If you use this option, hard links might show up with a dark blue background, and symlinks with cyan text, as illustrated in Figure 1.
如果您使用该选项，硬链接可能会以深蓝色背景显示，符号链接带有青色文本，如图1所示。
Symbolic links are also called symlinks.
符号链接也称为symlinks。
These symlinks are then used to invoke or run the application.
然后，使用这些符号链接来调用或运行该应用程序。
The second command will install symlinks into your sitelib directory.
第二条命令将会将symlinks安装到你的sitelib目录中。
For instance, crucial system symlinks can be recreated every time cfengine runs.
例如，每次运行cfengine时，都可以重新创建关键的系统符号链接。
Cfengine will edit files, run commands, and make symlinks while you sip your tea.
在您喝茶的时候，cfengine将编辑文件、运行命令并创建符号链接。
To make things a little more complicated, a couple of symlinks were missing from lib64.
在lib64中缺少了几个符号链接，这让事情变得更加复杂了。
When install is performed, the busybox.links file is checked for the symlinks to create.
在执行install时，就会检查busybox. links文件确定要创建的符号链接。
Soft links, or symlinks, merely point to another file or directory by name rather than by inode.
软链接或符号链接仅根据名称(而非inode)指向另一个文件或目录。
D or — delete: Deletes application's symlinks from the target directory, i.e. unstows application.
d或——delete：从目标目录删除应用程序的符号链接，也就是卸空(unstow)应用程序。
CVS doesn't allow you to rename files, and it doesn't work well with special files, such as symlinks.
CVS不允许重命名文件，而且对一些特殊文件(如symlink)的支持不是很好。
Where necessary, GoboLinux USES symlinks to put files in its hierarchy in places where other tools expect them to be.
有必要时，GoboLinux使用符号链接将文件放置于其他工具希望它们存在的层次中位置。
Filesystem operations (like symlinks, permissions, etc) are now almost all available through NIO.2's filesystem APIs.
文件系统操作(比如symlink和permission等等)现在几乎都可以通过NIO . 2的文件系统API来完成。
This has the same performance hit as disabling following of symlinks. For best performance, use the options in Listing 2.
为获得最佳性能，请使用清单2中的选项。
Symlinks do not prevent a file from being deleted; if the target file is moved or deleted, then the symlink will be broken.
符号链接不会阻止文件的删除；如果目标文件被移动或删除，符号链接会断开。
File descriptors 0, 1, and 2 are open to /dev/null (Solaris makes heavy use of symlinks, which is why the pseudo device is shown).
文件描述符0、1和2 分配给了 /dev/null（Solaris大量使用符号链接，所以这里显示了相应的伪设备）。
If there are symlinks in your original directory, the — links option (also -l) recreates those symlinks in the destination directory.
如果原目录中有符号链接，——links选项(或- l)会在目标目录中重新创建这些符号链接。
Another option is to use the chkconfig utility; this is a very flexible and powerful utility that can maintain these symlinks for you.
另一个选项是使用chkconfig工具程序；这是个非常灵活和强大的工具，能够维护这些符号链接。
Given a list of file names, strip out those that refer to a parent directory. (Does not strip symlinks, only '. ', '... ', and equivalents.)
给定一个文件名列表，剔除那些引用父目录(不带符号链接，只有'。'、'…'和等价)。
If you are using colored output, broken symlinks are likely to show up as red text on a black background, as is the case for file6 in Figure 1.
如果您在使用有色输出，断符号链接可能以红色文本形式显示在一个黑色背景上，图1中的file6就属于这种情况。
Rock Ridge: Extensions to ISO-9660 allowing long filenames and UNIX-style symlinks; preserves all file attributes, such as ownership and permissions.
RockRidge：是对ISO- 9660的扩展，它允许长文件名和UNIX样式的符号链接；保留了所有文件属性，如所有权和许可权。
Since hard links always point to an inode that represents a file, they are always valid. However, symlinks can be broken for many reasons, including.
由于硬链接总是指向一个代表文件的inode，它们总是有效的。
So, this raises the question: how does one go about ensuring that /dev/mouse or /dev/cdrom symlinks not only exist, but are persistent across reboots?
因此，这就产生一个问题：人们怎么确保 /dev/mouse或 /dev/cdrom 符号链接不仅存在，而且在重新引导系统之后它还是存在的呢？
Stow tries to create the least number of symlinks for each application — only one for one whole subdirectory tree within the package directory if possible.
stow设法为每个应用程序创建最小数目的符号链接—如果可能，仅为软件包目录中的整个子目录树创建一个符号链接。
The FollowSymLinks option is enabled, which lets Apache look past symlinks to serve the request, even if the file is outside the directory containing Web files.
FollowSymLinks选项被启用，它允许Apache查看之前的符号连接来为请求提供服务，即便文件位于包含Web文件的目录之外。
This option is useful for updating symlinks and removing obsolete ones from the target tree after updating application by making changes into its package directory.
通过更改符号链接的软件包目录，在更新应用程序之后，该选项对更新符号链接并从目标树除去旧的符号链接很有用。
After the build is complete, a tinylogin.links file is generated, which is then used by make install to create symlinks to the tinylogin binary for all compiled-in functions.
在编译完成以后，生成了一个tinylogin . links文件，它随后被makeinstall用来为所有的内编译函数创建指向tinylogin二进制文件的符号连接。
An application's corresponding symlinks, situated inside the application's target directory, point to the actual location of the application (its package directory) inside the stow directory.
应用程序相应的符号链接(位于应用程序目标目录中)指向stow目录中应用程序的实际位置(其软件包目录)。
The different installations can reside at different locations, and Stow can be used to create and update a single set of the application's symlinks to point to any of those locations as desired.
不同的安装可以驻留在不同的位置上，并且Stow可用于创建和更新一组应用程序符号链接， 使之指向任何期望的位置。
It simply updates or removes the symlinks in target tree pointing to the application installation, so it is always possible to install an uninstalled application again by simply stowing it again.
它只更新或除去目标树中指向应用程序安装的符号链接，所以要再次安装已卸载的应用程序，只要重新装载它就行了。
应用推荐