But I don't buy that kind of sweet talk so I guess he'll be disappointed.
但是，我可不吃这种拍马奉承。我想他会失望的。
And he said that is not just sweet talk; that is not just rhetoric, not just pillow-talk rhetoric.
他继续说：这并不是什么甜言蜜语，也不是什么花言巧语，不是什么枕边蜜语。
The woman was so accustomed to flattery and elaborate sweet talk that she would think she were being insulted if addressed with ordinary courtesy.
这女人如此习惯于阿谀之词和精心设计的甜言蜜语，所以如果有人以平常的礼貌跟她说话，她会认为她受辱了。
A "virtual girlfriend" needs to be coddled with sweet talk and pampered with gifts, but you'll never see her in the flesh.
虚拟女友也需要用甜言蜜语和礼物去宠爱，尽管你永远不能亲身见到她。
She was so accustomed to flattery and elaborate sweet talk that she would think she were being insulted if addressed with ordinary courtesy.
她是如此习惯于阿谀之词和用心设计 的甜言蜜语，所以如果有人以平常 的礼貌跟她说话，她会认为她受辱了。
You say, I first fell in love with you, while you think of my first romantic story is dull, no roses, no sweet talk, there is no hypocrisy, plain and in good faith only.
你说，我是你第一个爱上的人，而你，是我第一个想起浪漫却平淡故事的人，没有玫瑰，没有甜言蜜语，没有虚伪，只有平淡与真诚。
The Sweet Talk system was tested over a period of 18 months with teenage patients receiving both conventional and intensive diabetes treatment.
对“甜言蜜语”系统进行了18个多月的测试，期间青少年糖尿病患者同时接受了常规治疗和强化治疗。
You know, I think my youngest daughter was born with honey in her mouth! She can sweet-talk me into doing just about anything she wants me to do.
你可知道，我想我那最小的女儿生来嘴巴就是甜的。她会用甜言蜜语来让我做几乎任何她要我做的事。
Along with challenging your brain, you'll be able to sweet-talk someone special with your new skills.
在你挑战自己大脑的同时，你也将可以用新学的语言和某些特别的人甜言蜜语了。
I can't believe you let him sweet-talk you into working for him!
我无法相信，他几句好听的话就哄得你为他效力！
I can't believe you let him sweet-talk you into working for him!
我无法相信，他几句好听的话就哄得你为他效力！
应用推荐