The hike brought us out beside a clear stretch of water, surrounded by giant trees and swooping birds.
我们徒步到了一处清澈的湖泊，四周被大树环绕，林间鸟儿雀跃。
We've all seen gulls or crows diving precariously toward the ground before swooping up at the last moment.
我们都见过鸥或乌鸦在最后的猛扑前向地面危险地俯冲的样子。
The Cradle towers of Zhengzhou will comprise of five mixed-use towers swooping out of a ring-shaped podium.
郑州的摇篮塔将包括五个混合用途塔，下边由一个环形平台相连。
He lay on his bed reading late into the night, Hedwig swooping in and out of the open window as she pleased.
他躺在床上，一读就到深夜，海德薇从打开的窗口尽情地飞进飞出。
"During its scenes of aerial combat, Red Tails offers swooping excitement from a pilot's eye view. "—— USA Today.
《红色尾翼》一系列的空战场景，飞行员驾驶战斗机俯冲等场景，给人。
On a hot day in early summer, with flowers blooming and birds swooping through the ruins, the place is utterly empty.
初夏炎热的日子里，盛开的鲜花和废墟里突然飞出的小鸟，更加衬托出这里的空旷。
Look, through the eyes of a physicist, at a bounding kangaroo, a swooping bat, a leaping dolphin, a soaring Coast Redwood.
让我们用物理学家的眼光来看看这跳跃的袋鼠、俯冲直下的蝙蝠、跃起的海豚、高耸如云的加州红木。
He designed the swooping concrete railings for the Peace Bridge at Hiroshima, and the sunken water garden at Chase Manhattan Plaza.
他为广岛的和平桥设计了俯式水泥栏杆，为大通曼哈顿广场设计了“水园”雕塑喷泉。
Carina Hall: "This picture was taken atop an extinct volcano, eye-level with clouds, with people bizarrely hovering and swooping past."
CarinaHall： “我在一座死火山山顶上拍摄这张照片，当时云层就在眼前，人们乘着滑翔伞呼呼地飞来飞去。”
Produced in high definition, "Powering the cell" takes viewers on a swooping roller coaster ride through the microscopic machinery of the cell.
这段高清视频让观众如同坐着云霄飞车在细胞内部的微观机构中自由驰骋一般。
Hermes family members need a mechanism to allow shareholders to sell without LVMH swooping on the stock, said a person familiar with the matter.
据了解此事的知情人透露，爱马仕家族成员需要一套机制来抵制路易·威登集团进行的收购。
Paul Hillion was in the midst of a flock of swooping, plunge-diving gannets off the coast of Alderney in the Channel Islands when he took this photo.
PaulHillion在海峡群岛的Alderney海岸边拍摄了这张照片，当时他身处一群向大海俯冲的塘鹅之中。
All-girl troupe battles have blunt immediacy; they're briskly edited, but lacking the swooping cameras, neon and dry ice of the dance-out-of-the-slums genre.
女孩们飙舞时，简洁直率；她们跳舞跳得轻快，但不是那种用俯冲摄像机、霓虹和干冰营造出来的“跳出贫民窟”的类型电影。
Of course, she didn't necessarily have to make such a dramatic entrance, swooping in and taking down the deputies with her superpowered fangs, but Caroline likes attention.
当然，卡罗琳并不一定要非要做出这样一个戏剧性的选择，猛扑上并用她的强有力的獠牙把那些人制服，但她喜欢被关注。
Little children ran among them, swooping and laughing; little boys with big white silk bows under their chins; little girls, little French dolls, dressed up in velvet and lace.
孩子们在他们中间奔跑着，打闹着，大声笑着，男孩子们下巴底下戴着大个的白色丝绸蝴蝶领结，女孩子们打扮得就像法国玩具娃娃，穿着丝绸带花边的衣服。
So the All England Club gratefully accepted the services of a full-time falconer to patrol the courts with a swooping bird of prey, named Finnegan, acting as a highly effective deterrent.
所以全英俱乐部欣然接受了一位专业驯鹰者的帮助，他训练出来的猎鹰“芬尼根”专门负责温网期间的场地巡逻，成为一个十分有效的威慑。
BEING able to park directly outside the swooping modern building that serves as the passenger terminal at Farnborough Airport is the first sign that this journey is going to be different.
仅仅能够在范堡罗机场颇具现代风格的候机楼外直接泊车就说明即将到来的这趟旅程不简单。
The two sheets display near mirror reflections of each other, with the tigers arched across the compositions towards the center with the eagles swooping elegantly and powerfully down behind them.
两张纸互相展示出近乎是镜面反映般的影像，老虎横越构图跃向中心，而雄鹰则在其背后优雅而充满力量地猛扑下来。
For most of us, love builds subtly over time, on a foundation of shared laughs, intimate moments and, often, love letters. And not necessarily swooping fountain-pen declarations of adoration either.
随着时间的推移两情相悦，分享欢乐与忧伤，亲密时光常伴随着名不见经传的情书，用不着抓起自来水笔就写下“我爱你”，最可取的方法是捕着细碎琐事儿写在明信片上或即将扔掉的便笺上。
The 3-D images are mainly the depiction of hunting scenes, red images of the now extinct wild cattle and stags, and eagles swooping down on abstract figures once carved out of the walls of Çatalhöyük.
三维影像主要描绘了狩猎场景，现已绝迹野生牛和雄鹿的红色图像，以及俯身下扑抽象动物的老鹰，这些都源自恰塔霍裕克的壁画。
The 3-D images are mainly the depiction of hunting scenes, red images of the now extinct wild cattle and stags, and eagles swooping down on abstract figures once carved out of the walls of Çatalhöyük.
三维影像主要描绘了狩猎场景，现已绝迹野生牛和雄鹿的红色图像，以及俯身下扑抽象动物的老鹰，这些都源自恰塔霍裕克的壁画。
应用推荐