Give it a smack, and it curves, swerves and recovers.
如果给它一个侧推，车子将会走出曲线，摆正，然后恢复平衡。
At the last moment Nina swerves and slams into a parked car.
在最后关头，尼娜突然转弯，将车猛烈撞入一辆停着的车中。
At the last moment, Nina swerves and slams into a parked car.
在最后关头，尼娜突然转弯，将车猛烈。
At the last moment, Nina swerves and slams into a parked car.
在最后关头，尼娜突然转弯，将车猛烈撞入一辆停着的车中。
But the past couple of weeks have seen plenty of ideological swerves at the IMF's downtown headquarters.
但是过去几周，在国际货币基金组织设在商业区的总部中，却发生了许多观念的转变。
With the way a ball swerves these days it was difficult, but saving it was not beyond Ben's capabilities.
现代足球中球越来越转所以扑救变得困难，但福斯特应该是有能力救出那个球。
By calculating the radiuses that the car swerves accurately, the system improves its ability of swerving and the driving efficiency.
系统通过精确地计算车辆的转弯半径，增强了系统的转弯能力，提高了探路车转弯行驶的效率。
Though the film's emotional tone is blurry - toward the end it swerves away from farce and back toward anguish - its social criticism could hardly be more clear.
最后又从趣剧转向痛苦的正剧。虽则电影的情感基调有点模糊，但它对社会的攻讦是不克不及再清晰了。
Chow also had a hand in, swerves into gangster territory and martial-arts burlesque, as the chef discovers that the mythical China Cookery Academy is actually the kitchen of the Shaolin temple.
周星驰也参与了剧本创作，他饰演的大厨发现神秘的“中国厨艺学院”其实是少林寺的厨房，此后情节突然转向对黑帮片和武侠片的滑稽模仿。
Chow also had a hand in, swerves into gangster territory and martial-arts burlesque, as the chef discovers that the mythical China Cookery Academy is actually the kitchen of the Shaolin temple.
周星驰也参与了剧本创作，他饰演的大厨发现神秘的“中国厨艺学院”其实是少林寺的厨房，此后情节突然转向对黑帮片和武侠片的滑稽模仿。
应用推荐