She flushed and the corners of her mouth shook and a mist seemed to sweep over her eyes.
她涨红了脸，嘴角颤抖着，眼睛里似乎蒙上了一层薄雾。
The colors could also be caused by an effect called magnetic sweeping, in which charged particles in Saturn's magnetic field sweep over Rhea and become implanted in the soil.
色彩也可能是由一种被称作“磁扫”(magneticsweeping)的现象引起的，磁性粒子在土星磁场的作用下扫过土卫五，嵌入到土壤中。
Sprinkle baking soda over the carpet, sweep it in with a broom, and let it remain overnight to absorb odors.
将小苏打倒在地毯上并用扫帚扫着去污，并让地毯整夜平铺以吸收气味。
Its muscles are such that it is quits incapableof moving at a speed of over a kilometer an hour even over the shortest distances and the swiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm.
她的肌肉不能让他哪怕在很短的距离以内以每小时一公里的速度移动。它能做的最敏捷的动作就是挥一挥它弯曲的胳膊。
Goalkeepers will sweep behind the defense and come out to collect balls which drop over the defenders heads.
门将将会在后卫的后面扫荡并且出击来拿那些穿过后卫的来球。
By the time their journey is over, they will have glimpsed the sweep of Norwegian history from the Vikings to modern times.
当这段旅程结束时，他们已经对挪威从海盗时代到现代的变迁有了自己的一丝体会。
Measuring the reverse bias current of an APD requires an instrument that can measure current over a wide range as well as output a voltage sweep.
测量APD的反向偏置电流需要一种能够在很宽范围内测量电流并且能输出扫描电压的仪器。
It worked in the first-round win over Oklahoma City and the second-round sweep of Utah.
在第一轮战胜雷霆和第二轮横扫爵士时，这都发挥了作用。
Hurricanes occur every year at this time, which blow with such force that heavy losses will be caused to the areas they sweep over.
每年这个时候都要发生多起飓风，其风力如此强劲，所过之处都要造成巨大的损失。
Eyes bright with cunning sweep over his little fleet.
他那双精明的锐眼扫视着小舰队。
You've been repeatedly pinching yourself hoping the Mavericks sweep over the Lakers was just a dream.
你不断的告诉自己小牛横扫湖人只是一个梦境而已。
The woman sat down at the river bank, enjoying the the sweep of the wind over the river.
那个女人坐在河边，享受着轻拂过水面的风儿。
I cannot penetrate the heart of the sea, but I can enjoy the healthful breezes which sweep over its bosom, and I can sail over its blue waves with propitious winds.
我不能穿透海洋，进入它的心脏，但是我能享受那吹过它胸怀的健康海风，也能航行于它的蓝色波浪之上。
Dharma voices sweep over rivers and valleys.
河流溪谷法音流布。
Over the GREen and yellow rice-fields sweep the shadows of the autumn clouds followed by the swift-chasing sun.
黄绿的稻田上掠过秋云的阴影，后面是狂追的太阳。
When performing a sweep the user specifies a motion vector, this specifies the direction and magnitude of the path the objects is swept over.
为了执行一次扫掠，用户需要指定一个运动矢量，它指出了方向和将要用于扫掠的路径长度。
Using cotton ball, sweep over face and throat twice daily. For external use only. Avoid eye area.
每天两次，用棉花球沾满后抹上面部和颈部。只可外用。避开眼睛部位。
Its muscles are such that it is quits incapable of moving at a speed of over a kilometer an hour even over a shortest distances and the swiftest movements it can make is a sweep of its hooked arm.
树獭的肌肉一样也很懒散，以至于哪怕在最短的距离内，它的移动时速也超不过一公里，它最快的动作就数挥动它那钩状手臂了。
From the little window of their lonely tower they could see the blue ocean and watch the gulls and eagles sweep back and froth OVER the island.
透过孤寂的塔上的那扇小窗户，他们能够看到蔚蓝的大海，凝望海鸥和海鹰在岛的上空来回掠过。
The winds which passed over my dwelling were such as sweep over the ridges of mountains, bearing the broken strains, or celestial parts only, of terrestrial music.
吹过我的屋脊的风，正如那扫荡山脊而过的风，唱出断断续续的调子来，也许是天上人间的音乐片段。
The true challenge of this project was to take the existing reference counting system and move it over to the mark and sweep model in the existing code base without breaking old content.
这个项目真正的挑战在于替换：必须在已有代码基础上，把引用计数系统整个换成标记-扫描系统，而完全不破坏过去的内容。
Michael's little sister relaxes as rest, healing rest, seems to sweep over her.
迈克尔的小妹妹终于轻松起来，可以苏息了，她好像逐渐在苏息中痊愈。
During the fraction of a second that a saccade takes, images sweep over our retinas at high speed.
在眼睛飞快扫视的一秒内，图像告诉通过我们的视网膜。
Keep on singing, Michael. "the other night, dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms..." Michael's little sister relaxes as rest, healing rest, seems to sweep over her.
迈克尔继续唱着：“亲爱的，那天晚上当我睡着，我梦到我把你抱在怀中……”他的小妹妹放松下来了，放佛在休息，复原般的休息，似乎在她身上扩展开来。
Keep on singing, Michael. "the other night, dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms..." Michael's little sister relaxes as rest, healing rest, seems to sweep over her.
迈克尔继续唱着：“亲爱的，那天晚上当我睡着，我梦到我把你抱在怀中……”他的小妹妹放松下来了，放佛在休息，复原般的休息，似乎在她身上扩展开来。
应用推荐