Licensing of content (syndication)
内容授权 ( 报业辛迪加〔向各报刊同时出售稿件，供同时发表的企业〕)
RSS: Try a Web content syndication format.
RSS：试一试一种Web内容联合格式。
Atom is a newer, but similar, syndication protocol.
Atom是一种更新但非常类似的联合协议。
Promoting syndication and reuse: services, feeds, and widgets
推动企业联合和重用：服务、Feed 和小部件 (widget)
The workflow of the syndication program is depicted in figure 11.
图11说明联合程序的工作流。
RSS is just one of a number of different syndication formats in XML.
RSS只是众多的xml联合格式之一。
This provides the double-edged benefit of syndication with semantics.
这将提供聚合和语义双重好处。
A syndication program to link the document library to the Web content library.
一个联合程序，它把文档库链接到Web内容库。
Other Web developers might also include the syndication feed in their own Web pages.
其他的Web开发人员还可以在其Web页面上包含这个聚合提要。
News syndication from custom portals such as Yahoo, or traditional sources such as CNN.
来自自定义门户(例如yahoo)或传统来源(例如cnn)的新闻聚合。
RSS syndication is one of the most common TLAs around (TLA stands for Three Letter Acronym).
RSS聚合是最常见的TLA(三字母缩写词)之一。
RSS feeds are based on a standardized XML format that represents syndication of information.
rss提要以标准的xml格式为基础，xml格式可以实现信息的联合。
Web syndication (or Web feeds) is the practice of making content available to other sites to use.
Web联合(或Web提要)的做法是为了让内容对其他站点可用。
Use syndication (as described previously) to synchronize your content between nodes in your cluster.
使用联合（如前面所描述的）在集群中各节点之间同步内容。
An evolutionary step Atom takes is to support two basic types of syndication document: Feeds and Entries.
Atom采取的一个演化步骤是支持两种基本类型的联合文档：提要和项。
This is perfect for this purpose, because it is a syndication format that conforms to Semantic Web standards.
对于实现格式转换这个目的，这种规范简直堪称完美，因为它是一种遵守SemanticWeb 的聚合格式。
Atom is a syndication format, developed from inherent limitations in RSS, for a series of Web-based documents.
Atom是一系列基于Web的文档的聚合格式，它从rss的固有限制开发而来。
AtomEnabled.org: Visit this excellent site with information on Atom, a content syndication format and protocol.
or g：访问这个很棒的站点，上面有关于Atom(一种内容联合格式和协议)的信息。
To minimize a lag when there are a large number of nodes requiring syndication, consider using a syndication tree.
当存在大量的节点需要联合时，可考虑使用联合树使滞后最小化。
The popular syndication formats RSS 1.0 and RSS 2.0 each have their own ways of associating such licenses with feeds.
RSS 1.0和 RSS 2.0这两种流行的联合格式都有其自己的方式来将这些许可与提要（feed）相关联。
Since then, the show has grown to become the most successful talkshow in syndication, with about 7 million viewers each day.
自1986年起，该节目已经成为联合辛迪加中最成功的脱口秀节目，每天拥有约七百万观众。
As I've said in the past, RSS feeds and web syndication have become the DE facto standard of delivering new content to the world.
就像我以前说过的，RSS供稿和网站聚合已经成为了向世界传递信息的事实标准。
This article assumes that you have at least a basic understanding of content syndication and the existing family of specifications.
本文假设您对内容联合和已有的规范家族至少有基本的了解。
Not the RSS that you're thinking about: this RSS stands for RDF Site Summary, and it defines a syndication format in a semantic manner.
这个RSS不是您所想到的那个RSS，它表示RDF SiteSummary (RDF站点摘要)，以语义方式定义一种聚合格式。
This will process any syndication feed, including the main RSS, RDF and Atom formats, and provides the content through a simplified interface.
这个模块可以处理任何联合提要，包括RSS、RDF和atom格式，并可以通过简化的界面提供内容。
These syndication technologies are great for mashups that aggregate event-based or update-driven content, such as news and weblog aggregators.
这些联合技术对于集成基于事件或更新驱动内容的 mashup 来说都非常有用，例如新闻和weblog 聚集程序。
A calendar application might allow you to send full-text search queries using the GData protocol, and return results in the GData syndication format.
一个日历应用也许允许你用GData协议发送一个全文本的搜索请求，然后以GData内容联合格式返回结果。
Taken as a whole, these extensions enable a number of powerful features that extend the capabilities and value of the base syndication format standard.
作为一个整体，这些扩展支持很多强大的特性，可以扩展基本联合格式标准的功能和价值。
Japanese animation was exported to the Western market as early as the 1960s, when Astro Boy, Gigantor, and Speed Racer made it into local syndication.
日 本动漫早在1960年代就出口到西方市场，当时《阿童木(Astro Boy)》《铁人28号(Gigantor)》《马赫5号(speed racer)》在当地播出。
Japanese animation was exported to the Western market as early as the 1960s, when Astro Boy, Gigantor, and Speed Racer made it into local syndication.
日 本动漫早在1960年代就出口到西方市场，当时《阿童木(Astro Boy)》《铁人28号(Gigantor)》《马赫5号(speed racer)》在当地播出。
应用推荐