They formed a syndicate to buy the car in which they competed in the race.
他们合伙买了参加赛车用的那部车。
It's about a newspaper editor who's being driven out of business by a big newspaper syndicate.
它是关于一个报纸编辑被一个大报业集团赶出这个行业。
Use RSS to syndicate your content to other online media
用RSS供稿传播你的内容
So what changes to the database do you need to make to syndicate its contents?
那么，需要对此数据库做些什么更改，才能聚合其内容呢？
Software produced by this syndicate turned up in 36 countries on six continents.
这个集团生产的软件在六大洲的36个国家出现。
Select your banking syndicate based on appropriate criteria.
根据适当的标准选择银行财团。
A syndicate of local businessmen is bidding for the contract.
一个当地企业家的联合组织在向这一合同投标。
"Next ti me you form a syndicate," said Thomson, "don't forget to cut me in."
“下次你们组织辛迪加时，”汤姆森说，“别忘了把我包括进去。”
An RSS document allows publishers to syndicate content in a standard and swift manner.
RSS文档允许发布者以一种标准和迅速的方式聚合内容。
Selling Concession The discount given by the syndicate to members of the selling group.
出售折扣辛迪加向出售团成员提供的折扣。
The formats and associated protocols are used to syndicate content that is updated frequently.
该组件使用这些格式和相关的协议聚合经常更新的内容。
A newspaper syndicate agreed to publish the feature. They requested six weeks of sample strips.
一家报纸公司同意将这一漫画作品做专栏，他们要求6周的用量。
In most cases, you can syndicate articles without changing your underlying schema or data model.
在很多情况下，我们都可以聚合文章，而又无需更改其底层的模式或数据模型。
The syndicate appears to be organized like a typical corporation, with descending levels of power.
这个犯罪集团像大公司一般组织的井井有条，权力层层下放。
Most feeds have traditionally been used to syndicate blog content in the popular RSS or Atom XML-based formats.
大多数订阅源一般用于以流行的RSS或基于 XML 的Atom 格式发布博客内容。
Schulz never liked the name Peanuts, which was his syndicate 's idea, and he was never especially fond of children.
舒尔兹从来就没喜欢过《花生》这个书名。那全是报刊辛迪加的主意。而且他也从没有对孩子表现出特别的喜爱。
Bank appointed by members of an international lending syndicate to protect lenders' interests during the life of a loan.
代理银行由进行联合贷款的国际银团指定，负责在贷款期限内保护贷款人的利益。
Police in Brazil say they have arrested 22 people as part of an 18-month effort to break an international drug syndicate.
巴西警方称，经过18个月的努力，他们破获一个国际贩毒集团，逮捕22人。
This content-by-reference mechanism provides a very flexible means of expanding the types of content that one can syndicate through Atom.
这种基于引用的内容(content - by -reference)机制提供了一种非常灵活的机制，可用于扩展通过Atom联合的内容类型。
This is because in most cases, you will syndicate articles, and articles almost always have the information that is required by the Atom specification.
这是因为，在大多数情况下，我们都将聚合文章，而文章几乎总是会具有Atom规范所要求的信息。
As web users rely more and more on activity streams for information consumption, it makes sense to be able to syndicate and subscribe to activity stream data.
随着Web用户越来越依赖于活动流来获取信息，能够发布和订阅活动流数据变得很重要。
He assured the parliament that in future only Banks with sufficient foreign cash reserves could be part of the banking syndicate that finances fuel imports.
他向议会保证，将来只有那些拥有充足的外币现金储备的银行才有资格加入向石油进口提供资金的银团。
A notorious SMS scam syndicate tricking victims into parting with their money by convincing them that they have won cash prizes has been busted by the police.
警方最近捣毁了一个臭名昭著的短信诈骗团体。该组织以短信方式通知受害者他们中奖了，从而骗取钱财。
Ningbo Port is world-class port in China. To be a modern and fast developing port, it must syndicate all resources, and develop an automatic identification system.
宁波港是我国著名的深水良港，是世界级的亿吨大港，为创建大港口、完成大跨越，必须共同协作，将资源进一步整合，建立宁波港船舶自动识别系统。
Secondly, modify the punishment of criminal syndicate crime in current penal code, increase extent for discretionary action of sentencing and add property punishment.
其二，修改现行刑法典关于黑社会性质犯罪的刑罚规定，提高量刑幅度，增设财产刑；
If one bank fails to advance its agreed part of the loan to the borrower, then the borrower can only Sue that bank, and the other Banks in the syndicate have no liability.
如果一家银行未能向借款人预付其承诺部分的贷款，则借款人仅能向该家银行提出诉求，而财团中的其他银行不承担任何责任。
Though the legendary Black Sun syndicate operated throughout the Core and surrounding regions, it permitted Jabba and his fellow Hutts considerable freedom in the Outer Rim.
传奇式的黑日集团虽然在核心世界及周边区域活动，但给予贾巴及其赫特人同胞在外环充分的自由。
Thanks to this, users can now syndicate their annotations to both Twitter and Facebook, where they can continue their discussions with friends who are not using Reframe it yet.
由于这一整合，用户现已可以把它们的注释同步到Twitter和Facebook上去，用户可以在这些地方与好友继续讨论，即便他们不用Reframe it也没关系。
Thanks to this, users can now syndicate their annotations to both Twitter and Facebook, where they can continue their discussions with friends who are not using Reframe it yet.
由于这一整合，用户现已可以把它们的注释同步到Twitter和Facebook上去，用户可以在这些地方与好友继续讨论，即便他们不用Reframe it也没关系。
应用推荐