What made matters worse was that its proliferation coincided with sweeping changes in agriculture and a massive shift from sheep farming to dairying.
让事情更糟的是，它的肆虐生长正值当时农业的彻底改变及由牧羊业向乳品业的巨大转变之际。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
These new modes will be one of the most sweeping changes in search.
这些新的模式将是一个最彻底的改变搜索。
We must make sweeping changes in nearly every sector of our economy.
在国民经济的几乎每个部门，我们都必须做出大规模的变化。
Thee Scholastic Assessment Test (SAT) will undergo sweeping changes this year.
美国学术能力评估测试考试（SAT）今年将大变样。
Because elements are interdependent, sweeping changes to the schema can be applied quickly.
由于元素是相互依赖的，所以很快就会应用大规模的更改。
However, as they get older they will want to make sweeping changes in the world around them.
然而随着年龄的增长他们会希望彻底改变他们生活的这个世界。
But the sweeping changes required by the EU and the IMF are unlikely to happen, at least in the short term.
但至少在短期内，欧盟和国际货币基金组织要求的彻底改变不可能发生。
But the sweeping changes required by the EU and IMF are unlikely to happen, at least in the medium-term.
然而欧盟及国际货币基金组织所要求的彻底变革不太可能发生，至少在中短期内不可能。
We knew the honeymoon was over when the new manager started to make sweeping changes to increase efficiency.
当新经理开始作大刀阔斧式的变动以提高效率时，我们明白和谐时期已过去了。
Since my last message of Christmas to you all, the world has witnessed many great events and sweeping changes.
自从我上次对各位的圣诞讲话后，全世界都见证了众多大事和规模浩大的改变。
Sweeping changes to the technical content aren't going to happen overnight, but I'll work on it as much as time allows.
大规模的技术内容的改变是不可能一夜之间发生的，如果时间允许，我会尽量做一些工作。
Providing high potential for reusing schema components can reduce future development time and make sweeping changes easy.
为重用模式组件提供高潜能可以缩短未来的开发时间和让大规模更改变得容易。
Since my last message of Christmas greetings to you all, the world has witnessed many great events and sweeping changes.
自从我上次对各位的圣诞讲话后，全世界都见证了众多大事和规模浩大的改变。
Because all of my content is defined in text-based XML, I can easily write scripts that make wide-sweeping changes to the documentation.
由于我的全部内容都是用基于文本的xml定义的，所以我可以轻松地写出令文档发生显著变化的脚本。
Instead, there needs to be a widespread adjustment of attitude, as well as sweeping changes in operation, to ensure a company's profitability.
简单的经济生意上的扩展并不能使一个公司变的国际化，而是，公司必须接纳广泛的建议，在运营方面扫除弊端，确保公司的整体收益。
His company, having thrown him out, was sold in 1997 to Wizards of the Coast, an upstart fantasy publisher that made sweeping changes to the rules.
他的公司把他扫地出门，并于1997年出售给了Wizards oftheCoast，这个狂想的暴发户出版商对游戏规则进行了大刀阔斧的修改。
If these are successful, they could bring sweeping changes to the automobile industry, which has relied almost exclusively on petroleum to power its cars.
如果这些车款能够大卖，那就会给汽车业带来翻天覆地的变化，因为车界向来几乎完全都依赖石油来驱动车辆。
Facebook has made sweeping changes to its privacy policy after complaints about it handing the personal details of tens of millions of users to private companies.
在被抱怨将数千万用户的数据提供给私人公司后，Facebook对其隐私政策做出了彻底的改变。
The package will require sweeping changes to domestic life, transport and business and will place Britain at the forefront of the global battle against climate change.
这套方案将要求日常生活、交通和商业活动发生彻底的变化，并使得英国成为全球抵抗气候变化的排头兵。
It's about awakenings that are accumulating in sufficient number to uplift the collective values of humanity and affect sweeping changes in the way you live as a global community.
这关乎累积到足够的觉醒数量去提升人类的集体价值，并促成你们以全球一体的生活型式所必要的清理与改变。
And like so many other businesses in this global age, you've seen sweeping changes and technology and communications that lead to a sense of uncertainty and anxiety about what the future will hold.
在这个全球化的时代，你们像其它许多企业一样，你们看到了势不可当的变化，技术和信息的涌现使人感到变幻无常，急于掌握未来的东西。
Sweeping technological changes have worried the book industry as it grapples with e-readers and tablets such as the iPad introduced into the publishing market as overall U.S. book sales have declined.
来势汹汹的科技变革让图书出版行业忧心忡忡。在美国图书销售额整体下降的情形下，他们不得不努力应对电子阅读器和iPad之类平板电脑对出版市场造成的冲击。
However, the truth must come out which will help you understand why the changes will be so sweeping.
然而，真相必须发表将会帮助你明白为什么这些改变会表现的这么的不可确定。
It is now a matter of sweeping up after them, and bringing in the long awaited changes that will enrich people's lives.
现在是一个在它们之后的大清扫的问题，并引入长久等待的改变，它丰富人们的生活。
Hyundai has become emblematic of the changes sweeping Korea's economy.
现代所走的路成了整个韩国经济的象征性变化。
The social and economic changes that have taken place in this country are so sweeping that it has dwarfed all its neighbors.
这个国家近几年发生的社会、经济变化如此彻底，使所有邻国相形见绌。
The social and economic changes that have taken place in this country are so sweeping that it has dwarfed all its neighbors.
这个国家近几年发生的社会、经济变化如此彻底，使所有邻国相形见绌。
应用推荐