Bejerano and colleagues took the switch information from a chimpanzee's genome and essentially "hooked it up" to a reporter gene, a gene whose effects scientists can track as an organism develops.
Bejerano和同事们从黑猩猩的基因组提取开关信息，把它们附加到一组可以报告的基因上，当生物发育时，科学家们可以跟踪这组基因的影响。
One report found that 39 percent of consumers would switch from the brands they currently buy to others that provide clearer, more accurate product information.
一份报告指出，39%的消费者会从他们目前购买的品牌转向其他那些提供更清晰、更准确产品信息的品牌。
For example, some of the detailed information that you need to specify in order to successfully run simulations has no correspondence in BPEL and will be flagged as not supported when you switch.
例如，您为成功完成仿真而必须指明的许多详细信息在BPEL中是没有对应信息的，而且在您切换时会因为不能得到支持而被标记出来。
Will there be a single portal server from which all information will be served, or will you set up several different portal environments which users will switch to for different needs.
是用一个门户服务器来发布所有的信息，还是设置多个不同的门户环境，以便用户根据自己的不同需要进行切换。
If you have a paid account, please switch to "account" TAB first, type your account information in the box, and then you can choose any "paid" server to connect in the previous TAB.
如果你有付费账号，先切换到“账号”标签页，输入你的账号信息，然后在先前的标签页选择“付费”服务器建立连接。
This will let you maintain perspective, work in context without having to constantly switch apps looking for the information you need to complete your work.
这样一来你就能保持观点把握来龙去脉而不必来回调换程序寻找完成工作需要的信息了。
One thread asking another for information can cause a thread switch, or one thread preempting another can cause a thread switch.
当一个线程向另一个线程请求信息时，就可能引起线程切换。
Last week's Casual Fridays study was inspired by my annoyance at a website form which required me to constantly switch between typing in information and selecting it from a menu.
上周的周五侃大山，灵感来自于我对一份网络表格的厌恶。这份表格一会要我键入信息，一会又让我从菜单中选择。
Crucially, though, the demon need pump no energy into the rotor, only information about the position of the rotor, which it USES to switch the field.
至关重要的是妖魔并没有把能量提供给转子，只是用了转子自己位置的信息，它被用来切换电场。
While traders and investors have little more information than that, the switch to a basket could be giving China reason to load up on non-dollar assets.
转向盯住一篮子货币将使中国有理由购入非美元资产，交易员和投资者知道的信息仅此而已。
That's because the brain is forced to switch processing to an area called the striatum, and the information stored here tends to contain fewer important details.
那是因为大脑被迫改为处理一个叫纹状体的区域，而这里储存的信息都是不重要的。
By combining data from filemon, iostat, and DB2 snapshot monitoring with a buffer pool monitoring switch, you can develop the following information.
通过将来自filemon、iostat和DB 2快照监视的数据与缓冲池监视开关相结合，可以得到以下信息。
You can switch the user to usr2 without providing authentication information, because usr2 is defined as a user of TCX1 without authentication.
您可以从用户切换到usr2，无需提供身份验证信息，因为 usr2 被定义为 TCX1 无需身份验证的用户。
The "abbrev" field in the hash entry is used to define command-line switches, so later I can define an -artist switch that can be abbreviated to -i based on the % freedb_searches information.
在该散列条目中的“abbrev”字段被用来定义命令行开关，这样，随后我可以基于% freedb_searches信息定义一个- artist开关，它可以被简写为- i。
Now, to get rid of the progress meter, which adds unnecessary information to the timeline, add the -s switch.
现在，去掉进度条，因为它为timeline增加了不必要的信息，然后添加- s开关。
Together with the addition of the "--manage" command line switch, it's now possible to easily view this information using tools like JConsole.
此外，随着"--manage"命令行开关的加入，现在可以使用像JConsole这样的工具来更好的察看信息。
The Quick cross References view USES a similar mechanism to switch between showing crosscutting information for the current element and for the entire file.
QuickCrossReferences视图使用类似的机制在当前元素的横切信息显示与整个文件的横切信息显示之间进行切换。
If you are using switches and need further guidance, there is a wealth of detailed information under switch profiles in the WebSphere MQ V7 information center.
如果您正在使用开关且需要得到进一步指导，那么您可以查阅WebSphereMQV 7信息中心中的开关配置文件下的详细信息。
You already have a little information from the grammar: the bigram format calls for two switch statements, which are the minors nested inside the majors.
您已经有了一些来自文法的信息：二元语法格式需要两个switch语句，这两个语句是嵌套在主要部分中的次要部分。
This report contains, in HTML format, all the information you need to manually recreate the configuration of the switch.
此报告是html格式的，包含手动重建交换机配置所需的全部信息。
Here is an example configuration for the MRV InReach LX series switch (see Resources for more information about this switch). Configure the MRV card by doing the following.
下面是MRVInReachLX系列交换机的示例配置(请参阅参考资料获得关于这个交换机的更多信息。)
For example, you can switch off the small tables in Figure 7 for heading and information objects with a simple condition, or you can automatically leave out empty table entries.
例如，您可以关闭图7中的小表格，以让表头信息以一种简单的状态显示，或者您可以忽略空白的表格条目。
This causes what is known as a context switch from "user space" to "kernel space," although that's just for you information.
这就引起所谓的从“用户空间”到“内核空间”的上下文切换，不过这仅供了解之用。
Once this information has been gathered, determining the type and number of switch mainframes and CARDS required is straightforward.
在收集完这些信息后，就能够很容易地确定所需开关主机及开关卡的类型和数量。
Positioning the switch in this mode enables the automatic control of the machines to use information entered in the form of blocks without interfering with the basic program.
开关定位在此模式，可以利用与基本程序没有冲突的程序段形式进行信息输入，实现机床的自动控制。
Google will not only sync your email, contact and calendar information, but also third-party application data so whenever you switch phones it will automatically pull your data from the cloud.
Google不仅能够对你的email，通讯录及日程表信息，而且能同步第三方的信息，因此无论何时你开机都会自动从云端下载你的数据。
A simple way to turn on logging for an Amazon S3 bucket is to use the Cloudberry Explorer applications to switch on logging for an S3 instance (see Resources for more information).
一种开启amazonS3bucket日志的简单方法是使用CloudberryExplorer应用程序打开S3实例的日志记录(从参考资料了解更多信息)。
Depending on the nature of the problem, it is sometimes good practice to run a tcpdump for a period of time while capturing packet information to a file using the -w switch.
根据问题的性质，有时候最好运行tcpdump一段时间，同时使用- w选项把数据包信息捕捉到文件中。
Even as Japan faces a sharp recession, civil servants are opting out of career-advancing exams and information-technology workers are flocking to headhunters to switch to less-demanding careers.
尽管目前日本正面临严重的经济衰退，仍有公务员不愿参加职业晋升考试，而IT业的员工也纷纷到猎头公司那里寻找轻松一点的职业。
Even as Japan faces a sharp recession, civil servants are opting out of career-advancing exams and information-technology workers are flocking to headhunters to switch to less-demanding careers.
尽管目前日本正面临严重的经济衰退，仍有公务员不愿参加职业晋升考试，而IT业的员工也纷纷到猎头公司那里寻找轻松一点的职业。
应用推荐