The article apparently misquoted Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain.
文章作者显然错误引用了印度冰川学家赛义德·伊克巴尔·哈斯南(Syed Iq balHasnain)的观点。
"[the] quandary lies in Afghanistan and, therefore, the solution has to be found in Afghanistan itself," said Syed Athar Ali.
他说:“困惑的窘境存在于阿富汗,因此解决问题的方法只能在阿富汗找到。”
The entrance to the pavilion is through a vaulted portal with the "Tree of Life" carving inspired by the "Siddi Syed Mosque" at Ahmedabad.
受到位于艾哈迈达巴德的SiddiSyed寺的启发,印度馆入口处设立了一个刻有“生命之树”字样的拱形门。
Syed Zainal pointed out that Proton is not a flawless company but the complains they received for the past 5 years has been decreasing.
另外,赛再纳坦言,普腾不是一家完美公司,不过在过去5年所接获的客户投诉已逐渐减少。
Syed Zainal stated that Proton is facing a shortage of qualified personnels instead of planning and funding when moving to foreign market.
赛再纳表示,普腾在面向海外时,主要面对专才不足,并非计划或资金问题。
It turns out the 2035 estimate came not from a peer-reviewed scientific paper but from an interview conducted in 1999 by New Scientist magazine with the Indian glaciologist Syed Hasnain.
现在真相已经大白,2035年的时间估计并非来自同行的科学研究论文,而是来自1999年《新科学家》杂志对印度冰川学家赛义德·哈斯奈英进行采访的报道。
Lead study author Zainulabeuddin Syed, PhD, says in prepared comments that it was a breakthrough moment to discover the precise antennae neurons that detect the chemical cocktail known as DEET.
首席研究者Zainulabeuddin Syed,博士,在事先准备的评论中说,发现能够探测到混合化学物质如DEET的触角上精确的神经元,是一个突破性的时刻。
Lead study author Zainulabeuddin Syed, PhD, says in prepared comments that it was a breakthrough moment to discover the precise antennae neurons that detect the chemical cocktail known as DEET.
首席研究者Zainulabeuddin Syed,博士,在事先准备的评论中说,发现能够探测到混合化学物质如DEET的触角上精确的神经元,是一个突破性的时刻。
应用推荐