Now there was a sword that cut off an enemy's head whenever the wearer gave the words, "Heads off!"
这有一把剑，只要佩带者说一句“砍头！”，它就会砍下敌人的头。
For the very last time Concubine poured wine for her King, and danced for him with a sword, and cut her throat with it, faithful to the King unto death.
虞姬最后一次为霸王斟酒，最后一次为霸王舞剑，而后拔剑自刎，从一而终。
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north.
我既要从你中间剪除义人和恶人，所以我的刀要出鞘，自南至北攻击一切有血气的。
There was a sword at his side, and a sword-cut on his forehead, which, by the arrangement of his hair, he seemed anxious rather to display than hide.
他胁下挎着一柄长剑，额头上留着一块伤疤——从他蓄的发式来看，似乎更急切地要显露出来而不是要加以掩盖。
Dutch folklore tells of nasty beings that would cut people's stomachs open during the winter, and if the stomachs contained the special pastries, they were immune to the sword.
荷兰民俗讲述了在冬天，肮脏的东西会让人的肚子切开，如果肚子里有特别糕点，这可以让他们幸免于剑。
Knowledge is power. It's your shield when someone disagrees with a business idea, and it's a sword to cut to the heart of what really matters.
知识就是力量，当有人不同意你的经营理念，它就是你的盾牌，是一把砍去你心中疑虑的剑。
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
While tearing down the banner he had received a sword-cut across his face.
他在拔旗时，劈面砍来一刀，正砍着他的脸。
One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer cut him down with the sword, and they escaped to the land of Ararat.
一日在他的神尼斯洛庙里叩拜，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，就逃到亚拉腊地。
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
对以色列地说，耶和华如此说，我与你为敌，并要拔刀出鞘，从你中间将义人和恶人一并剪除。
Among the best duelists of House Orien are the swiftblades, peerless sword masters whose Marks of Passage enable them to cut paths between worlds with their flashing blades.
在欧瑞恩家族的决斗家中最优秀的就是快刃——出类拔萃的剑术大师，通行龙纹使他们能用闪电一般的锋刃在世间切出一条通路。
So srdlp becomes sword and loop. You then string the nouns together in a story: “The sword cut through the loop before Jonathan…”
所以srdlp就变成了剑和圆环（sword andloop）。
Thy sword is with me to cut asunder my bonds, and there shall be no fear left for me in the world.
你的剑会助我劈开我的羁绊，在这世界上我将毫不畏惧。
A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half.
一只苍蝇放了出来，剑划了一个弧，他将苍蝇劈成了两半。
Mulan cut it into halves with the sword arts learned from her master.
木兰用师傅所传剑法，将其劈成两截。
In the numerical control lathe, now commonly used method for the sword to try to cut from gongben wuzang.
在数控车床上，目前常用的对刀方法为试切对刀法。
You do not know, if there is no motion of wielding a sword, she cut down to you to that moment, you may not know that she has been a lifetime and you are not the same boat.
你不知道，如果没有她挥剑向你砍来那一刻，你可能一辈子都不知道她已经和你不是同一条船了。
The hospital has said, sword has a slight man hands cut, has put on the gauze.
医院方面称，动刀男子双手有轻微割伤，已缠上纱布。
A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half.
一只苍蝇被放出去，随着他的剑光一闪，苍蝇被砍成两半。
Then they cut him in two with a sharp sword, and left both halves of his body in the middle of the road.
强盗们用一把锋利的剑把牧师砍成两截留在了路中央。
He ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath, and slew him, and cut off his head.
达味遂跑过去，站在那培肋舍特人身上，拿起他的刀，从鞘内拔出，杀了他，砍下了他的头。
Interestingly recent experiments have shown that sheets of bronze can be cut by slashes of a sword whereas armour made from leather is much tougher and is not penetrated by the sword so easily.
国外有实验证明，皮甲对剑砍刺的防御力强于青铜甲。皮甲比青铜甲轻便的多，而且防护力更在青铜甲之上。
Interestingly recent experiments have shown that sheets of bronze can be cut by slashes of a sword whereas armour made from leather is much tougher and is not penetrated by the sword so easily.
国外有实验证明，皮甲对剑砍刺的防御力强于青铜甲。皮甲比青铜甲轻便的多，而且防护力更在青铜甲之上。
应用推荐