As the sybase database is increasingly used, how to use sybase and how to use it perfectly is becoming more and more important.
随着sybase数据库越来越广泛的应用，怎样用和怎样用好sybase数据库显得越来越重要。
Sybase (Versions 12.5 and 15).
Sybase(版本12.5和15)。
Sybase cursor parameters are not supported.
不支持Sybase游标参数。
Note on this example of logging into Sybase ase.
关于这个登录到Sybasease的示例的注解。
Resource manager: Sybase (Versions 12.5 and 15).
资源管理器：sybase(版本12.5和15)。
Version 12.5 — This is the version of the Sybase ase server.
VERSION 12.5——sybasease服务器的版本。
A Sybase existing table is a type of proxy table in Sybase ase.
Sybase现有表(existingtable)是Sybasease中的一种代理表。
Access to Oracle and Sybase stored procedures through federation
通过联邦访问Oracle和Sybase存储过程
DJ — the Sybase database name where the stored procedure is defined.
dj——定义存储过程时所在的Sybase数据库的名称。
To create an Oracle or Sybase wrapper, use one of the following methods.
为了创建Oracle或Sybase包装器，要使用下列方法之一。
Sybase: the node name is located in the interfaces file in the sqllib directory.
sybase：节点名位于sqllib目录下的interfaces文件中。
Setting up Q replication to Oracle or Sybase targets involves the following steps.
设置到Oracle或Sybase目标的q复制包含下列步骤。
Limits on nesting of Sybase queries when using the no-charge client Sybase library.
在使用免费客户端sybase库时对Sybase查询的嵌套存在限制。
For Sybase procedures, use the query below in passthru mode against the Sybase server.
对于Sybase过程，按passthru模式对Sybase服务器使用以下查询。
To create a user mapping for Oracle and Sybase targets, use one of the following methods.
要为Oracle和Sybase目标创建用户映射，使用下列方法之一。
For example, we have a table that is declared as follows in Sybase or SQL Server database.
例如，我们有一个表，它在Sybase或SQLServer数据库中的声明如下。
Sybase database users very frequently create stored procedures for many different purposes.
Sybase数据库用户常常出于不同的目的创建一些存储过程。
Support for migrating from latest Oracle (11g R2), Sybase (15.5) and Access (2010) releases.
支持从最新的Oracle (11gr 2)、Sybase(15.5)以及Access(2010)数据库进行迁移。
The following table illustrates how Sybase ASE data types are mapped to DB2 for z/OS data types
下面的表说明了SybaseASE数据类型到DB2for z/OS 数据类型的映射
As a result, for Sybase Version 12.0 data source, you cannot return a value of an output parameter.
因此，对于Sybase 12.0版数据源，不能返回输出参数的值。
Both must refer to a valid Sybase user account, which is created by the Sybase system administrator.
二者必须引用由sybase系统管理员创建的有效sybase用户帐户。
Note that "create existing table" requires the Sybase ase be at Version 11.9.2 or Version 12 or 12.5.
注意，“createexistingtable ”命令要求Sybasease的版本为Version11.9.2、Version12或Version 12.5。
Replication of LONG VARGRAPHIC data types to Oracle and Sybase targets is not supported in fix pack 9.
fixpack 9中不支持到Oracle和Sybase目标的LONG VARGRAPHIC数据类型的复制。
The key point to note here is the difference between the library names for Versions 12 and 15 of Sybase.
这里需要注意的要点是 Sybase版本12和15 的库名称之间的区别。
We used JDBC to cross that boundary and connect to and invoke stored procedures in either Sybase or DB2.
我们使用JDBC来跨越该边界并连接、调用Sybase或DB2 中的存储过程。
Note: There are many more records in the result set for sp_tables on this Sybase server in this database.
注意：在该Sybase服务器上的数据库中，sp_tables 的结果集中还有许许多多的记录。
Use of native DB2-like operator, where possible, for Sybase and SQL Server translations for improved performance.
尽可能为Sybase和SQLServer转换使用本地类DB 2操作符，以提高性能。
Sybase cursor parameters are not allowed in client operations and are therefore not supported (Sybase restriction).
不允许在客户机操作中使用Sybase游标参数，因此不支持(Sybase限制)。
The solution had to work with Sybase at rollout, but be able to migrate to DB2 without any client-side code changes.
该解决方案必须在输出端使用Sybase，但能够迁移到DB 2而无需对客户机端的代码进行任何更改。
We will use isql (which comes with Open Client) to connect to the Sybase ASE server, which is on a system called viper.
我们将使用isql （OpenClient 自带）来连接到SybaseASE服务器，该服务器位于一个名为 viper 的系统上。
应用推荐