Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.
谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。
I fumble for my flashlight, but it falls to the floor and goes out. I find it and pull at the switch.
我摸索着找手电筒，可它滑落到地上灭了。我找到它，拉了拉开关。
This mood switch made no difference to the three-month-olds; but for the nine-month-olds, it was enough to renew their interest.
这种情绪变化对三个月大的婴儿没有影响；但对9个月大的婴儿来说，这就足以重新引起他们的兴趣。
Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.
以前的重心是大坝、道路和桥梁等大型基础设施项目，现在开始转向直接改善国家基础服务的项目。
Making the switch to corn ethanol will help the American economy because it will make the United States less dependent on foreign oil.
转向玉米乙醇将有助于美国经济，因为它将使美国减少对外国石油的依赖。
Add slightly more or less noise and the characteristics of the switch change, turning it into a different kind of logic gate.
稍微多加或减少一点噪音开关的特性就改变了，这会使其变成完全不同的一类逻辑门。
And when it does perform a thread switch, it tends to do it in the same place whenever you run the program.
并且当它确实执行了线程切换时，每次运行程序时它往往都在同一个位置进行切换。
Adding a task to a list is done by checking the task and clicking on the More Actions dropdown and choosing the list to switch it to.
通过查看任务、点击更多活动的下拉表和选择切换到的列表，任务的新建就完成了。
dxdy Last time I told you if we have dx dy we could switch it to r dr d theta.
上一次课提到，如果给出,我们可以把它转换为rdrdθ
If your monitor has a breaker or a reset switch, try resetting it to see if that solves the problem.
如果你的显示器有一个断路器或复位开关，试着重新复位看是否能解决问题。
Since then, I’ve always positioned my alarm clock across the room, so that I have to get out of bed to switch it off. So long as you stay out of bed once you’re up, you’re there!
我十几岁的时候发现我可以找到闹钟把他们关掉然后继续睡觉，从那时起我总是把闹钟放在屋子另一边那样我就必须起床才能关掉它，只要你一离开床，你就醒了。
Once you've obtained the costume (we're not sure how just yet), you'll be able to make Aya switch into it during your play sessions.
一旦获得这套服装(我们还不知道如何获得)，你就可以在游戏过程中让阿娅换上它。
This button is a three-way switch; it highlights items that are bound to the data model, items that are not bound to the data model, or no items.
该按钮是一个三向开关；它可以高亮显示绑定到数据模型的项目、未绑定到数据模型的项目或者无项目。
And because the trimmer can be turned off and on with the flip of a switch, it is also more convenient than gas-fueled models: There's no temptation to idle it.
而且由于这款剪草机只需轻按按钮就能开关，因此它比汽油动力的型号用起来也更方便：你有什么理由拒绝它呢？
You can decide to switch off the validation during certain application development cycle and switch it back on later on.
可以决定在应用程序开发的某些阶段关闭检验，以后再打开它。
Comment out the old line; you can always switch back to it if you prefer it.
注释原有的一行；如果你喜欢原先的方式，就可以切换回来。
If you've planned to hit the zoo one afternoon but it's raining don't sweat it, switch it out for something else.
如果你计划某一天下午去动物园但下雨了。不要郁闷，把它改成其他什么活动。
Mozambique's energy company, a big supplier of Zimbabwe's electricity, may switch off power unless it gets paid.
莫赞比克能源公司—津巴布韦最大的电力供应商—则会切断电力供应，除非其欠款被清偿。
Swap out überbright bedroom bulbs for low-watt ones, or install a dimmer switch and keep it low.
还等什么，赶紧用低瓦灯泡换掉卧式那些大瓦数的灯泡吧，或者安装一个变光开关，把灯光调暗。
The Bookmarks Toolbar has been replaced with a Bookmarks Button by default (you can switch it back if you'd like).
默认情况下书签工具栏已被替换成一个书签按钮(可以切换回来)。
When you turned the knob to switch it on, an orange glow would gradually light up a darkened room on a winter's evening.
当你扭开旋钮，一道橙色的亮光会逐渐照亮一个冬季傍晚的漆黑房间。
Instead of taking a bag of crisps for lunch, switch it for an apple. Get creative!
不用酥脆的饼干作为午餐，代之以一个苹果。
We can easily imagine a world in which I don't have the last name Kagan or perhaps to switch it around, Shelly's not my name.
我们可以容易地想象一个世界里，我不姓卡根或者，反过来，我不叫薛立。
While a robot partner would never be my equal in a relationship — it can't be, as long as I control the on-off switch — it could still challenge me intellectually.
在两人关系中，只要我控制着开关，机器人就永远不能挑战我的地位，智商除外。
Something snapped in Vic's consciousness, like a switch. It was as if the air pressure in the diner had changed.
维克突然被什么东西打断了意思，好像开关一样。就好像整个餐厅的气压改变了。
If you give ifrom the -dump switch, it will also print the message's contents after the header.
如果对ifrom使用- dump开关，它还将在消息头之后打印消息的内容。
Overall, I haven’t missed the Google services one bit. I really thought it would be harder to make the switch, but it was fast, fairly easy, and without glitches.
总之，我没有落下任何一点Google服务，我曾经认真的考虑过，作出这样的转变将是困难的，但是现实是它很快，很容易，没有一丝犹豫。
Aluminum alloy shutter door is no longer like the traditional rolling shutter door switch, it reduces the noise to a minimum will not cause noise problems.
铝合金卷帘门不再像传统卷帘门的开关那样，它把噪音降到了最低不会使人产生噪音的困扰。
Because the String class is immutable, and highly specified and controlled, it was practical to bring it into the fold of switch - but it was prudent to stop there.
因为string类是不变的，并且是高度具体化和受控的，所以将它放入switch中很实用，但最好不要止步于此。
Because the String class is immutable, and highly specified and controlled, it was practical to bring it into the fold of switch - but it was prudent to stop there.
因为string类是不变的，并且是高度具体化和受控的，所以将它放入switch中很实用，但最好不要止步于此。
应用推荐