The gray wind of December is sweeping down the overhung of the roof.
十二月的阴沉沉的风顺着房顶吹下来。
Before they reached the house, a new great wave came, sweeping down the trees, and sweeping them down too.
他们还没到屋子，又一个巨浪打来，冲倒了树，也冲倒了他们。
Before they reached the house, a new great wave came, sweeping down trees and sweeping them down too. They both went down under water.
他们还没到达房子，又一个大浪打过来，冲倒了树也冲倒了他们。他们俩都沉到了水下。
A waft of wind came sweeping down the laurel-walk, and trembled through the boughs of the chestnut: it wandered away — away — to an indefinite distance — it died.
一阵风吹过月桂小径，穿过摇曳着的七叶树枝，飘走了——走了——到了天涯海角——消失了。
The image seems indelible:Loretta Young, elegantly coiffed and dressed, sweeping down a spiral staircase to introduce each episode of her weekly 1953~ 1961 TV show.
发型高贵，穿着幽雅的洛丽塔·扬沿着蠃旋梯款款走下的那个形象似乎令人难忘：然后，她开始向人们介绍1953～1961。
Yet he notes that this had advantages: sweeping away inefficient industries and driving down living costs.
但是他指出这也有好处：扫清了缺乏效率的工业同时降低了生活成本。
On the other hand, its health-care assistance to the poor and unemployed are piecemeal and temporary, designed for quick impact, not as a down-payment on Mr Obama’s more sweeping ambitions.
另一方面，目的在于快速起作用的这一法案对贫困和失业者的医疗救助是不系统及暂时性的，而不是作为奥巴马更大范围雄心勃勃计划的开端。
We tend to applaud and admire big sweeping movements, but break a big movement down to its essential pieces, and you realize, it’s all made up of small things. Every day things.
我们倾向于赞赏和敬佩那些激动人心的重大时刻，但若将一个大动作剖成几个重要的部分，你就会发现，它全是由一些小事儿构成，由一天天的小事儿、分分秒秒的小事儿构成。
You can scroll through lists of files by sweeping your finger up and down the screen.
要滚动屏幕以浏览文件列表，可以上下滑动手指。
Yet the two disciplines have been combined to create the latest craze sweeping fitness studios across America - upside down yoga.
不过当两者都到了一起之后，便孕育出了风靡美国各大健身中心的最新潮流——倒挂式瑜伽。
It showed the ice-encrusted north face of Everest and, below it, the great river of ice known as the Main Rongbuk Glacier, flowing in a sweeping, S-shaped curve down a broad, stony valley.
照片显示珠峰北坡被冰雪所覆盖，在它下面“大绒布”冰河以大幅度弯曲的“S”型曲线穿过广阔并充满岩石的峡谷。
Sweeping statements about the size and growth of the Internet are tough to swallow. So I'll break down the McKinsey report and pull out some wonderfully illustrative graphs to help it go down.
对互联网规模及涨势的笼统陈述很难理解，所以在此列出麦肯锡新报告中的三个重点。
The sculpture, which is called "Turning the World Upside Down III", is a fitting metaphor for the changes sweeping the banking industry.
这尊名为“颠倒世界III”的雕塑对于席卷银行业的变革浪潮是一个贴切的暗喻。
On the other hand, its health-care assistance to the poor and unemployed are piecemeal and temporary, designed for quick impact, not as a down-payment on Mr Obama's more sweeping ambitions.
另一方面，目的在于快速起作用的这一法案对贫困和失业者的医疗救助是不系统及暂时性的，而不是作为奥巴马更大范围雄心勃勃计划的开端。
Lay the casualty down as soon as possible to prevent the flames sweeping upwards. Quickly put out the flames by dousing the casualty with water.
尽可能快的让伤员平躺下来，防止火焰往上窜。往伤员身上淋水，以尽快的熄灭火焰。
Sweeping steps bring us down to the water while rich sculptural flourishes draw our eye upward to the papal arms above.
清扫的步骤使我们下到水，而丰富的雕塑繁荣作出我们的眼睛向上上述教皇武器。
Ms. . Brook says colour co-ordinated beauty looks will be huge in 2017 — sweeping one shade of blush from the eyelids down to around the cheeks.
布鲁克称，色调一致的美妆造型将风靡2017 7——打造这种妆容要将同一色调的腮红从眼睑扫至脸颊周围。
Ms Brook says colour co-ordinated beauty looks will be huge in 2017 - sweeping one shade of blush from the eyelids down to around the cheeks.
布鲁克称，色调一致的美妆造型将风靡2017——打造这种妆容要将同一色调的腮红从眼睑扫至脸颊周围。
Sweeping and water wash-down are other options.
清扫和洒水也是可选的。
There is an old saying, "Upon the Tomb Sweeping Festival the rain drizzled down in spray".
有一句古老的谚语，“清明时节雨纷纷。”
This prevents the need for bending down when sweeping.
这防止了弯腰清扫时需要。
Heavy snow has been sweeping North China, causing accidents on the roads and prompting local authorities to close down traffic.
华北迎来大雪天气，道路发生交通事故，地方交通部门关闭部分路段交通。
Heavy snow has been sweeping North China, causing accidents on the roads and prompting local authorities to close down traffic.
华北迎来大雪天气，道路发生交通事故，地方交通部门关闭部分路段交通。
应用推荐