Virginia sweeps up the area where she stays and leaves it clean every night.
每天晚上，弗吉尼亚总是把自己住的这块地方打扫得干干净净。
Such sweeps can degrade performance of the source, affecting other applications.
这种彻底搜索可能会降低数据源的性能，并影响到其他应用程序。
This pattern precludes the need for long sweeps of source systems during batch windows.
这种模式排除了在批量窗口中长时间彻底搜索源系统的需要。
Finally, a worker sweeps the floor of a business at West 44th Street in Times Square at 3:04 a.m.
3点04分，一个工人在清扫位于时代广场西四十四大街的一间商铺的地板。
If you are reading this post, you probably aren't someone who just sweeps problems under the rug.
如果你有兴趣读这篇文章，相信你不是喜欢掩盖问题，逃避问题的人。
This futuristic device sweeps the floors by itself.
这个充满科幻元素的装置能够自己打扫地板。
He rides up on a big stallion, sweeps her into his arms.
他骑着一匹健壮的牡马冲上去，将她揽在怀中。
It moves through you like a beam of light that sweeps - if only for a moment - the darkness aside.
它像光束一样穿越过你们，把黑暗扫到一旁，即使只有片刻。
It is the constant and determined effort that breaks down all resistance, sweeps away all obstacles.
只有不断的努力和坚定的意志才能破除一切阻力，扫清一切障碍。
It's the constant and determined effort that breaks down all resistance and sweeps away all obstacles.
只有持续和坚定的努力，才能冲破所有的阻力，扫清所有的障碍。
But after several sweeps of the pub I can see no sign of Louise, or anyone even vaguely matching her picture.
但在酒吧扫过好几遍后还是没找到路易莎的影子，或是说没人跟她的照片有相似的地方。
When Google's senior executive team sweeps its social Web weakness under the rug, Wall Street isn't fooled.
谷歌的高管团队试图掩盖其在社交网络上的软肋，但华尔街可不会上当。
The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might.
这个浪潮从异常活跃的美国席卷到欧洲，并以不可比拟的威力影响到正在崛起的国家。
Electricity, meanwhile, is delivered via a conductive brush that sweeps around a metal ring in the stationary base.
同时，固定地基上有一个(供电的)金属环，房子通过绕着此环旋转的导电刷来获得电能。
Then when things go bad, the social contagion sweeps the other way (the computer risk models never quite get this).
在形势恶化时，社会风潮又倒向另一个方向（电脑风险模型从来都算不准这一点）。
The plants and animals manage to survive off of the morning mist which sweeps in from the Atlantic coast many kilometers away
动植物成功地以晨雾为生，这些水汽是从好几公里外的大西洋沿岸飘过来的。
The Bank Group will also be alert to ways we can assist these clients if the credit storm and liquidity drought sweeps their way.
如果信贷风暴和流动性枯竭波及他们，世行集团也会认真考虑对这些客户以何种方式提供援助。
When this cone sweeps across the line of sight to Earth, we see the radio emission brighten regularly, just like a lighthouse.
当这束光扫过地球，我们就能观测到周期性变化的射电信号，就像一个灯塔。
6：In a final gust of wind, the dyingstar at the center of the Butterfly Nebula sweeps hot gas into lacy wingstrillions of miles across.
图6：在一次最终的恒星风中，在蝴蝶星云的中心部位，一颗行将灭亡的恒星将热气吹到了几万亿英里之外星云的翅膀边缘处。
The wind sweeps snow into the scars of our harvest-time haste, smoothing the brow of hill, hiding furrow and cog and trash in the yard.
朔风扫过，白雪围困了人们丰收农忙之后的痕迹——它抚平了山脊，淹没了院内的车辙和轮齿，让杂物都无影无踪。
So there is a growth trend here that sweeps away month-to-month variations in sales levels due to supply shortages or economic conditions.
由于供应短缺和经济情况的变动，混合动力汽车的月销量也时有波动。 但考虑到混合动力汽车的增长趋势，这种波动不足为虑。
What's more, Sullenberger didn't leave the plane until he had completed two sweeps of the cabin to make sure all passengers were safely out.
更重要的是，萨林伯格始终没有离开飞机，直到他两度搜寻机舱确保所有旅客安全撤离为止。
As you read, have a specific purpose in mind and stick to it. Don't let your mind be the river that sweeps your thoughts away as you read.
当你阅读时，头脑中要有一个具体的目标，然后坚持去做。不要让你的大脑变成一条河流，冲走你在阅读时产生的想法。
Grand Hotels: There is an old Chinese saying that "a new broom sweeps clean". So what are you going to do immediately after your appointment?
《大酒店》：中国有句俗语“新官上任三把火”，您会给我们带来什么样的三把火？
Theaters are trying a number of ways to silence cell phones, from sweeps by ushers to funny fake movie trailers urging viewers to shut off phones.
影院已经尝试了很多办法让手机"安静"，比如，让引座员制止观众接听手机，或者播放有趣的模仿电影预告片提醒观众关机。
The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might . (NETEM 2001, Passage 4，Paragraph 1)
这个浪潮从异常活跃的美国席卷到欧洲，并以不可比拟的威力影响到正在崛起的国家。
The European Commission would like to see a competitive market in which people can choose their own sweeps, just as they choose builders or plumbers.
欧盟委员会期待一个自由竞争市场——每个人都可以选择自己的烟囱清洁工正如他们可以选择建筑工人或水管工人一样。
Caterpillars move by a wave that starts at the back end of their body and sweeps through each segment until it reaches the head, pushing it forward.
毛毛虫移动时的每一波都是从身体的后段开始，然后这个波穿过身体的每一部分，一直到达头部，进而将整个身体向前移动。
Caterpillars move by a wave that starts at the back end of their body and sweeps through each segment until it reaches the head, pushing it forward.
毛毛虫移动时的每一波都是从身体的后段开始，然后这个波穿过身体的每一部分，一直到达头部，进而将整个身体向前移动。
应用推荐