The two largest powers in any system must always be major rivals. History offers some support for this view.
任何体制下的两个最高权力者必然永远是主要竞争对手。历史提供了这种观点的一些佐证。
In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
换句话说，他们都认为，国际税收体系未能跟上当前经济的步伐。
From my point of view, TV is the cause of the declining interest in school and the failure of our entire educational system.
在我看来，电视是导致（学生）对学校的兴趣下降和我们整个教育系统失败的原因。
This transformed our view not only of the solar system but also of the importance of sending a spacecraft to Pluto.
这不仅改变了我们对太阳系的认识，也使我们意识到向冥王星发射飞船的重要性。
The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.
小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空，这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。
They are user friendly and represent a user's view of the system and its behaviors.
用例对用户是友好的，它代表用户角度对系统和系统行为的观察。
You can create multiple diagrams to view the overall system configuration from different perspectives.
可以创建多个关系图来从不同的角度查看整体系统配置。
Tracing the application means that you view the system calls as they're being called, which gives you insight into the application's behavior.
跟踪应用程序意味着可以在调用发生时观察到这些系统调用，这将使得您能够深入地了解该应用程序的行为。
Among other things, exposure in an application development language of a "system service" makes portability easier, for the operating system simply vanishes from view.
另外，“系统服务”在应用程序开发语言中的出现使可移植性变得更为容易，因为操作系统从视野中消失。
It makes for easier management of host and user control access from a system administrators point of view.
从系统管理员的角度来看，这样更容易管理主机和用户访问控制。
Prior to DB2 9, most of the objects have only definer in the corresponding system catalog table or view.
在DB 29之前，大多数对象在相应的系统编目表或视图中具有惟一的定义者。
Another feature of the Systems Explorer is the ability to view a remote system's system Inventory.
系统资源管理器的另一个功能是，能够查看远程系统的系统目录。
The Graphical user Interface (GUI) is the most crucial system aspect from the user's point of view: the user interacts with the system through the GUI.
从用户的观点来看，图形用户界面(GUI)是系统的一个最至关重要的方面：用户通过GUI与系统进行交互。
Now you need to enable users of your system to view and interact with the data.
现在，需要让系统的用户能够查看数据并与之交互。
By providing a user's view of what the system should do, use cases are requirements.
用例即需求，它从用户的角度来说明系统应该提供的功能。
One of the keys to a journaled file system is the definition of “completed” from the point of view of the file system.
日志文件系统的一个关键点是从文件系统的观点如何定义操作的“完成”。
Users first must log in to access the system; they can then view the client list and details about each client.
用户首先必须登录以访问系统；然后他们能浏览客户列表和每个客户的详细信息。
Closer communications between development, functional verification test, and system test enabled multiple points of view to be heard and shaped the system test execution.
开发、功能验证测试，和系统测试之间较密切的沟通使得大家听到了许多观点，并形成系统测试的执行。
Also, after reading this article, you should be able to model partial and generic types, and use a mapping model to design the file system view of the source code.
在阅读了本篇文章后，您应该学会建立分部及通用类型的模型，和使用映射模型来设计源代码的文件系统概览。
You can produce architecture overview diagrams that include an enterprise view and an it system view.
您可以产生包括企业视图和IT系统视图的体系结构概述关系图。
When discussing architecture of a large and complex system, you can view the system from many perspectives.
在讨论大型而复杂的系统的体系结构时，可以从很多角度来审视系统。
The short explanation for this is that the user interface provides a view of the system from the system perspective.
这种说法的一个简单解释是，用户接口提供一个系统透视图的系统概貌。
So SGML defined a more abstract view of the file system, called entities.
因此SGML定义了一种更抽象的文件系统视图，称为实体。
So SGML defined a more abstract view of the file system, called entities.
因此SGML定义了一种更抽象的文件系统视图，称为实体。
Identifying and capturing the information that is exchanged between the system and each of the external systems provides the dynamic view of the system context.
通过标识和捕获在系统和每个外部系统间交换的信息，可以提供系统上下文的动态视图。
A successful invocation simply outputs the attributes to the system log in the Console view (Figure 6).
成功调用后，会将属性直接输出到控制台视图中的系统日志(图6)。
For example: a feature represents a system capability view.
举例来说：特性表示系统功能视图。
This view of a system extends the view at the core of RUP, where "system" is used to mean software and the computational hardware on which it runs.
系统的这个视图扩展了RUP核心中的视图，在那里“系统”就是软件和计算性硬件运行的环境。
Figure 7 shows the system administrator's (SYSADMIN's) view.
图7显示了这个系统管理者(SYSADMIN的)的视图。
Figure 7 shows the system administrator's (SYSADMIN's) view.
图7显示了这个系统管理者(SYSADMIN的)的视图。
应用推荐