通常，吞吐量的测量是相对于负载情况的，确定随着用户负载的继续增长所出现的系统边界。
STM requires programmers to demarcate transactional boundaries in source and the system then applies each transaction to the underlying state.
STM需要程序员在源代码中划分事务界限，然后系统向底层状态应用每个事务。
Most boundaries are obvious: network connections, process-to-process communication, file systems, operating system interfaces, and so on, but some boundaries are more subtle.
大多数边界是很明显的：网络连接、进程与进程的通信、文件系统、操作系统接口等等，但是有些边界就不好辨别。
The context level provides a black box view of the system, external actors, and the boundaries of system/actor interaction.
范围级别提供了一个系统、外部参与者以及系统或参与者交互边界的黑盒。
The use case model should place the system in context, showing the boundaries of the system and the external actors as well as describing the key interactions between the system and the actors.
用例模型应该将系统放到上下文环境中，显示系统和外部参与者之间的边界，并描述系统和参与者之间的关键交互。
These boundaries are critical early elements of architectural design, as they immediately focus the development team's initial system analysis.
这些边界是架构设计的重要的早期元素，它们马上会关注在开发团队的初始系统分析上。
Logical or physical boundaries of the system (structure), partitions are usually associated with specific qualities (policies).
系统(结构)的逻辑或者物理边界，分区通常与特定的质量(策略)相关联。
The family social system teaches children how to relate to others, share toys and responsibilities, set boundaries, settle arguments, display affection, and other important lessons.
家庭作为社会体系的基石，教会孩子怎样与他人相处、分享玩具、承担责任、设立界限、解决争端、表达情感以及其他重要课程。
Transaction attributes and boundaries - Nature of errors such as system Vs application errors influences how different runtime platforms handle automatic rollbacks.
事务属性和边界——各种错误各具特色，例如系统出错与程序出错，这种错误的特性影响不同的运行时平台如何处理自动回滚。
The operating system will push the boundaries of what can be done with track pads, the part of a laptop's console used to control the on-screen cursor.
该操作系统将会扩展触控板的功能，触控板即笔记本电脑控制台用于控制桌面指针的元件。
The POWER Hypervisor owns and controls the resources that are global to the system, and it is responsible for setting up logical partitions and defining partition boundaries.
POWER Hypervisor拥有并控制系统的全局资源，并且它负责建立逻辑分区，并定义分区的边界。
The EU has long been trying to unite a fragmented system that is still largely organised around national boundaries.
欧盟一直在试图统一一个支离破碎的系统，其在很大程度上仍然是根据国界线划分的。
The Nubian Sandstone Aquifer System, the world's largest, is located under the eastern part of the Sahara desert and spans the political boundaries of Libya, Chad, Sudan and Egypt.
世界上最大的努比亚砂岩蓄水系统，位于撒哈拉沙漠东部地区下面，跨越利比亚、乍得、苏丹和埃及。
When mankind invented musical scores, music started to break away from the boundaries of being merely a performing art, and develop into a system of "written symbols" that can be recorded and spread.
当人类发明了乐谱后，音乐便开始脱离表演，演变成“文字”得以记录和传播。
He therefore decided that the answer was to extend the boundaries of maths by inventing a system that he called “fluxions”.
因此，他决定拓展数学的疆界，发明一套新的系统--他称之为“ 流数术 （fluxions）”。
The organization shall determine the boundaries and applicability of the quality management system to establish its scope.
组织应界定质量管理体系的边界及应用，以确立其范围。
It is not possible to draw clear boundaries around a language or a dialect in terms of pronunciation, writing system, or grammatical features.
要想在语言和方言的发音、文字系统或者语法特征方面画出明确的界限是不可能的。
A system which predetermines what each gene must do or how many genes there are can only evolve to predetermined boundaries.
一个预先确定每个基因必须做什么，或有多少基因的系统只能演化至预先确定的界限。
This part mainly sets forth real estate tax law system beyond the boundaries and its reference to our China.
笔者主要对境外房地产税收法律制度及其对我国的借鉴进行了阐述。
It can be used to determine boundaries of depositional sequence and system tracts, current direction, hydraulic energy and manifold depositional environments.
用它可以确定层序和体系域边界，判断水流方向和水动力大小，识别多种沉积环境。
Participants learn how to recognize and correlate sequence boundaries, flooding surfaces, condensed sections, and system tracts.
学习人员学习如何识别和对比层序边界、水淹表面、致密剖面和体系区块。
The abrupt changes in spore-pollen species and in the content of reduction sulfur are sensitive to water depth, and can be used as indicators for sequence boundaries and system tracts.
孢粉种属突变以及还原硫含量变化对水体深度比较敏感，是划分深水环境层序边界以及体系域的良好指标。
The designed localization system with combined sensors serves robots reliably to establish and identify boundaries of the operational area.
设计组合传感器定位系统实现工作区域的边界建立和识别。
应用推荐