Genesis recorded a song which took a swipe at greedy property developers who bought up and demolished people's homes.
吉尼西丝录制了一首歌曲，对买下并拆毁他人家园的贪婪房地产开发商进行抨击。
She took a swipe at him with her umbrella.
她抡起雨伞朝他打去。
He used the interview to take a swipe at his critics.
他利用这次采访对批评他的人予以回击。
He took a swipe at Andrew that deposited him on the floor.
他朝安德鲁一记抡打让他倒在地板上。
Yes, I've figured out how to swipe at the latest version of Mac OS X.
是的，我曾指出过如何在最新版本的MacOSX上进行键盘输入。
When talking about the performance, she couldn't resist (taking) a side-swipe at the orchestra.
她谈到演出时，忍不住把管弦乐队批评了一通。
Wendy's restaurants once famously asked through its advertising, a swipe at its competitors' burgers.
温迪餐厅曾在其广为人知的广告中发问，给竞争对手的汉堡重重一击。
Intel's promotional literature, touting the Classmate's "real PC capabilities" looked like a swipe at the XO.
英特尔的宣传口号，称同学电脑具备“真正的个人电脑性能”，这像是对XO的一个猛击。
Wenger then took a swipe at Mourinho, claiming: "How many English players did Chelsea buy in the summer?"
温格同时回击牡蛎说“切尔西去年夏天又买了几个英国本土球员呢？”
Wenger took a swipe at Fifa's scheduling and hopes his side can produce the goods despite their lack of fitness.
温格出征克罗地亚的队伍受到伤病、备战不足和转会传言带来的动荡所困扰。
"Where's the beef?" Wendy's restaurants once famously asked through its advertising, a swipe at its competitors' burgers.
“牛肉在哪里？”温迪餐厅曾在其广为人知的广告中发问，给竞争对手的汉堡重重一击。
And the Nigeria boss also took a swipe at Chelsea, suggesting the Premiership champions were not being honest about Mikel's fitness.
尼日利亚的主教练就此抨击了切尔西，表明英超冠军在米克尔的健康情况上没有说实话。
The issue hit the headlines when British pop veteran Elton John took a swipe at Madonna, saying she cheated her fans by miming on stage.
这一话题在英国老牌流行歌手艾尔顿·约翰炮轰麦当娜时成为头条新闻，他说麦当娜假唱欺骗了她的歌迷。
Inspired by this model, hunan satellite TV swipe at the Shanghai China's fashion capital, founded a company, specialized operation program.
受到这一模式的启发，湖南卫视斥巨资在上海这个中国的时尚之都，成立了一家公司，专门运营节目。
And in another thinly veiled swipe at Cameron, Brown said: "Some people have been asking why I haven't served my children up for spreads in the papers."
布朗在这里又一次借机对卡梅伦冷嘲热讽：“有些人曾经问我，为什么不把为自己的孩子孩子推上前台做秀。”
Apple is due to unveil a new version of the iPhone today, in an attempt to boost its standing in the mobile market further and take another swipe at its rivals.
苹果将会在今天推出新版本iphone，以试图进一步加强其在手机市场的地位并打击竞争对手。
swipe at France's disastrous World Cup team Wednesday with a full-page newspaper ad for Playstation showing a cock with its head blown off above the words "Game Over."
法国队在本届世界杯赛上耻辱出局，本周三索尼公司在报纸上登出一则PS游戏机的整版广告，对法国队大加嘲讽。 在这则广告上，一只雄鸡被砍掉了脑袋，下面的文字写道“游戏结束”。
If you'll forgive the streak of cynicism, it seemed at the time like a fair swipe at the reverse-engineering skills and loose intellectual property safeguards in both Iran and China.
对于伊朗和中国，讽刺地说，这似乎是对逆工程技巧和宽松的知识产权维护的猛击。
Since 2011, passengers have been able to swipe their ID cards at self-service machines to take the Beijing-Tianjin high-speed railway and Beijing-Shanghai high-speed railway.
自2011年以来，乘客可以在自助机器上刷身份证乘坐京津高铁和京沪高铁。
At this point, each data structure for pinch or swipe is reset if three fingers are not detected.
此时，如果未检测到三根手指，则点击或按压的每个数据结构都将被重设。
This includes the Durbin amendment---which, according to its author, was aimed at curbing the banks "excessive" profits relating to swipe fees.
其中包括杜宾的修正法案，根据法案作者的意思，它是旨在控制银行“过度”盈利——抨击银行收费。
To check out a book, students swipe a bar code placed inside the book at a computer station, which then asks for them to press their thumb on a fingerprint scanner.
学生借一本书，必须先由电脑扫描书本内页条形码，然后再由他在指纹扫描仪上按压自己指纹。
Can swipe the spheroid clean on the sharp valve seat edge at the time of each operation.
每次操作锋利的阀座边缘都可以把球体刮擦干净。
Members swipe CARDS at the entrance.
会员只需在入口处刷卡就行。
We are arriving at XXX. Please have your tickets ready for inspection or swipe your card.
XXX到了，请下车。下车请出示车票（下车请刷卡）。
Use the navigation buttons at the top or swipe to move between days.
使用导航按钮在顶部或轻扫天之间移动。
Use the navigation buttons at the top or swipe to move between days.
使用导航按钮在顶部或轻扫天之间移动。
应用推荐