He argued that the overcrowded cities were the product of a system based on "selfishness" and "rapacity."
他辩称说，过分拥挤的城市是建立在“自私”和“贪婪”基础上的制度造成的。
The best choice is to design a loosely coupled system based on services.
最佳选择就是设计一种松散耦合的基于服务的系统。
MeeGo is Linux-based mobile operating system based on the Qt framework.
MeeGo系统是一款以Qt框架为基础的基于Linux的移动操作系统。
A Unix-like operating system based on the Mach kernel, plus source code from BSD.
基于Mach核心的类unix操作系统，外加来自BSD的源代码。
We have chosen the EADS TETRA system based on a thorough process of technical evaluation.
我们选择EADS公司的TETRA系统经过全面的技术评估过程。
A different option is to filter request to particular claims processing system based on its content.
另一个选项是根据请求内容为特定索赔处理系统筛选请求。
A system based on strategy without tactics means the strategy has no means of being carried out.
而一个有战略而无战术的方法，则意味着根本没有具体的措施实施这些战略。
Swype, an alternative text entry system based on finger 'swipes', now supports additional languages.
基于手指滑动的可选输入法swype现在新增语言支持。
Google isn't the only company toying with the idea of a secure operating system based around a web browser.
Google并不是唯一试图创建基于浏览器的安全操作系统的厂商。
The team is using an imaging system based on mass spectrometry to detect swathes of signals at the same time.
研究团队利用质谱分析仪成像系统同时侦测众多信号。
As noted, a community-based health workforce is the backbone of a health system based on primary health care.
正如所指出的那样，社区卫生队伍是基于初级卫生保健的卫生系统的基础。
Let's suppose that a company called ACME has an order tracking system based on a Domino server infrastructure.
我们设想了一家叫做ACME的公司，该公司有一个基于Domino服务器基础设施的订单追踪系统。
There is no historical evidence that a nutritional guidance system based on 'negative' properties only is useful.
没有任何证据证明，一套仅仅基于“负面”成份的营养标签体系能起什么作用。
MaintainJ currently stores the runtime call trace information for different use cases in a file system based database.
MaintainJ当前会在基于文件的数据库中为不同的用例分别存储运行时调用的跟踪信息。
The operating system based on Google's Chrome browser, hence the name, should be released for free this coming autumn.
这一操作系统基于Google的Chrome浏览器，并因此而得名。在今年秋天将会免费发布。
Two is to accelerate the establishment of a new type of urban health care service system based on community facilities.
二是加快建设以社区为基础的新型城市卫生服务体系。
The main goal of the Construction phase is to complete the development of the system based upon the baselined architecture.
构建阶段的主要目标是完成基于已基线化构架的系统的开发。
With a value system based solely on skill and personality, we find heroes in athletes, musicians and in powerful business executives.
在这种完全基于技能与个性的价值体系指导下，我们视运动员、音乐家或有权有势的商界主管为偶像。
Article 2 a marriage system based on the free choice of partners, on monogamy and on equality between man and woman shall be applied.
第二条实行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度。
Or, if you're using a system based on directories (such as Microsoft Visual Studio), simply include several directories in your build path.
否则，如果正在使用基于目录的系统(例如MicrosoftVisualStudio)，那么只需要在编译路径中简单地包括几个目录即可。
According to a new theory, prehistoric man navigated his way across England using a similar system based on stone circles and other markers.
据一项新的理论说，史前人类也有类似系统，他们利用石圈和其它标记物为穿越英国的旅行者导航。
We see how the files created from AIX client are placed, migrated, and deleted automatically on IBM SONAS system based on the policies defined.
我们将会看到AIX中创建的文件在IBMSONAS系统中如何根据已定义的策略自动放置、迁移和删除。
The software released by the Apache Derby project is an open source database system based on technology donated to the Apache Software Foundation by IBM.
ApacheDerby项目发布的软件是基于IBM赠给 Apache 软件基金会的技术基础上的开放源码数据库。
We knew that we'd like to build the system based on a messaging infrastructure, so it was clear that an interface had to be defined as a collection of messages.
我们知道，我们更愿意基于一个消息传递的基础架构来构建系统，因此，接口显然必须定义为消息的集合。
Through these successful tests, the Boeing team has proven the concept of scalability to a 100-kilowatt-class system based on the same architecture and technology.
这些测试所取得的成功，使波音公司的研究团队证明了，基于同样架构和技术的100千瓦级激光器系统的可行性。
The Bean Validation specification lets you externalize and internationalize the constraint error messages through a classic file system based ResourceBundle localization.
Bean验证规范能让你通过基于ResourceBundle本地化的标准文件系统来外部化和国际化约束错误消息。
Construction: the goal of the Construction phase is clarifying the remaining requirements and completing the development of the system based upon the baselined architecture.
构建：构建阶段的目标是澄清剩余的需求并完成基于基本体系架构的系统的开发。
A system based on tactics without strategy leads to shooting in the dark—you might get something done, but it doesn’t become sustainable or provide you with a path to continue on.
拥有战术而没有战略的方法，就像是在黑夜里乱开枪，你也许会得到一些猎物，但是并不能够持续收获。 这种方法也不会提供给你一个继续收获的方法。
A system based on tactics without strategy leads to shooting in the dark—you might get something done, but it doesn’t become sustainable or provide you with a path to continue on.
拥有战术而没有战略的方法，就像是在黑夜里乱开枪，你也许会得到一些猎物，但是并不能够持续收获。 这种方法也不会提供给你一个继续收获的方法。
应用推荐