The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals, and it burns throughout the Games until the closing ceremony.
火炬象征着古希腊运动理想的延续,它会一直燃烧到奥运会闭幕。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
和其他现代建筑师一样,他使用了金属、玻璃和层压板木材材料,今天我们对这些材料习以为常,但它们在20世纪40年代却象征着未来。
The sword hasn't had a military function for a hundred years, but is still part of an officer's full-dress uniform, precisely because a sword always symbolized "an officer and a gentleman".
刀剑失去军事功能已有一百年了,但它仍然是军官全套制服的一部分,因为刀剑总是象征着“军官和绅士”。
She symbolized for me the best of Indian womanhood.
对我来说,她代表着最杰出的印度女性。
The first two of these symbols were unknown, but Champollion knew that the repeated hieroglyphs to the far-right symbolized an "S" sound.
头两个符号是未知的,但商博良知道,在最右边重复出现的象形文字代表“S”的声音。
The blossom lotus symbolized the prospering country.
以“盛开的荷花”象征欣欣向荣的祖国。
He believed that it symbolized an everlasting marriage.
他认为,这象征着永恒的婚姻。
To the Mayans, cocoa pods symbolized life and fertility.
对玛雅人来说,可可荚象征着生命和孕育力。
The boats that sailed together symbolized a match meant to be.
行驶在一起的“小船”象征着命中注定的一对。
The Berlin Wall symbolized a world divided and it defined an entire era.
柏林墙象征着一个分隔的世界,代表一个时代。
For Lu Yu, tea symbolized the harmony and mysterious unity of the Universe.
在陆羽看来,茶象征着宇宙万物的和谐与神秘的统一。
For thousands of years diamonds have symbolized wealth, power, love and magic.
数千年来,钻石象征财富、权力、爱情与魔力。
This node is connected to Task 1, symbolized by a yellow rectangle with rounded corners.
此节点连接到Task1,后者用黄色的圆角矩形表示。
The Olympics symbolized the world at its best, bringing people together across old divisions.
奥林匹克象征着处于最佳状态的世界,让人们跨越旧的分界线走到一起。
For daring women who didn't want to wear skirts back then, blousy bloomers symbolized freedom.
对当时不想穿着裙子的大胆女性来说,松垮的灯笼裤象征着自由。
Beauty to her, as to all who have felt, lay not in the thing, but in what the thing symbolized.
美在她看来,正如许多深有感触的人一样,并不在美的事物本身,而是在它的象征。
To them it offers a romantic appeal, usually symbolized by some dashing and charismatic figure.
对他们来说,这种策略具有浪漫的吸引力,通常以某位魅力非凡且令人振奋的人物为其象征。
Lipstick in ancient Egypt symbolized status - both men and women of the upper class wore it.
古埃及的口红代表社会地位——上层阶级的男性和女性都会抹口红。
The former state-owned carrier once symbolized the strength of the country's post-war economic boom.
曾经是国营企业的日本航空一度是日本战后经济力量复兴的象征。
Aside from its function, the device symbolized something about Stone: Whatever else he did, he was a sailor.
除了实际功能外,这个设备还象征了斯通的精神:不管他做了其它多少事,他自己始终是个海员。
Those shovels of Virginia ground symbolized more than the construction of a scientific research laboratory.
译文:那几锹弗吉尼亚泥土象征的不仅仅是一座科学研究实验室的建造。
Throughout the ages people have considered citrus fruit to symbolized love, happiness, holiness and fruitfulness.
长久以来,人们一直认为柑橘果象征着爱、幸福、神圣和富足。
We have witnessed today, your promises, the depth of your love as symbolized by giving and receiving of rings.
我们今天一起,借着交换戒指为象征,见证你们彼此的承诺,你们的深深的爱。
Moreover, seeking for elk was likened to contend for the throne, for the big and tall male elk symbolized the emperor.
雄麋魁伟高大,古代人以雄麋象征帝王,以“逐鹿中原”譬喻争夺王位。
To memorize a speech, one breaks it up into pieces, each of which is symbolized by vividly imagined objects or symbols.
为了记忆一篇演讲,可以将演讲分解成几个部分,每一部分用一个生动的物体或象征来代表。
The success of this mission also symbolized the first authorization from the FAA for UAVs flying over the national airspace.
此次任务的完成也标志着美国联邦航空局(FAA)首次批准民用无人机在国家空域内执行任务。
There is a clear female awareness in Ding-ling's early writings which is symbolized as the female discourse in novel narration.
丁玲早期的小说创作蕴涵着一种深刻的女性意识,在小说叙事中则体现为一种女性话语的书写。
There is a clear female awareness in Ding-ling's early writings which is symbolized as the female discourse in novel narration.
丁玲早期的小说创作蕴涵着一种深刻的女性意识,在小说叙事中则体现为一种女性话语的书写。
应用推荐