The preventive effects of zhenshenping on dimethyl benzanthracene induced oral carcinogenesis in syrian golden hamster were studied.
研究了镇肾平对二甲基苯并蒽诱导的叙利亚仓鼠口腔癌变的预防作用。
Pay the small fee and see how Syrian aristocracy lived.
现在只需要给很少的费用就可以看看叙利亚的贵族住的地方都是怎样的。
Offenders will be fined 2, 000 Syrian pounds _ about $45.
违者将处以2000叙利亚币的罚款，约45美元。
Owen Bennett-Jones reports from the Syrian-Turkish border.
OwenBennett-Jones从叙利亚与土耳其边境处发回报道。
The Syrian pound (currency code SYP) is the form of currency used in Syria.
叙利亚磅(货币代码syp)是叙利亚的货币形式。
Syrian officials accused Israel of the killing, but Israel denied responsibility.
叙利亚官员指责是以色列所为，但以色列否认对这次事件负责。
One man, who lives in the neighborhood, describes what happened to Syrian Television.
一个住在附近的男子向叙利亚电视台描述了当时的状况。
Admonish your friends privately, but praise them openly. —Publius Syrus, Syrian Latin writer.
要私下告诫朋友，但是要公开夸奖朋友。 —普布利乌斯·赛勒斯，叙利亚拉丁语作家。
A: The Syrian issue should be resolved by all relevant parties in Syria through consultation.
答：叙利亚问题应由叙国内有关各方协商解决。
S. officials say they have been monitoring Syrian military activity along the Lebanese border.
美国官员说，他们一直密切注视叙利亚在黎巴嫩边界一带的军事活动。
American intelligence officials maintain the bombed Syrian nuclear site was nearing completion.
美国情报官员坚持认为，被炸毁的叙利亚核设施接近完工。
There is also a tiny Syrian Jewish community that is mainly in Damascus, Aleppo and al-Kamishli.
这里也有一个很小的叙利亚犹太人团体，主要在大马士革，阿勒颇和al-Kamishli。
In addition, my grandfather's marriage to my father's Syrian mother, Grandmother Allia, was brief.
此外，祖父和我的叙利亚祖母阿丽亚的婚姻是短暂的。
About 10, 000 people who've fled their homes are camping on the Syrian side of the border with Turkey.
大约有10,000人逃离家园，在叙利亚与土耳其边境附近安营扎寨。
Opening a "Syrian track" is widely considered, by the new policymakers in Washington, to be a good idea.
华盛顿新的决策者广泛认为，开通“叙利亚路线”是个好主意。
For weeks, the strip of Syrian land in the northwest lying next to Turkey has been a DE facto buffer zone.
几个星期以来，在叙利亚西北部与土耳其接壤的狭长地带实际上成为缓冲区。
A conference in Turkey which aimed to unify the Syrian opposition has instead exposed divisions within its ranks.
在土耳其举行的旨在将叙利亚反对派团结起来的会议反而暴露了各反对派之间的分歧。
This paper transcripts, translates and annotates a newly found Syrian-Uigurian Nestorian inscription from Quanzhou.
本文对一方福建泉州新发现的叙利亚文回鹘语景教碑铭从语文学角度进行了转写、译释。
Second, the consultation meeting on Syrian national dialogue mechanism concluded recently with a statement released.
第二，据报道，叙利亚全国对话机制磋商会议已于近日闭幕并发表声明。
Syria was furious last month when Turkey hosted a high-profile conference of Syrian opposition activists in Antalya.
叙利亚对于上个月土耳其在安塔利亚举行了一场叙利亚反对派高层会议而感到异常愤怒。
It has long been a vital caravan city for travellers crossing the Syrian desert and was known as the Bride of the Desert.
这里是旅行者穿越叙利亚沙漠的必经之地，因其名“ 沙漠新娘”而著称。
Such a ceremony would still be against Syrian law, which states the minimum age for marriage is 17 for women and 18 for men.
但他们的婚礼不符合叙利亚的法律规定，因为在叙利亚，女人最低结婚年龄为17岁，男人为18岁。
The window of hope for the Syrian crisis is opening. We will work with all parties to push the window wider open and let the sunshine in.
化解叙利亚危机的希望之窗正在打开，我们愿同各方一道，推开窗户，让阳光照射进来。
We understand the strong desire of the Syrian people that no foreign country should intervene in their struggle, and we respect their wishes.
叙利亚人民强烈表明，他们不希望任何外国干涉他们的斗争，我们理解并尊重他们的这一愿望。
And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
以撒打发雅各走了，他就往巴旦亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各，以扫的母舅。
And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
以撒打发雅各走了，他就往巴旦亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各，以扫的母舅。
应用推荐