Calendar and contacts that synch with your computer.
与电脑同步日历和联系人。
But I heard that many pop stars do lip-synch these days.
不过我听说现在有很多流行歌手都假唱。
At a distance you can't even tell the lips don't synch up properly.
从远处看，你无法分辨嘴唇是否完全同步。
Makes it easier to administer images and easier to keep nodes in synch.
这会使映像的管理和保持节点同步更加轻松。
The asntrep utility updates the nickname to bring the source and target into synch.
asntrep 实用程序则更新别名，使源和目标同步。
Generally, fans don't like it when artists lip synch.
一般而言，歌迷们不喜欢歌手假唱。
Get in synch in a non-hierarchical way regarding assessments.
针对评估争取意见一致时，要以非等级的方式来进行。
This product will allow users to synch events from the desktop with Google calendar.
该产品将允许用户同步桌面和Google日历上的日程。
The new version of MobileMe is expected to be free and would allow users to synch their files without using a cable.
新款的MobileMe服务将会免费，并且用户可以不用数据线就可以将文件同步。
By using a Recovery Protocol, we can stay in synch with our overall vision, values, and goals during the rough times.
通过利用恢复协议，在艰难时期，我们可以与我们整个的视界、价值和目标保持同步。
And the new transfer equipment has such function: high-speed, synch capture switch and residual voltage switch.
提出新型切换装置应具备快速切换、同期捕捉切换、残压切换功能。
The demands of efficiency and of equality have always been at odds, but they seem to be coming ever further out of synch.
对效率和公平的要求向来是矛盾的，但两者现在似乎变得越来越难以同步了。
We can become lazy, complacent, and just feel completely out of synch with life; and forget about getting anything done.
我们会变得懒惰，沾沾自喜，并且感觉无法与生活步调一致；随之而来的是，我们会把要做的事忘得一干二净。
Therefore extension reform should be inclusive and carried out in synch with the perfection of the labor market system.
由此，退休制度调整应在总体延迟的基础上包容差异性，应与劳动力市场制度完善同步推进。
May: I'd love to. But I heard that many pop stars do lip-synch these days. Do you think it's possible they would do this?
阿美：我很乐意啊。不过我听说现在有很多流行歌手都假唱。你觉得她们有可能也那么做吗？
The iPod touch is the first iPod to have wireless capability, although it doesn't use it to synch with a computer or friends' iPods.
iPodtouch是第一个具备无线功能的iPod成员，但不能用它与电脑或另一部iPod同步。
Since 1999 until recently, the two time standards have been in close enough synch to escape any need to add a leap second, NIST said.
该协会说，从1999年开始到最近几年，原子时和天文时一直处于同步状态，所以不需要增加一个闰秒。
The result is that the server retains its own edits, and the local copy retains its own edits, and neither realizes that they are out of synch.
结果是服务器、本地副本各自保留自己的编辑，而二者都没有意识到它们已经不同步。
US scientists want to change the current system, which keeps clocks in synch with solar time by adding a leap second every 18 months or so.
美国科学家希望改变现行系统，亦即透过每隔约18个月添增1闰秒，让时钟与太阳时保持一致。
Once the footway starts swaying, however subtly, more and more pedestrians adjust their gait to get comfortable, stepping to and fro in synch.
但一旦桥开始摇晃，哪怕只是轻微的晃动，也会使越来越多的行人调整自己的步调，通过不断的踏步调整来适应桥的晃动。
Wednesday afternoon, due to a technical breakdown of the system, the movie was suspended for an hour, and the sound didn't synch with the picture.
上周三下午，由于系统技术故障，影片放映暂停了一小时，随后又出现声音与画面不同步的问题。
The justifications for this approach are similar to the previous approach, but there is a greater concern with keeping the implementation in synch with the model.
对该方法的论证类似于上一个方法，但更关注于保持实现与模型的同步。
With the high demands of Keyboard Video Mouse(KVM) remote mouse synchronization, this paper proposes a mouse-synch method based on High-Speed USB2.0-HID class.
针对键盘显示器鼠标（KVM）中远程被控鼠标与主机鼠标的同步要求，提出一种基于高速USB2.0-HID类规范的鼠标同步方法。
Using the plesiochronous communication model, implement duplex audio communication functions on twain USB ISO endpoints, simplify the design of clock synch system.
使用准同步法，在一对usbISO端点上，成功地实现了实时全双工usb音频通信功能，简化了时钟同步系统的设计。
Remember that when it comes to assessing people, the two biggest mistakes are being overconfident in your assessment and failing to get in synch on that assessment.
记住，在评估员工时最常犯的两个错误是：对于评估结果过于自信；对于评估结果意见无法达成一致。
Monitor V6.2 also broadens the list of supported operating systems and databases, bringing it more into synch with the platforms supported by the rest of the IBM BPM suite.
MonitorV6.2还扩大了受支持操作系统和数据库的范围，使其尽可能与IBMBPM其余套件支持的平台同步。
If it becomes clear that your systems' times are not in synch, then I suggest you look into the various means available to you for synchronizing them (see Resources for a link).
如果明显看出系统的时间不同步，那么我建议您研究一下可用于同步它们的各种可用途径(请参阅参考资料以获得链接)。
It's not a full solution to the problem of keeping the header in synch through a deep drill-down, but as I write this, neither iui or the rails_iui plug-in support this feature.
这并不能真正解决在深层下钻时保持标题同步的问题。但在撰写本文时，iui和rails_iui都不支持这个功能。
The Annotated Data Binding (the first line in Listing 2) allows bean properties to be declared as component attribute values so that the view and model are automatically kept in synch.
带注解的数据绑定(清单2中的第一行)允许将bean属性声明为组件属性值，这样视图和模型就会自动保持同步。
The Annotated Data Binding (the first line in Listing 2) allows bean properties to be declared as component attribute values so that the view and model are automatically kept in synch.
带注解的数据绑定(清单2中的第一行)允许将bean属性声明为组件属性值，这样视图和模型就会自动保持同步。
应用推荐