He was sweeping up dead leaves from the garden paths.
他在扫除园中小径的枯叶。
They were sweeping up the dead leaves from the paths.
他们在清扫小径上的枯树叶。
Minutes after the last movie ended yesterday at the Plaza Theatre, employees were busy sweeping up popcorns and gathering coke cups.
昨天，广场剧院最后一部电影结束几分钟后，员工们忙着清扫爆米花和收集可乐杯。
Employees were busy sweeping up popcorn and gathering coke cups.
员工们正忙着清理爆米花，收集可乐杯。
The gardener is sweeping up the leaves in the road.
园林工人正在扫除道上的落叶。
The gardener is sweeping up fallen leaves in the park.
园丁正在清扫公园内的落叶。
He started working for a gallery sweeping up and making the tea.
他开始在画廊做扫地沏茶的工作。
The dustman is sweeping up all the fallen leaves on this street.
清道夫正在扫掉这条街上的落叶。
Mable commenced sweeping up the sawdust while I packed up my tools.
梅布尔开始打扫地上的锯末，我则收起工具。
Her eyes went to the procession of cars sweeping up to the front door.
她的目光转向朝大楼门前开过去的一连串汽车。
In tests, this fabric flap proved itself to be exceptionally good at sweeping up dust bunnies.
好吧。在测试里这些多余的布料证明了自己清扫灰尘的功能非常出色。
At least a dozen street-cleaners worked feverishly with their brooms, sweeping up broken glass.
至少十几名街道清洁工忙着用扫帚清扫碎玻璃。
It is now a matter of sweeping up after them, and bringing in the long awaited changes that will enrich people's lives.
现在是一个在它们之后的大清扫的问题，并引入长久等待的改变，它丰富人们的生活。
I also know the lowest state: not sweeping up the dust of the era in which one lives or not sweeping up the dust of ones inside body.
我也知道什么是最低境界：不打扫自己所处之时代的或者自己内心的尘灰。
So, an alternative explanation is that the expanding debris cloud is sweeping up clumpy interstellar material, accounting for the odd shape of SNR 0104.
因此，另一个解释就是，膨胀着的残骸云正在清扫成块的星际物质，从而塑造了SNR 0104那奇特的外形。
At least a dozen street-cleaners worked feverishly with their brooms, sweeping up broken glass. An older man who witnessed the explosion explains what happened.
至少十几名街道清洁工忙着用扫帚清扫碎玻璃。目击了爆炸事件的一名较为年长的男子讲述了事件的过程。
The filaments have widths that suggest they are formed as shockwaves from exploding stars travel through the medium, sweeping up and compressing the interstellar dust and gas.
丝状尘埃云的宽度暗示它们是形成自一些通过中等大小正在收缩的星际尘埃和气体的恒星然后爆发后的激波而成。
Once-plentiful foreign capital has dried up or become too expensive in the wake of the financial crisis sweeping the world.
在金融危机席卷全球之际，曾经充足的外国资本逐渐减少，成本变得更高。
On the way up the path we were stopped three times, first by a woman sweeping the ground, then a man, finally a secretary of Li Hua's.
一路上我们被拦住了三次，先被一位扫地的妇女，然后一位男士，最后是L 的秘书。
Actually I fell in "like", but his sweeping romantic gestures and dramatic language - tossing "amour, amour" around all the time - whirled me up in my first French "love" affair.
确切说我是“喜欢”上了他，但他那与生俱来的浪漫举止以及戏剧化的语言——总是呢喃着“爱情，爱情”，都让我在这第一段法国恋情中不能自拔。
Suddenly, the mysterious "Sweeping Old Lady" is showing up nearly everywhere and reminding professionals of their mistakes.
突然之间，神秘的“扫地老太太”几乎是无处不在，提醒着专业人示他们的错误。
We tend to applaud and admire big sweeping movements, but break a big movement down to its essential pieces, and you realize, it’s all made up of small things. Every day things.
我们倾向于赞赏和敬佩那些激动人心的重大时刻，但若将一个大动作剖成几个重要的部分，你就会发现，它全是由一些小事儿构成，由一天天的小事儿、分分秒秒的小事儿构成。
It also wanted high schoolers available to work at theme parks dishing up snow cones and sweeping the grounds after all those visitors.
还想雇些高中生在主题公园工作，来装个蛋筒冰激凌，做清扫卫生之类的工作。
Television showed waves up to 10 metres high in some areas sweeping buildings and vehicles inland.
电视画面显示高达10米的海浪冲走了建筑物和车辆。
You can scroll through lists of files by sweeping your finger up and down the screen.
要滚动屏幕以浏览文件列表，可以上下滑动手指。
An American guidebook that he had picked up in France had said that he would be afforded a wide, sweeping view of the city from there.
从一本他从法国捡来的美国旅游手册上，他获得一个广阔的，全面的城市视角。
The fire sale of T-bills will paralyze the repo market, drive up the sweeping borrowing costs, suck dry the liquidity and close up the spread in the carry trade.
国库券的抛售将会导致回购市场的瘫痪，提升借贷成本，吸干流动性和关闭套利交易。
On the hot afternoon of July 7, just as Gonzales was creeping up the hill outside Fillmore, the worst happened: Wind gusts of 48 MPH moved in, sweeping the fire across the freeway.
7月7号的这个炎热的下午，正好当Gonzales爬上菲尔墨外的山脉时，最可怕的事情发生了：风以48英里每小时的速度袭入，将火卷到公路上。
On the hot afternoon of July 7, just as Gonzales was creeping up the hill outside Fillmore, the worst happened: Wind gusts of 48 MPH moved in, sweeping the fire across the freeway.
7月7号的这个炎热的下午，正好当Gonzales爬上菲尔墨外的山脉时，最可怕的事情发生了：风以48英里每小时的速度袭入，将火卷到公路上。
应用推荐