The custom dates back to the time when the horse was the main means of getting about, and you kept to the left so as to leave your sword arm free to defend yourself.
这种习俗可以追溯到以马为主要交通工具的时代。那时，在路的左边骑马可以空出右手，以便持剑自卫。
It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them.
因为他们不是靠自己的刀剑得地土，也不是靠自己的膀臂得胜。乃是靠你的右手，你的膀臂，和你脸上的亮光，因为你喜悦他们。
The portrait is of him in that role, as a knight might have been painted, with sword in hand and helmet under his arm, but hopefully capturing some of the conflict in his character.
在那个角色里，这幅肖像是当作一个手拿剑，臂夹盔的武士画的，但却顺利地抓住了他性格当中的矛盾。
A fallen warrior forms the base of the triangle, his severed arm holds a broken sword.
三角形底部是一位倒地的战士，断臂中举着一柄断剑。
They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.
它们也与它同下阴间，到被杀的人那里。 它们曾作它的膀臂，在列国中它的荫下居住。
Meant to display tribal solidarity as he danced, a sword-clutching Mr Bush looked awkward as he shuffled clumsily, arm in arm with his robed companion.
当跳着意在展示部落团结的舞蹈时，手持长剑、与身裹长袍的舞伴们臂挽着臂的布什由于舞步笨拙而看起来有点局促不安。
Javert put on his hat again, and advanced a couple of paces into the room, with arms folded, his cane under one arm, his sword in its sheath.
沙威戴上帽子，朝屋里走了两步，叉着胳膊，腋下夹根棍子，剑在鞘中。
Arthur followed Merlin to a lake of clear water. In the middle of the lake, Arthur saw an arm. The arm was holding a sword in a beautiful scabbard.
亚瑟跟随梅林来到一个清澈的湖边。亚瑟看见湖心有一只胳膊伸出水，握着一把剑，剑鞘华丽。
So arm thyself with this en chanted shield of virtue and this mighty sword of truth.
因此武装你自己用这块有魔法的美德盾牌和这把强大的真理之剑。
In the middle of the lake, Arthur saw an arm. The arm was holding a sword in a beautiful scabbard.
亚瑟看见湖心有一只胳膊伸出水，握着一把剑，剑鞘华丽。
A few sported signs of wealth: gold arm rings, silken tunics, silver-studded sword belts.
一点儿炫耀财富的迹象：金臂环，丝绸上衣，银扣剑柄。
A few sported signs of wealth: gold arm rings silken tunics silver-studded sword belts.
一点儿夸耀财富的迹象：金臂环，丝绸上衣，银扣剑柄。
He imitated the movements of white monkeys in Emei Mountain and invented the White Monkey Sword and White Monkey Arm and Fist, earning him the nickname Master White Monkey.
因其曾模仿峨眉山白猿的形态创造了白猿剑法与白猿通臂拳，又称白猿公；
At the sound of his voice Arren was stopped, as if a hand had grasped his sword-arm.
听到他的声音，Arren停了下来，仿佛一只无形的手抓住了他挥剑的手臂。
At the sound of his voice Arren was stopped, as if a hand had grasped his sword-arm.
听到他的声音，Arren停了下来，仿佛一只无形的手抓住了他挥剑的手臂。
应用推荐