A new born baby is by birth a sweeper because the baby is born into sweeper family and must carry on the family tradition.
一位出生了就注定要当清洁工的婴儿，因为，他出生在一个清洁工的家庭，他必须承接这个家族传统。
This tool, shown in Figure 2, has been around for a while and works much like Microsoft System Sweeper: you download an ISO file from the Kaspersky site and build bootable media —either CD or USB.
如图2所示，这个工具发布有一段时间了。 它的使用方法很像微软的“系统清理器”：从卡巴斯基的网站下载一个ISO文件，然后打造一个可启动的介质——光盘或U盘都行。
The street sweeper went on with his sweeping and said with a smile, "I pity you too." he.
清道夫一面扫街一面微笑说：“我也可怜你。”
After you reboot your PC with the system sweeper-created media, it's considerably harder for malware to trick the operating system.
当你从包含有“系统清理器”的介质中启动电脑后，恶意软件恐怕就很难欺骗操作系统了。
Carefully, keeping his eye on the place where the skeleton lay buried, the sweeper felt around the rock until his hand closed on two gold COINS that the ghost had missed.
他的眼睛紧紧盯着骷髅被埋葬的位置，伸过手去在石头周围仔细的摸索，终于发现骷髅掉了两个金币在那里。
They helped in small ways-handing me tools, picking up dropped nails with a magnetic sweeper-but they preferred to stay on the ground, hammering scrap wood into sailboats and slingshots.
不过他们时而可以帮我点小忙，帮我递个工具，或用磁铁找到掉落下去的钉子。只是他们只能呆在地面上，捶打废木料。
The master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
Waiting until daylight, the sweeper went reluctantly back up into the hills to retrieve it.
等到天大亮了，清洁工很不情愿的返回山上想要取回铁锨。
When that event fires, the sweeper will fire, and can invalidate selected pages in the cache.
当此事件击发时，清理器也会击发，并可让缓存内的特定页面到期失效。
One night the sweeper was awakened from his dreams by the sound of the parish bells ringing out loudly in the darkness.
有一天晚上，他被教堂的钟声唤醒，钟声在夜晚时分显得格外洪亮。
When he got home, the sweeper put the coins into a sock and hid it under the floorboard for safekeeping.
到家以后，他把金币放在一只袜子里，又藏到地板下面。
The sweeper did so, and the officer, turning to the cook, said, "Now, sir, I think he has paid you: the smell of your food regaled his nostrils; the sound of his money has tickled your ears."
扫烟囱的工人这样做了，于是警察转身对厨师说："先生，我想现在他给了你报酬了；你那食物的香味给了他嗅觉上的享受；他那钱币的响声也使你大饱耳福。"
It includes the slowest turn in all of F1, the hairpin at Grand Hotel, where cars slow to 40 MPH, and one of the fastest, a flat-out sweeper through a tunnel taken at 160 MPH.
它拥有F1中最慢的一个转弯，大宾馆处的发夹弯，车速慢到64公里时速，以及时速最快的一个转弯，在一个隧道处的时速达到257公里。
A street sweeper said they discovered the suspected bomb in a trash can, which has a cellular phone with black and red wires connected to a black circular object.
据一名清洁工表示说，他们在一个垃圾桶里发现了这枚疑似炸弹，该物体有一个手机，通过红色和黑色的电线连接着一个黑色的圆柱形物体。
Later in his career, as his legs lost the energy that had made him so effective, he was able to use his wonderful sense of positioning as one of the last exponents of the dying art of the sweeper.
在他职业生涯后期，腿部力量的衰退却让他变得更有效率，他能够充分利用自己惊人的位置感，成为了即将失传的清道夫打法的代表人物之一。
The Shepherdess cried and looked at her beloved Chimney Sweeper.
牧羊女哭着望向她心爱的扫烟囱的小伙子。
Beckenbauer was the best sweeper ever but the coach who had been hired there told him he had to play in midfield because his passing was perfect, and he did very well for us.
贝肯鲍尔曾经是最好的清道夫，不过在这里的教练告诉他在中场踢，因为他的过人很好，而且他为我们做得很好。
The sweeper installation, adjustment and the contact pressure should comply with the requirements of the specification of factory.
清扫器的安装、调整及接触压力等应符合厂家说明书的要求。
The Shepherdess and the Chimney Sweeper were astounded to hear their voices.
我们从那出去。”扫烟囱的说，带着牧羊女到了壁炉的门前。
Thee master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
He was very poor and wanted a better life for himself and his family, so the sweeper determined to take the treasure for himself.
他是非常贫寒并且想要他自己和他的家庭的更好的生活，因此被确定的扫除机采取他自己的珍宝。
"When it was approaching the road sweeper, the car didn't put on the brake or avoid it, " a police officer said in the CCTV report.
“白色特斯拉轿车在遇到前方正在施工作业的这个道路清扫作业车时，没有采取任何紧急制动和躲避措施，”一名警察在央视的报道中说。
History Sweeper serves as a very beneficial general PC maintenance program, saving storage space, allowing more efficient mapping, and improving the performance of your PC in the process.
历史清扫作为一个很有利的将领个人电脑维修计划，保存存储空间，允许更多有效映射，改善性能的你的个人电脑在这个过程中。
The Chimney Sweeper taught the Shepherdess howto walk with her china legs and they used a ladderto step down on the ground and looked up to theold cupboard.
扫烟囱的小伙子教牧羊女如何用僵硬的腿走路以及面向老橱柜用梯子慢慢到达地面。
The hosts conceded twice against Costa Rica, and the absence of a sweeper was questioned in the press.
东道主德国队在揭幕战中被哥斯达黎加打进两球，媒体也在质问球队为什么不设立一名清道夫。
ARIES: gets competitive over who's the speediest sweeper or whose rag is dustiest.
白羊座是速度最快的清扫者，同时他的抹布也是最脏的。
The first sweeper car was sold abroad - ( Sweden ) railway system.
第一台扫地车销往国外- （瑞士）铁路系统。
The first sweeper car was sold abroad - ( Sweden ) railway system.
第一台扫地车销往国外- （瑞士）铁路系统。
应用推荐