When marriages break down children are swept into the vortex of their parents' embittered emotions.
当婚姻破裂时,孩子们也被卷入父母间日益恶化的情绪漩涡中。
As a result, Johnson & Johnson swept into soft lenses.
结果,强生公司进入了软性隐形镜片市场。
In the process, once-obscure markets have been swept into the mainstream.
在这个过程中,这些曾经带着神秘面纱的市场如今都已经昂首进入主流。
女主角掠过这个房间。
Plastic containers and other trash thrown onto streets and sidewalks often are swept into oceans.
海洋卫士环保组织表示,扔到街道和人行道的塑料容器等垃圾通常都会流入大海。
As a result, Johnson & Johnson swept into soft lenses, and the market for hard lenses (and their drops) disappeared.
结果强生大举引进软性隐形眼镜,硬型隐形眼镜(与其药水)退出了市场舞台。
He listened and the sound came nearer and nearer and at last there swept into sight a sledge drawn by two reindeer.
他仔细倾听着。铃声越来越近,最后他看见,一辆雪橇由两匹驯鹿拉着疾驰而来。
A day after Beijing experienced its biggest snowfall in 60 years, a similarly historic cold front swept into the city.
北京经历了60年来最大降雪后的第二天,一股同样少见的寒潮袭卷而来。
By the 13th century when the Aztec swept into central Mexico, the once teeming city—which reached its zenith around a.d. 400—had been long since abandoned by its mysterious builders.
在13世纪阿兹塔克人扫荡到墨西哥中部时,陶蒂华康这座繁华的城市(在公元400年左右为最繁华时期)已经被它神秘的建造者们遗弃很长一段时间。
By the 13th century when the Aztec swept into central Mexico, the once teeming city—which reached its zenith around a.d. 400—had been long since abandoned by its mysterious builders.
在13世纪阿兹塔克人扫荡到墨西哥中部时,陶蒂华康这座繁华的城市(在公元400年左右为最繁华时期)已经被它神秘的建造者们遗弃很长一段时间。
应用推荐