It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
I'm not sure I've ever seen a talk swing between humor and brutality as rapidly and powerfully as Chris does in this talk.
在我听过的演讲中，从来没有一个能像克里斯的这个演讲这样在诙谐和残忍之间如此迅速、有力的转换。
You try to track yourself along the boundaries between those two things - that's where you swing between zero tracks and 160 tracks.
你尽力寻找的两者之间的边界，恰是你徘徊于零轨和160轨之间的空间。
One of my clients used to say that prices are connected to values with a mile-long rubber band, allowing markets to swing between overvalued and undervalued levels.
我的一个客户常说，价格和价值之间是1英里长的橡皮筋，这样市场就能在过分高估和过分低估之间来回波动。
If the 'premium' between book value and the intrinsic value doesn't swing that much from year to year, one might conclude that Berkshire is looking a little cheap.
如果帐面价值与内在价值间的“溢价”每年的变化没有那么大，你或许可以得出结论，认为伯克希尔的股价是有点儿便宜了。
The five-star villas have individual waterfalls, while hammocks swing lazily between huge palms, over white sugar sand and a green sea streaked with sapphire.
这家五星级的别墅有自己的瀑布，可以懒洋洋地躺在吊床上，在高大的棕榈树之间摇曳，远处是白糖般的沙滩和绿色的海面，海水中还夹杂着蓝宝石色的条纹。
In fact, the balance between the state and markets will swing less than many now imagine.
实际上，国家和市场间的平衡关系变化幅度比大多数人想象的要小。
At its closest approach, the giant planet will swing closer and shine brighter than at any time between 1963 and 2022.
在其最接近点，这颗巨大的行星将旋转着靠近地球，而其亮度则会是1963年~ 2022年里最亮的。
Thinking about it now, I don't think there's much difference, anyway, between wild boys and angels, or between heaven and a rope swing on the river.
现在想想这事，我认为不管是野男孩还是天使，天堂还是河上的秋千，其实它们之间并没有太大的不同。
Between those lines, you define an event listener using an idiom similar to what you would use to bind an event in Swing.
在头两行和最后两行之间，您使用Swing中用于绑定事件的同一风格来定义一个事件侦听器。
The balance between gathering evidence for an arrest and acting promptly to disrupt a dangerous-looking plot will swing firmly towards the latter during the Olympics.
在收集逮捕证据与迅速行动破坏危险情节的之间的选择，他们的天平将会在奥运会期间坚定的站在后者。
While golfers often focus on improving their swing and lowering their scores, sports-medicine researchers and golf-industry experts increasingly are focusing on the links between golf and health.
虽然打高球的人最关心的还是挥杆动作的改进和杆数的减少，但运动医学研究人员和高球行业专家却已经将关注重点转移到了高球和健康之间的联系上。
A cross-commodity spread was constructed between energy market and electricity market, on this basis, a risk-avoid model was designed by incorporating swing options.
在燃料市场和电量市场之间构造出交叉商品组合，并在此基础上引入摆动期权合约设计了发电商的风险回避模型。
The pipe racks are moved to and from their stored position by a hydraulic cylinder attached between the mast frame and the lower swing arm.
管架是通过一个装在支架框和下摇动臂之间的液压缸往返于其贮存位置的。
Between houses you notice a small boy with a baseball 18 mitt on one hand sitting all by himself on a motionless swing.
房子之间，一个小男孩戴着一只棒球手套，静静地坐在秋千上。
Portfolio emphasis may swing widely between asset classes.
组合强调可能广泛资产类别之间摆动。
According to the mechanical analysis of bridge crane's grab, the mathematical model between crane's horizontal movement and grab swing is established.
根据起重机抓斗的受力分析，建立了起重机水平运行与抓斗摆动关系的数学模型。
The interaction between jets and linear waves make the jets swing; and make the momentum exchange strongly between the jets and the water around the jets.
表面波的影响使得射流轴线扭曲摆动，加强了射流与周围水体的动量交换。
The relationship between the instant speed of swing during smash and the bounce distance of the ball hit were studied by experiment.
通过对击球瞬间挥拍速度与被击出的球飞出距离的关系进行了实验研究。
The results showed that there was close relation between the two variables of swing speed and the bounce distance of the ball.
结果发现，挥拍速度与球的飞出距离两变量间存在强相关关系。
It presented the conflict between urban civilization and the native civilization from the film "Warm" which was adapted from the novel of the White Dog and Swing.
由《白狗秋千架》改编成的电影《暖》，则为我们展现了城市文明与乡土文明的冲突。
It presented the conflict between urban civilization and the native civilization from the film "Warm" which was adapted from the novel of the White Dog and Swing.
由《白狗秋千架》改编成的电影《暖》，则为我们展现了城市文明与乡土文明的冲突。
应用推荐