“I’M TERRIBLY sorry,” begins a well-spoken young woman, “but could I have a swig of your beer?
“十分抱歉,”一位彬彬有礼的女士开口问道,“我能喝口你的啤酒么?
"I'm TERRIBLY sorry," begins a well-spoken young woman, "but could I have a swig of your beer?"
“十分抱歉,”一位彬彬有礼的女士开口问道,“我能喝口你的啤酒么?”
I concentrated on unscrewing the lid of my lemonade. I took a swig, staring at the table without seeing it.
我专心致志地把柠檬水瓶的盖子拧开,喝了一大口,然后心不在焉地盯着桌面。
She raised her glass and emptied it in one swig.
她举起酒杯一干而尽。
Nancy took a swig of her beer, which tasted good, then decided to come to the point.
南希呷了一大口啤酒,觉得味道还不错,然后决定开门见山。
Sam nodded and took another swig.
萨姆点点头,喝了一大口啤酒。
She cackled loudly and took another swig of champagne, which dribbled down her chin.
穆丽尔姨婆咯咯大笑着,又喝了一大口香槟,酒顺着下巴滴滴答答地流下来。
He smiled and took a swig from the bottle. He thanked her and retreated again into his silence.
他笑了笑,就着瓶子喝了一大口,谢过了她就又陷入到沉默之中了。
Rick: Wow. The cheese melts in your mouth, and when you take a 2 swig of champagne, the bubbles play with the 3 creaminess of the cheese.
瑞克:哇。乳酪会在嘴巴里溶化,喝一大口香槟,气泡还会跟乳酪的乳脂交融哩。
Learn more about WAD, SWIG, and other advanced exception topics, through the Resources listed below.
通过下面列出的参考资料可以学到更多WAD、SWIG以及其它异常方面的高级话题。
For more involved projects you still have to encode at least some of your functions by hand for SWIG to know what to do.
对于更复杂的项目来说,您必须手工编码至少一部分函数,以便让SWIG知道该做什么。
A tool that helps a great deal in this whole process is SWIG, which can be persuaded to generate a lot of the XS code for you.
在这整个的过程中,SWIG是一个非常有用的工具,它可以被用来为您生成大量的XS代码。
In other words, once you learn how to use SWIG, you can largely forget all the integration coding details introduced in this chapter.
换句话说,一旦你学会如何使用SWIG,你大可以忘掉本章介绍的集成编码的所有繁琐细节。
Using an extension wrapper like SWIG (see Resources), you can create a C extension that executes the most time consuming elements of your program as C code.
使用像SWIG 这样的扩展封装器(请参阅参考资料),可以创建C 扩展,它将程序中最耗时元素作为 C 代码执行。
You had to write interface code in the XS language (or get SWIG to do that for you), build an organized module, and generally keep track of a whole lot of details.
您必须用XS语言来编写接口代码(或让SWIG来帮您编写),接着构造一个有序的模块,随后通常还有很多细节需要处理。
You had to write interface code in the XS language (or get SWIG to do that for you), build an organized module, and generally keep track of a whole lot of details.
您必须用XS语言来编写接口代码(或让SWIG来帮您编写),接着构造一个有序的模块,随后通常还有很多细节需要处理。
应用推荐