Then the branch would swing up, and the snow covered it again with a cold white burden.
枝条弹回去摇摆几下，冰冷洁白的雪花继续飘落，再一次把它压住。
A while the wind blows, its lively swing up to it because of imprudent silt into the altar.
一阵萧瑟的风，它欢快的摇摆起来，可它却因为不谨慎踏入了淤坛。
That means that the stock market is likely to swing up to 20% higher or lower in a given year.
这意味着，股市很可能在某一年的波幅在20%左右。
The belly should be well shaped and tightly muscled and, with the rear of the thorax, should swing up in a pleasing curve (tuck-up).
腹部肌肉紧绷，形状良好，与后胸连成优美的曲线（收腹）。
The jack can rotate in both horizontal and vertical directions in the front bearing and can swing up and down and right and left in the rear bearing.
千斤顶可在前支座内作水平、垂直两个方向转动，而在后支座内可作上下、左右摆动。
The centerboard can be raised to decrease displacement to allow the boat into shallower water - and it should swing up and back if it hits the bottom when sailing with it down.
当船只需要进入浅水区域时，活动龙骨板可被提起，以减小船底深度——即使不将其提起，它在船只行驶中触碰到水底时也会来回上下摆荡。
In the whole process looking for the optimal, the car displacement and the swing-up time are optimal parameters, it is achieved that to swing up in a little time on a limited track-length.
由于整个寻优过程中将小车位移与摆起时间均为优化参数，该方法可以达到在长度受限的轨道上以较少的时间实现摆起的目的。
I strolled over to him in the yard as he pushed her curled up, band-aided, dirty body on the tire swing and said “I am so glad you had time for her today” and he said “I made the time for her today.
当老公慢慢的把蜷缩的女儿从秋千上面抱起来的时候。我慢慢的走到他身边说：“我今天非常高兴你有时间陪伴她。” 老公也说了“今天我专门花时间来陪她的”。
And when you line up your mental calisthenics (your Swahili and swing lessons), make sure you can stay loose and have fun.
当你列出一组心智训练计划时，(史瓦西里文课和摇摆舞课)，切记要保持轻松愉快的心情。
He has set up limit orders for around a third of his clients to buy either a stock index fund or a commodity ETN in the event of a sharp swing.
他为大约三分之一的客户建立了限价订单，以便在发生急剧震荡的时候买进一只跟踪股指的基金，或者是一只跟踪大宗商品行情的ETN。
Lie down and swing your legs up the wall so that they are straight and touching.
躺下并将你的腿放在墙上以使他们是笔直和动人。
Every election throws up an identikit swing voter - "Mondeo man" and "Worcester woman" in campaigns of yore-whose demographic group is said to hold the key to the outcome.
每一次选举都会抛出一个招摇的选民，譬如昔日运动中的“蒙迪欧男人”和“伍斯特女人”，据统计，其人数掌握着最终的结果。
Long enough for a ponytail with swing to it. Long enough to sit against when I'm in a chair. Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head. Long enough to braid.
长到有马尾来回摇荡，长到我做下去的时候头发挨着靠椅，长到当我穿套头毛衣时不得不把头发从毛衣里抽出来，长到足够去扎辫子。
The new capital buffer is intended to give bank supervisors a second tool: they can take away the punch bowl while the party is still in full swing or can top it up when the economy is slowing.
而新的缓冲资本旨在向银行监管人提供第二个应对办法，即当聚会仍在火热进行时，授权他们端走大酒杯，或当经济衰退时，他们可以使酒杯满上。
The up-swing of the leverage cycle makes sure of that.
杠杆周期中的上摆活动使其成为必然。
Who can watch a pitch slightly longer before swinging, make up for the lost time with a faster swing and achieve more solid contact more often.
他们在挥棒之前能稍微多观察投球一段时间，然后用更快的挥棒速度来弥补时间损失，从而能更频繁地稳定击球。
Mr Penn is a committed centrist who thinks elections are won by wooing swing voters rather than revving up the base.
潘恩先生是个坚定忠诚的中间派人士，他认为胜选需要靠拉拢中间选民而非巩固基本盘来实现。
He grew up in a well-appointed brick home with a wooden swing set in the backyard.
他生长在良好的家庭环境下，后院还有个木秋千。
When we "fall off the wagon" like that, a kind of psychological wall starts building up, making getting back in the swing of things seem more and more daunting.
当旧病复发的时候，心理上的墙壁会慢慢的搭起，让重新开始工作变得越来越让人心慌。
Long enough for a ponytail with swing to it.Long enough to sit against when I'm in a chair.Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head.Long enough to braid.
长到有马尾来回摇荡，长到我做下去的时候头发挨着靠椅，长到当我穿套头毛衣时不得不把头发从毛衣里抽出来，长到足够去扎辫子。
In second grade, our teacher lined up my class on the playground and had each of us race across the monkey bars2, swing from one high rod to the next.
上二年级时，我们的老师叫我们班同学列队在操场上进行猴架比赛，从一个高杠悬荡到下一个杠。
In this article you've learned how to add accessibility values to the Swing components that make up a GUI.
在本文中，您已经了解了如何将可访问性值添加到组成GUI的Swing组件。
So swing your arms out to the sides like an eagle… Harry: Now, I haven’t warmed up…
克里斯汀：好的，嗯，我要教你的第一个瑜伽动作是“老鹰展翅”，双臂像鹰一样向两边伸展……
Next up in the 5 things series will be five tips for building beautiful user interfaces in Swing, so stay tuned.
下一篇5件事系列文章是关于使用Swing构建漂亮的用户界面的5个技巧，敬请关注。
You build up the action panel as a HorizontalPanel, roughly the equivalent of a Swing box, as shown in Listing 6.
您将操作面板构建为一个HorizontalPanel，它大致上相当于Swing中的一个框，如清单6所示。
Now I'm going to swing you faster, so the v will go up and so the centripetal acceleration will go up.
如果此时，我想让你转得更快，即v更大,那么向心加速度也会随之增大。
Now I'm going to swing you faster, so the v will go up and so the centripetal acceleration will go up.
如果此时，我想让你转得更快，即v更大,那么向心加速度也会随之增大。
应用推荐