And why do you come to walk my sky, with the sword of a Jedi knight?
你为什么要来我的天空中行走，还配着一把绝地武士的剑？
Cutlass and corselet of steel, and his trusty sword of Damascus.
钢刀，盔甲，和他素来倚重的大马士革利剑。
Musashi: Well, how about releasing the power of the Sword of the Void?
武藏：好，释放空之剑的力量如何？
For consumers, this is hanging over their heads on the sword of Damocles.
对消费者而言，这无疑是悬在头顶上的达摩克利斯之剑。
But I won't miss a design philosophy that lives or dies strictly by the sword of data.
但是，我不会怀念那个将数据视为裁决之剑的设计理念。
Musashi: Wow... Well, this makes four now. That just leaves the Sword of the Void.
武藏：噢……好，已经拿了四把了。剩下的就是空之剑了。
I have your word, Harry Potter, that you will give me the sword of Gryffindor if I help you?
向我保证，哈利·波特，如果我帮助了你，你会给我格兰芬多的宝剑，是吗？
Takamoto's artifact proves there is more than one sword of this kind, as with the stone dais.
原译文高本的古器证实了这种剑就好像那石坛一般并不是唯一的。
His friend responded, "This can be nothing other than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite."
那同伴说：“这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。”
Ahimelech inquired of the LORD for him; he also gave him provisions and the sword of Goliath the Philistine.
亚希米勒为他求问耶和华，又给他食物，并给他杀非利士人歌利亚的刀。
Secondary mortgage loan becomes the sword of Damocles which hung on the top of American finance market.
次级抵押贷款变成了高悬美国金融市场头顶的达摩克利斯之剑。
But David could not go before it to inquire of God, because he was afraid of the sword of the angel of the Lord.
只是大卫不敢前去求问神，因为惧怕耶和华使者的刀。
But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
只是大卫不敢前去求问神，因为惧怕耶和华使者的刀。
and the other was named Eliezer, for he said, "My father's God was my helper; he saved me from the sword of Pharaoh."
一个名叫以利以谢，因为他说：“我父亲的上帝帮助了我，救我脱离法老的刀。”
"Shelving the carbon tax is a must. It is hanging like a sword of Damocles over business and households, killing confidence."
将碳税提上架是志在必行了，就像挂了一把达摩克利斯之剑在商家和业主头上，扼杀自信。
The legend says that the Red Wizard unlocked the power of the Sword of Angels, a blade forged by the gods using good and evil magic.
传说说红色的男巫开启了天使的刀剑力量，被使用善行和邪恶魔术的神伪造的刀锋。
I believe that the last time I saw the sword of Gryffindor leave its case was when Professor Dumbledore used it to break open a ring.
我相信，上一次我看见格兰芬多的宝剑离开匣子，是邓布利多用它劈开了一枚戒指。
Two empty brackets were set there, and that morning a sword—his own sword, the sword of his father and his father before him—had hung on them.
墙壁上两个凸出的剑架空空如也。可就在那天清晨，他的剑——他父亲、他父亲的父亲传给他的剑——还挂在剑架上。
thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.
你借亚扪人的刀杀害赫人乌利亚，又娶了他的妻为妻。
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod.
祭司说：“你在以拉谷杀非利士人歌利亚的那刀在这里，裹在布中，放在以弗得后边，你要就可以拿去。
King Wen thought over on Chuang Tzu's description of the sword of Emperor. He started to introspect: Why doesn't he find such a distinguished sword before?
赵文王细细地玩味庄子对天子之剑的描述，怅然若失地开始反省，怎么自己没有注意到，世间尚有这么尊贵的宝剑呢？
When he was satisfied, king Goodness asked them to bring him the sword of state from the pillow of the king of Kosala, who was sleeping in the palace in Benares.
大仁慈王得到满足后，又请他们乘着科萨拉王在贝拿勒斯的宫殿里睡觉这会儿把他的王国之剑从他的枕头上取来。
And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
那同伴说，这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。神已将米甸和全军都交在他的手中。
And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
那同伴说，这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。神已将米甸和全军都交在他的手中。
应用推荐