Sencondly, fault-tolerant mechanisms about FEC and ARQ varying from end-to-end to switch-to-switch on HERMES is proposed.
同时提出了基于HERMES的端到端、交换到交换的前向纠错（FEC）和检错重发（ARQ）的容错机制。
To the avionics of fibre channel(FC) interconnection, based on the basic FC interconnection model, three fault tolerance topologies are given: loop-to-loop, switch-to-switch and switch-loop.
对于采用FC（光纤通道）网络的航空电子系统，从FC的基本模型出发，给出了三种具有容错能力的常用拓扑结构：双环结构、双交换机结构和交换机仲裁环组合结构。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
But when you need to switch from one operating system to another-be it because of a change in business direction, technology enhancements, or cost savings-making the switch can be tough.
但是，当您从一种操作系统转换到另一种(可能是因为业务方向发生变化，技术增强，也可能是为了节约成本)，完成转换会非常困难。
That is to say, when humans evolved without a particular switch, the absence of that switch allowed the brain to grow further.
也就是说，人类在进化中丢弃了这个特殊的开关，而这个缺失的开关让大脑能发育更高级。
As each player went through the 100 allotted clicks, he could switch rooms to search for higher payoffs, but each switch used up a click to open the new door.
每一个玩家都有100次点击的机会。玩家也可以利用一个门上的开关来寻求更高的回报，但这样也会失去开启一扇门的机会。
Failover: the basic tasks of failover remain the same: switch processing to the secondary node and, later, switch back.
故障转移：故障转移的基本任务保持相同：将处理切换到辅助节点，然后再切换回去。
And the reboot operation is the classic case of a box with a big red switch on the side; the problem is how to push the switch.
而重启操作这一经典例子，就是在机器旁边有一个红色的大开关，问题是如何按这个开关。
You can decide to switch off the validation during certain application development cycle and switch it back on later on.
可以决定在应用程序开发的某些阶段关闭检验，以后再打开它。
To get rid of these messages, the switch needs to be restarted; remember, though, by doing this, you will affect the other machines that terminate on the same switch.
为了避免这种消息，必须重启交换机；但是要记住，这个操作会影响到该交换机上的其他机器。
Deploy the 10 gigabit Ethernet switch that supports priority-based flow control and loss-less Ethernet similar to a typical switch deployment.
部署10千兆以太网交换机，支持基于优先级的流量控制和类似于典型交换机部署的无损耗以太网。
Some drivers will switch to the bridge to shorten their commute, but as the traffic builds up there the motorway starts to look like a better bet, so some switch back.
有些司机转向桥以减少通行时间，桥面因此交通趋堵，公路看来是个更好的选择，于是有一些司机又回到公路上。
"People have to make compromises," says von Wachter, which often means taking a stopgap job with a less glamorous employer, and trying to switch careers or switch employers later on.
冯•韦希特尔表示：“人们不得不做出妥协，”而这往往意味着在一家欠缺魅力的雇主那里，接受一份作为权宜之计的工作，并试图在今后转行或者跳槽。
The switch looks up the destination MAC address in its switching table, determines the outgoing interface port, and forwards the frame on to its destination through the designated switch port.
交换机在其交换表中查找目标MAC地址，确定交换机出端口，通过该端口将帧转发至目的地。
The configuration has not been written to memory in the switch, but you can see the changes that are currently running on the switch.
配置还没有写到交换机的内存中，但是可以在交换机上看到当前的修改。
Let me just switch gears completely and switch to today's topic, which is line integrals and work in 3D.
我们换一个话题,开始今天的内容，线积分和3维空间中的“功”
If you're using a KVM switch, note that the switch too, not just the display, has to support HDCP!
如果正在使用KVM开关，请注意开关也必须支持HDCP ！
Ethernet interface ent0 on the blade maps to the first switch on the blade chassis; each consecutive Ethernet interface maps to the next available switch.
刀片服务器上的以太网接口ent0映射到刀片服务器机架上的第一个交换机；每个以太网接口依次映射到下一个可用的交换机。
And you can pull a Fibre Channel cable between your servers and switch to simulate a broken FC cable; you can disable one switch port of your server/storage to simulate a switch failure.
您可以在服务器之间拉起FibreChannel电缆和交换机，以模拟坏掉的FC 电缆；您可以禁用服务器/存储器的某个交换机端口，以模拟交换机失败。
The f switch tells the command to automatically fix errors and the r switch locates bad sectors and recovers readable data.
f开关告诉命令去自动修理错误，r开关则定位坏的扇区并恢复可读数据。
Thus, the -p switch is better for full processing of a file, while the -n switch is better for selective file processing, where only specific data needs to be printed.
因此，- p开关更适用于对文件进行的完全处理，而-n开关更适用于选择性文件处理，这样的处理只需打印特定数据。
You can create a new workspace or switch to a different workspace any time by choosing File > Switch Workspace > Other.
通过选择File >SwitchWorkspace > Other，可以随时创建新工作空间或切换到其他工作空间。
One "port Security" feature lets you force your switch to allow only one MAC address for each physical port on the switch.
有一个“端口安全”功能是允许你强制使你的交换机在每个端口只允许(IP地址对应的)一个MAC地址通过。
The -l switch prefixes each trace entry with the process ID, while the -d switch displays a timestamp relative to the start of the trace.
l开关在每个跟踪条目前面加上进程ID作为前缀，- d开关显示相对于跟踪起点的时间戳。
As a general rule, anywhere constants are in use, such as in places you are currently using the switch code to switch constants.
一条普遍规则是，任何使用常量的地方，例如目前用switch代码切换常量的地方。
The IDE prompts you to switch to the Debug perspective; after you switch to that perspective, execution stops at the break point that was set (see figure 7).
ide会提示切换到Debug透视图；切换到透视图之后，执行过程会在前面设置的断点处停止(见图7)。
To modify your application, you can switch to the JSP editor view, make your changes, switch back to the browser view and then press the Refresh button.
要修改应用程序，您可以切换到JSP编辑器视图进行更改，再切换回浏览器视图，然后按Refresh按钮。
The switch structure is called infx_xa_switch and the switch-load file needs to be modified accordingly.
开关结构的名称为infx_xa_switch，并且需要相应地修改开关加载文件。
The advantage of using Nagios to monitor a network switch (instead of just relying on the switch vendor's solution) is simple - you can monitor any vendor's switch with Nagios.
使用Nagios(而不是网络交换机供应商的解决方案)监视网络交换机的优点很简单——使用Nagios您可以监视任何供应商的交换机。
Notice that Groovy's switch is a bit more powerful than C-like languages switches in that it is possible to use any kind of object in the switch and case.
请注意Groovy的switch语句比类似C风格语言的switch语句要强大一些，在Groovy中可以在switch和case语句使用任何类型的对象。
应用推荐