He cupped his cheek swelled by toothache.
他用手捂着因牙痛而肿胀的半边脸。
The ranks of Hispanics swelled by 43%, to 51m.
西班牙裔的人口数量膨胀了43%，增加到了5千1百万人。
Left to myself, I began to ponder the life this girl led, and my love was swelled by pity.
我呢，我开始思考着这个姑娘的生活，我出于对她的怜悯而更加爱她了。
The number of luxury buyers in the developed world is also being swelled by two other trends.
发达国家的奢侈品购买者人数也同样被另外两个趋势助其膨胀。
A crowd, swelled by television crews, engulfed Statue Square, an adjacent plaza dominated by a bronze likeness of a dour Victorian banker.
受电视台工作人员的鼓动，一群人涌入了旁边的皇后像广场(StatueSquare)，广场上屹立着一座表情严肃的维多利亚时代银行家的铜像。
Powerful lobbying from the food and drink industry, whose profits are swelled by added salt, has slowed efforts to bring consumption levels down, it said.
WHO表示，添加食盐可以给食品和饮料行业带来更多利润，游说团体势力强大，这使得食盐摄入量迟迟降不下来。
More recently the ranks of first-generation firms have been swelled by the Adani group, big in ports and power, and GMR, an infrastructure firm based in Bangalore.
最近第一代的企业数量猛增。主要由涉足港口和能源界的大公司Adanigroup和扎根班加罗尔涉足基础建设界的GMR推动。
In a matter of months, the number of people without a job in Indonesia had swelled by at least 800,000, in Thailand by 1.5 million and in Korea by around 1.35 million.
不到几个月，印尼的失业人数至少增加了80万，泰国150万，韩国135万。
Many of the same people and themes made a reappearance from the conference four years earlier, but this time the ranks were swelled by business interests — lots of them.
与四年前相同的那些人员和主题又重新出现了，但这一次，与会者大大增加了，主要是商业投资者增加了。
He estimates that index funds swelled by $13 billion in the first quarter of this year, for example, of which all but $2 billion derives from the rise in commodity prices.
据他估计，指数基金在今年第一季度暴涨的130亿美元中，有20亿美元的增长是来自商品自身价格的上升。
More than 23 million Americans, or eight percent of the population, are diabetic, and that group swelled by 13.5 percent from 2005 to 2007, according to the American Diabetes Assn.
根据美国糖尿病协会数据显示，超过二千三百万的美国人，即8%的美国人口是糖尿病患者，而且这个数目从2005年到2007年增加了13.5%。
By 1850 the city's total population had swelled to 116, 375.
截至1850年城市总人口已达116,375人。
By the following evening more than 1, 000 people had joined the group, which soon swelled to 2, 000, and then 10, 000 members.
到第二天晚上为止，已经有1000多人加入这个群，然后人数暴增到2000，随即很快上升至一万。
The bureau's statistics imply that net immigration into Australia last year swelled the population by 303, 630 - that's Geelong and Ballarat combined.
统计局数据显示去年进入澳洲的移民的净流量为303，630人，这个数字是Geelong和Ballarat地区人口的综合。
Software giant Oracle has increased prices by a full 40% for some products. Specifically, the diagnostics and tuning packs for enterprise database management have swelled to $5,000 since December.
软件巨头Oracle已将其部分产品价格提高40%，具体来说，面向企业数据库管理的诊断和调整包自去年12月以来已涨价至5000美元，Spatial空间数据包价格也从11500美元升为17500美元。
But the sea in those old times heaved swelled and foamed very much at its own will or subject only to the tempestuous wind with hardly any attempts at regulation by human law.
但是那时候的大海，汹涌澎湃、掀浪卷沫，很大程度上是我行我素，或仅仅臣服于狂风暴雨，从来没有道接受人类法律束缚的念头。
Yet by most measures the population had swelled too high, and their range was deteriorating.
早先，许多措施让麋鹿数量急剧膨胀，它们所依赖的草场状况不断恶化。
Her heart swelled with pride when she learned that her daughter had been admitted by Oxford University.
听到女儿被牛津大学录取，她心中充满了自豪。
The high level underground water causes damages on the concrete board of the canal such as seep, freezing, sulfate erosion and swelling by swelled ground.
由于地下水位高，造成地下水对渠道混凝土板的渗透破坏、冻胀破坏、硫酸盐侵蚀破坏和膨胀土膨胀破坏。
Full-biodegradable plastics were prepared by means of melt blending of paste starch with swelled fiber at different blending ratio, with glycerol as plasticizer.
用甘油作为塑化剂，将糊化淀粉和溶胀纤维按不同配比进行熔融共混来制备完全可生物降解塑料。
And by last year the number had swelled to 146m, according to data from the National Bureau of Statistics.
而根据国家统计局(National Bureau of Statistics)的数据，到去年年底，这一数字膨胀到1.46亿人次。
It is easy to form subgrade disease on swelled ground because swelled ground has features of swelling and softening by absorbing water shrinking and cracking by losing water and repeated changing.
膨胀土具有吸水膨胀软化，失水收缩开裂及反复变化的特点，易形成路基病害。
The present invention provides an upsetting method capable of manufacturing, by a minimum load, an upset article having swelled parts formed in a bent shape.
提供能够以尽可能低的载荷制造鼓出部为弯曲形状的镦锻加工品的镦 锻加工方法。
The present invention provides an upsetting method capable of manufacturing, by a minimum load, an upset article having swelled parts formed in a bent shape.
提供能够以尽可能低的载荷制造鼓出部为弯曲形状的镦锻加工品的镦 锻加工方法。
应用推荐