But what if they wanted to swing on the curtains and to paint the walls red?
但是如果他们想要在窗帘上“荡秋千”，或者想要把墙全涂成红色呢？
Butt what if they wanted to swing on the curtains and to paint the walls red?
但是如果他们想要在窗帘上“荡秋千”，或者想要把墙全涂成红色呢？
Since it's a Wednesday, the farmer's market is in full swing on my way to work.
因为是星期三，在我去工作的路上，农夫的市场正是活跃的时候。
By yesterday, the Shanghai 2008 winter conscription medical work in full swing on the first day.
本报讯昨天，是上海2008年冬季征兵体检工作全面展开的第一天。
Every summer my husband practices his golf swing on our lawn, inevitably breaking a window or two.
每年夏天我丈夫都要在我们的草坪上练习他的高尔夫挥杆，不可避免的要打破一两个窗子。
The common-mode voltage range limits the allowable voltage swing on each input with respect to the measurement system ground.
共模电压抑制了每个相对测量系统地线输入端电压的允许波动范围。
What would it be like to swing on a star, or walk on a cloud? Would it be anything like what I feel whenever you are near?——Anonymous.
在星星上荡秋千、云中漫步都是什么感觉呢?会像我感觉你在身边的一样吗?——佚名。
Thinking about it now, I don't think there's much difference, anyway, between wild boys and angels, or between heaven and a rope swing on the river.
现在想想这事，我认为不管是野男孩还是天使，天堂还是河上的秋千，其实它们之间并没有太大的不同。
The swing on the veranda, in combination with the potted plants that are scattered around the veranda, makes for a particularly beautiful spatial arrangement.
阳台上的秋千结合分散在阳台上的盆栽植物，形成一个特别美丽的空间组合。
At their request, he also reprised a scene from company lore: He practiced a golf swing on the trading floor, just as he had on Black Monday 1987, when world markets crashed.
应大家要求，他也再次描绘了曾经发生的一幕：在全球市场崩溃的黑色星期一（1987年10月19日），他仍然在交易大楼练习着高尔夫。
Although In-post Practice is now in full swing on the practical level, theoretical study on the In-post Practice is still at the initial stage, lacking theoretical research based on literature review.
虽然在实践层面顶岗实习已开展得如火如荼，但关于顶岗实习的理论研究仍在起步阶段，尤其缺乏基于文献梳理的理论研究。
When he's not on the tennis court, you'll find him practising his golf swing.
当他不在网球场时，你会发现他在练高尔夫挥杆动作。
My favorite sports are rope skipping, running, long jump, rubber band skipping, and riding on the swing.
我最喜欢的体育运动有跳绳、跑步、跳远、跳皮筋、荡秋千。
She wanted a turn on the swing, too!
她也想荡一荡秋千！
They were supposed to be taking turns on the swing.
她们应该轮流荡秋千的。
Molly counted to 100 while Bella was on the swing.
当贝拉荡秋千时，莫莉数到了100。
On the first day of school, Socrates told his students, "Today, we'll only learn one thing. That is to swing your arm forward and backward."
在开学的第一天，苏格拉底告诉他的学生：“今天，我们只学一件事情。那就是前后摆动你的手臂。”
All that remains is the love of her adorable Denis and the angelic Mark, who we see prancing on a beach and playing on a swing.
唯一剩下的只有她可爱的丈夫丹尼斯和天使般的儿子马克，我们看到片中马克在海滩上欢腾，在秋千上玩耍。
Elementary student Yasser sits outside on a park swing, recalling his classes before the uprising.
这会儿在外边打秋千的小学生耶赛尔跟记者描绘了之前的学校生活。
One of our clients uses MaintainJ on a Swing application with a lot of event driven logic, which would be very difficult to understand by plain code reading.
我们的一位客户在一个Swing应用程序上使用MaintainJ，其中带有大量事件驱动逻辑，仅仅通过阅读源代码很难理解那些逻辑。
In these cases, code can be created using a GUI library (such as AWT, Swing, or SWT) on the client side.
在这些情况下，可以使用gui库(比如awt、Swing或SWT)在客户端创建代码。
I throw my kids around, let them ride on my shoulders, swing them, do pushups with them on my back.
我让孩子环住我的脖子，让他们骑在我的肩上，摇晃他们，让他们在我背上做俯卧撑。
Like magic out of a Harry Potter novel, such a metal could contract on command, or swing back and forth like a pendulum.
像这种仿佛出自《哈利·波特》小说中的魔法一般的金属可以按照指令收缩，或者像钟摆那样前后摇摆。
When astronaut Alan Shepard took his first swing at a golf ball on the moon, he hit more dirt than ball.
当宇航员艾伦·谢泼德在月球上打出第一杆高尔夫球时，他扬起的更多是的沙尘。
Idols of Radha and Krishna are placed on swings and devotees take turns to swing them.
罗陀与克利须那神的神像则被摆放在秋千上，信徒们轮流摇动秋千。
A video camera was fixed on an extending arm to swing out and capture the historic moment.
一个固定在延伸臂上的视频录像机记录下了这一历史性的一刻。
Expertise in tennis requires lots of practice; it's hard to improve your swing without spending a lot of time on the court.
成为网球高手需要大量的练习；不在球场上花大量时间练习就很难改进挥拍的技术动作。
It's hard to get politicians in swing districts to take a 17 percent deficit on any issue into an election.
对于政客来说，在投票支持率波动较大的选区，在任何问题上，17%的差额都是不能接受的。
Women dance around the swing and sing devotional songs, as men spray coloured water on them.
女人们围着秋千跳舞，并唱着虔诚的歌曲，而男人们则将颜料水拨洒在女人们身上。
Meanwhile, Republican John McCain campaigned in Florida on Friday, another key battleground or swing state where both campaigns are very competitive.
同在星期五，共和党人麦凯恩在佛罗里达州展开竞选，这又是一个战场州，双方的竞争激烈。
应用推荐